DE
2
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Enders Produkts! Wichtig: Lesen Sie diese Gebrauchs-
anleitung aufmerksam durch, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen, bevor Sie es an den Gas-
behälter anschließen. Bewahren Sie die Anweisung auf, um sie von neuem lesen zu können. Benutzen
Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen
oder Schäden kommt. Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben.
ACHTUNG
Nur im Freien verwenden! Nur in gut belüfteten Räumen betreiben! Bei einem gut belüftetem Raum
müssen mindestens 25% der Umschließungsfläche offen sein. Die Umschließungsfl äche ist die
Summe aller Wandfl ächen. Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den Anleitungen und den ört-
lichen Vorschriften aufgestellt werden.
TECHNISCHE DATEN
Modell OLYMP
Nennwärmebelastung HS:
Brenner/Anschlusswert 1,4 kW / 102 g/h
Produkt-Identnummer 0085CT0478
Durchmesser der Düse 0,25 mm
Prüfgrundlage DIN EN 521:2020
BITTE BEACHTEN SIE:
Dieses Gerät darf ausschließlich mit einer Anstech-Gaskartusche (Inhalt 190 g, Typ 200, Butan (G30)
oder Inhalt 190 g, Typ CG 190 TS, Butan (G30)-Propan (G31)-Gemisch) vom Fabrikat Enders ver-
wendet werden. Diese Kartusche ist mit einer integrierten Gasautrittsbegrenzung versehen. Es kann
gefährlich sein zu versuchen, andersartige Gasbehälter anzuschließen. Das Gerät darf nicht
modifi ziert werden.
Achten Sie darauf, dass das Gerät nur in einem gut belüfteten Raum oder im Freien benutzt wird.
Das Gerät muss immer auf eine stabile und waagerechte Fläche gestellt werden. Das Gerät darf nur
fern von entzündbaren Gegenständen oder Stoffen benutzt werden.Das Austauschen der Kartusche
muss auf jeden Fall im Freien oder in einem gut belüfteten Raum erfolgen, fern von leicht entzünd-
baren Stoffen, offenen Flammen (z.B. elektrischen Kochgeräten) und nicht in Gegenwart von anderen
Personen oder Tieren.
Falls aus Ihrem Gerät Gas entweicht (Gasgeruch), bringen sie es sofort nach draußen an einen Ort
mit guter Luftzirkulation und ohne Zündquelle, wo das Leck gesucht und behoben werden kann. Über-
prüfen Sie die Dichtheit Ihres Geräts nur im Freien. Suchen Sie nie ein Leck mit einer Flamme, sondern
benutzen Sie hierzu Seifenlauge oder ein Lecksuchspray! Benutzen Sie kein Gerät mit beschädigten
oder abgenutzten Dichtungen. Benutzen Sie kein Gerät, das undicht oder schadhaft ist oder das nicht
ordnungsgemäß arbeitet.
Der Abstand des Kochers von einer entzündbaren Wand oder entzündlichen Gegenständen muss
mindestens 1 m betragen. Das Gerät erreicht auch unter normalen Gebrauchsbedingungen am Bren-
ner erhöhte Temperaturen. Fassen Sie daher das Gerät nicht an, solange es heiß ist. Bereits einige
Minuten nach dem Ausschalten ist es so weit abgekühlt, dass Sie sich keine Verbrennungen mehr
zuziehen. Wenn das Gerät nicht benutzt wird, bewahren Sie es, bestens durch eine Hülle gegen Staub
und Feuchtigkeit geschützt, auf.
EINSETZEN DER GASKARTUSCHE
1. Überprüfen Sie, ob der Gashahn ganz zugedreht ist.
2. Schrauben Sie den Kartuschenhalter auf.
3. Setzen Sie die Kartusche in den Behälter ein.
4. Schrauben Sie den Behälter zügig bis zum Anschlag an dem Gerät ein.
5. Achten Sie darauf, dass das Gerät gut verschlossen ist.
6. Prüfen Sie das Gerät auf eventuelle Undichtheiten
(nur mit Seifenwasser oder Lecksuchspray).
