EMTOP ESGN35001 Manuale utente
ESGN35001,ESGN35001-3,ESGN35001-4
ESGN35001-6,ESGN35001-8,ESGN35001-9
ESGN35001S,ULSGN35001,ULSGN35001-9
www.emtop.com
SCAN FOR VIDEO
200
400
600
800ml
SPRAY GUN
450W
The symbols in instruction manual and the label on the tool
Double insulated for additional protection.
Read the instruction manual before using.
CE conformity.
Wear safety glasses, hearing protection and dust mask.
Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or
retailer for recycling advice.
Safety alert.
Please only use the accessories supported by the manufacture.
www.emtop.com
1
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
WARNING Read all safety warnings and all instructions.Failure to
follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded)
power tool or battery-operated (cordless) power tool.
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite
accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as
in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools
create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power
tool. Distractions can cause you to lose control.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug
in any way. Do not use any adapter plugs with earthed
(grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as
pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased
risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water
entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling
or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil,
sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord
suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use
reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tools in a damp location is unavoidable, use
www.emtop.com
2
a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD
reduces the risk of electric shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense
when operating a power tool. Do not use a power tool while you
are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.
A moment of inattention while operating power tools may result in
serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.
Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes,
hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will
reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-
position before connecting to power source and/or battery pack,
picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your
finger on the switch or energizing power tools that have the switch on
invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power
tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the
power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.
This enables better control of the power tool in unexpected
situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or j ewellery. Keep
your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose
clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and
collection facilities, ensure th ese are connected and pr operly
used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Us e the correct power tool for your
application. The correct power tool will do the job better and safer at
the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.
Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous
www.emtop.com
3
and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the p ower source and/or the battery
pack from the po wer tool be fore making any adjustments,
changing accessories, or storing power tools. Such preventive
safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow
persons unfamiliar with the po wer tool or these instructions to
operate the po wer tool. Power tools are dangerous in the hands of
untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or bindin g of
moving parts, breakage of parts and an y other condition tha t may
affect the power tools operation. If da maged, have the power tool
repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained
power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools
with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the pow er tool, accessories and tool bits etc. in accor dance
with these instructions, taking into acc ountthe working
conditions and the work to be performed. Use of the power tool for
operations different from those intended could result in a hazardous
situation.
5) Service
a) Ha
a) Instruction not to use guns for spraying flammable materials.
b) Warning to be aware of any hazards presented by the material being sprayed and
instruction to consult the markings on the container or the information supplied by
the manufacturer of the material to be sprayed.
c) Instruction not to spray any material where the hazard is not known.
d) Insruction to use appropriate personal protective equipment, such as dust mask.
e) Instruction not to clean guns with flammable solvents.
ve your power tool serviced by a qualified repair person using
only identical.
This will ensure that the safety of the power tool is
maintained.
Additional Safety Warnings
www.emtop.com
4
Residual risks
Even when the po wer tool is used as prescribed it is not possible to
eliminate all residual risk factors. The follo wing hazards may arise in
connection with the power tool’s construction and design:
a) Health defects resulting from vibration emission if the power tool is being
used over longer period of time or not adequately managed and properl y
maintained.
b) Injuries and damage to property to due to broken accessories that are
suddenly dashed.
Warning! This power tool produces an electromagnetic field during
operation. This field may under some circumstances interfere wi th active or
passive medical implants. To reduce t he risk of serious or fatal injury, we
recommend persons with medical impl ants to consult their phy sician and the
medical implant manufacturer before operating this power tool.
www.emtop.com
5
TECHNICAL DATA
Intended Use
The spray gun is for spraying non-flammable and non-hazardous paints and varnishes suitable.
NotIntended Use
The tool could not be used for spraying of flammable liquids.
Do not use the tool for the food, pharmacy or other purposes that are not mentioned in the manual.
Residual risk
This machine is built according to the valid and applicable standards and guidelines.However,
the following residual risks may arise during the use.
The fog may harm your breathing system.
ATTENTION!We accept no liability for any damage caused by improper site preparation or incompetent,
misapplication and incorrect adjustment of the spray gun.
Max.Visk
Model No.:
ESGN35001
ESGN35001-3
ESGN35001S
(SAA Plug)
ESGN35001-6
(ISRAEL Plug)
ESGN35001-4
(IRAM Plug)
ESGN35001-8
(BS Plug)
ESGN35001-9
(INMENTRO Plug)
(INMENTRO Plug)
ULSGN35001 ULSGN35001-9
osität:
Voltage:
Power consumption:
Air Max back pressure:
Max air flow:
CLASS:
Power cord:
Sound pressure level:
Vibration level:
Reservoir capacity:
Nozzle size:
Weight:
50din-s
220-240V~ 50/60Hz
450W
0.1-0.2bar
380ml / min
1.8m
LpA:77 dB(A) KpA:3,0dB(A)
LwA:90 dB(A) KwA:3,0dB(A)
2.5m/s
800 ml
2.5mm
1.2kg
50din-s
110-120V~50/60Hz
50din-s
127V~60Hz
www.emtop.com
6
Product Description
1
3
4
2
5
6
7
8
9
1 -------- ON / OFF switches Power cable
2 -------- Blower
3 -------- Tigger
4 -------- Dosage adjustment screw
5 -------- Tank
6 -------- Power cable
7 -------- Air cap
8 -------- Nozzle
9 -------- Cap nut
www.emtop.com
7
Functional Description
The air flow generated by the motor fan flows to the spray gun. The air flow serves to atomize the coating material to the
nozzle, and to pressurize the container. This pressure promotes the coating material through the riser pipe to the nozzle. Air
flow and pressure settings are adjustable.
Coating Materials
Solvent-based and water-based paints, finishes, primers, two-component paints, varnishes, automotive topcoats, stains and
wood preservatives.
Preparedness the Coating material
Note: Before spraying, the material being used may need to be thinned with the proper solvent as specified by the material
manufacturer. Never exceed the thinning advice given by the coating manufacturer.
(viscosity = thickness of the liquid coating material)
Measuring the viscosity
1Stir the spray material thoroughly before measuring viscosity
2Dip the viscosity cup completely into the spray material. Then hold the viscosity cup up and measure the time in
seconds until the liquid empties out . This time is referred to as runout time. Required runout time as follows:
Viscosity table
Coating material viscosity DIN-s
Solvent-based paintsűűűűűűűűűűű
15-50
Primersűűűűűűűűűűűűűűű
25-50
Picklingűűűűűűűűűűűűűűűundiluted
2 Kompnenten paintsűűűűűűűűűűű
20-50
Varnishesűűűűűűűűűűűűűű
15-40
Waterborne paintsűűűűűűűűűűűű 20-40
Automotive topcoatsűűűűűűűűűűű
20-40
Wood protection center lűűűűűűűűűű undiluted
www.emtop.com
8
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
8
Indice
