EMS AirFlow Master Manuale utente
AIRFLOW®ONE
QUICK GUIDE
MAK
E
M
E
SMIL
E
.
DOWNLOAD ON MYEMS.DENTAL
General Instructions:
installation, cleaning,
reprocessing, maintenance ...
Treatment Recommendations
Guided Biolm Therapy
EMS Dental
Installation & Maintenance
3
SUMMARY
EN p.4
ENGLISH
FR p.8
FRANÇAIS
PRESS
HARD
4
EH-142-US Air hose to the cabinet / dental unit.
EG-110-US Water hose to the cabinet / dental unit.
We thank you for your trust in our newest product, the AIRFLOW
®
ONE, which will guide you into the world of
GBT - GUIDED BIOFILM THERAPY.
Register your new unit on www.myems.dental and get an extra year of warranty. This warranty is only
valid if you have completed your rst yearly maintenance within 12 months after purchase
.
Before installation, download & read the instructions for use (www.myems.dental).
Connections
Install the batteries in the pedal.
Ensure the cords are correctly connected.
EH-142-US Air Press hard
EG-110-US Water
Power
WELCOME
EK-410 Wired pedal Optional
EM-145 AIRFLOW® Press hard
EN
5
Insert the powder chamber.
Functions
The use of the WATER Bottle is optional.
PLUSPowder: Sub and Supragingival. CLASSIC Powder: Supragingival on enamel only.
If the bottle is not attached,
the device will use the external water supply.
ON/OFFPowder chamber pressurization
Power set
AIRFLOW® water
NORMAL Press gently BOOST Press hard
EN
The bluetooth communication is compliant with the Federal
Communications Commission (FCC) rules and regulations regarding
unlicensed transmissions “FCC 47 CFR Part 15, Subpart B”.
6
CLEAN EN
Consult the instruction for use (FB-621).
Refer to the chapter of water line cleaning & disinfection of your AIRFLOW®ONE.
CLEANING AND REPROCESSING between each patient
DISINFECTION of the irrigation lines
Reprocess your handpieces
Clean the external surface of the device with
Hu-FriedyAdvantaClear™ SurfaceDisinfectant
or other compatible intermediate-level
surface disinfectant available in your country.
7
MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
Place the Easy Clean
into the handpiece.
Empty water-lled
syringe into the Easy Clean
Dry both sides of the handpiece
with compressed air.
EN
H2O
AIR
1
2
3
4
2 3
1
Service needed
Stop using your device.
Missing cord
Check your cord connection.
Overheating
Wait for cooling.
If error repeats, call service .
Batteries low
Change pedal batteries.
Handpiece clogged
Use Easy Clean
INSPECT
Check the blue water lter and
change it if needed.
ANNUAL Preventive maintenance
Send your device to the EMS repair center.
8
Nous vous remercions de nous avoir fait conance en vous équipant de notre nouvel appareil, l'AIRFLOW®ONE.
Ce dernier vous guidera dans le monde de la GBT - GUIDED BIOFILM THERAPY.
Enregistrez votre nouvel appareil sur www.myems.dental et bénéciez d'une année supplémentaire de garantie.
Cette garantie n’est valable que si vous avez effectué votre première maintenance annuelle dans les 12 mois après
achat.
Avant l’installation, téléchargez et lisez attentivement le mode d’emploi (www.myems.dental).
Placez les piles dans votre pédale.
Vériez que le cordon soit bien verrouillé.
APPUYEZ
FERMEMENT
BIENVENUE FR
EH-142-US Branchez le tuyau d'airà votre cabinet/unité dentaire.
EG-110-US Branchez le tuyau d'eauà votre cabinet/unité dentaire.
Branchements
EM-145 AIRFLOW®
Appuyez fermement
EG-110-US Tuyau d’eau
EH-142-US Tuyau d’air
Appuyez fermement
Alimentation électrique
EK-410 Pédale filaire
Facultative
9
Fonctions
ON/OFFPression d’air AIRFLOW®
Réglage de la puissance
Cordon d’eau AIRFLOW®
Insérez la chambre à poudre. L'utilisation de la bouteille d’EAU n'est pas obligatoire.
Poudre PLUS: sous- et supra-gingival. Poudre CLASSIC: supra-gingival sur l’émail seulement.
Si la bouteille n'est pas installée dans l'appareil,
vous devez utiliser une alimentation en eau externe.
NORMAL
Appuyez délicatement
BOOST
Appuyez fermement
FR
La communication Bluetooth est conforme aux règles et règlements de la
Federal Communications Commission (FCC) concernant les transmissions
«FCC 47 CFR Part 15, Subpart B».
10
FR
Retraitez les pièces à main
Consultez le mode d'emploi (FB-621).
Réferez-vous au chapitre de nettoyage et désinfection des lignes d'eau de votre AIRFLOW®ONE.
NETTOYAGE
DÉSINFECTION des lignes d'eau
Nettoyer la surface externe de l'appareil avec
Hu-Friedy AdvantaClear™ Désinfectant de
surface ou autre désinfectant de surface de
niveau intermédiaire compatible disponible dans
votre pays.
NETTOYAGE ET RETRAITEMENT entre chaque patient
Altri manuali per AirFlow Master
10
Indice
Lingue:
Altri manuali EMS Attrezzature odontoiatriche
EMS
EMS PIEZON 150 Manuale utente
EMS
EMS PERIO-FLOW Manuale utente
EMS
EMS AIRFLOW EL-185 Manuale utente
EMS
EMS AirFlow Master Manuale utente
EMS
EMS Airflow station+ Manuale utente
EMS
EMS AIR-FLOW handy PERIO Manuale utente
EMS
EMS PIEZON EN-060 Manuale utente
EMS
EMS AIRFLOW EL-308 Manuale utente
EMS
EMS AIR-FLOW handy 3.0 PERIO Manuale utente
EMS
EMS AIR-FLOW handy 2+ Manuale utente
EMS
EMS PIEZON 150 Manuale utente
EMS
EMS AIRFLOW Prophylaxis Master Manuale utente
EMS
EMS AIR-FLOW handy 3.0 Manuale utente
EMS
EMS AIR-FLOW S2 Manuale utente
EMS
EMS AirFlow Master Manuale utente
EMS
EMS AIRFLOW EL-308 Manuale utente
EMS
EMS Endo Master Manuale utente
EMS
EMS Piezon Manuale utente
EMS
EMS FT-188 Manuale utente
EMS
EMS AirFlow Master Manuale utente