GEBRAUCHSANLEITUNG
Stellen Sie sicher, dass die Gasfüllung der Kartusche sich setzen kann, bevor Sie den Brenner ent-
zünden. Warten Sie 6-7 Sekunden, andernfalls könnte die Düse verstopfen. Zum Anzünden halten Sie
ein Streichholz an den Brenner und öffnen Sie den Gashahn langsam gegen den Uhrzeigersinn. Die
Gaszufuhr wird durch Aufdrehen des Gashahns gegen den Uhrzeigersinn geregelt. Auf dem Gashahn
selbst befi nden sich die Angaben + (offen) und - (zu).
Das Gerät darf während der Benutzung nicht verschoben oder umgedreht werden, da flüssiges Gas
aus dem Brenner entweichen und Schäden verursachen kann. Ein Topf mit max. Ø 17cm und einem
Gewicht von max. 2 kg kann genutzt werden.
VORSICHT
Zugängige Teile können sehr heiß sein. Kleinkinder und Tiere vom Gerät fernhalten. Um einen Hitze-
stau zu vermeiden, sollte kein Windschutz um den Olymp aufgestellt werden.
AUSWECHSELN DER GASKARTUSCHE
Dieses Gerät darf ausschließlich mit einer Anstech-Gaskartusche (Inhalt 190 g, Typ 200, Butan (G30)
oder Inhalt 190 g, Typ CG 190 TS, Butan (G30)-Propan(G31)-Gemisch) vom Fabrikat Enders verwendet
werden. Es kann gefährlich sein zu versuchen, andersartige Gasbehälter anzuschließen. Die Kartu-
sche muss völlig leer sein, bevor Sie den Behälter abschrauben. Um festzustellen, ob noch Flüssig-
keit in der Kartusche ist, drehen Sie den Hahn ganz zu und schütteln Sie das Gerät im abgekühlten
Zustand, damit das Schwappen im Gerät hörbar wird. Der Hahn muss völlig geschlossen sein, bevor
Sie die Gaskartusche auswechseln. Überprüfen Sie immer die Gummidichtung, bevor Sie eine neue
Gaskartusche einsetzen. Das Auswechseln der Gaskartusche darf nur im Freien und fern von allen
möglichen Zündquellen, wie offenen Flammen, Zündflammen, elektrischen Kochgeräten und von Per-
sonen oder Tieren erfolgen.
LAGERUNG DES NICHT BENUTZEN GERÄTES
Lagern Sie das Gerät nie mit angestochener Gaskartusche. Vor der Lagerung des Gerätes die Gas-
kartusche ausbrennen lassen. Bevor Sie die leere Gaskartusche entnehmen, warten Sie bis das Gerät
vollständig abgekühlt ist. Wenn das Gerät nicht benutzt wird, bewahren Sie es bestens durch eine
Hülle gegen Staub und Feuchtigkeit geschützt auf.
GARANTIE
Wir übernehmen für 2 Jahre die Garantie auf Funktion des Produkts. Voraussetzung für die Ga-
rantieleistung ist eine ordnungsgemäße Behandlung des Produkts und ein offi zieller Nachweis
des Kaufdatums. Die Garantie erlischt nach Ablauf der Garantiezeit oder sofort, wenn eigenstän-
dig Veränderungen am Produkt durchgeführt wurden. Es dürfen keine Manipulationen durch-
geführt werden! Sollte Ihr Produkt trotz unserer Qualitätskontrollen einmal einen Defekt aufwei-
sen, dann bringen Sie es bitte nicht zurück zum Einzelhändler, sondern setzen Sie sich direkt mit
Enders in Verbindung. So können wir eine schnelle Reklamationsbearbeitung gewährleisten.
Zur Produktverbesserung behalten wir uns farbliche und technische Änderungen vor.
Überprüfen Sie,
ob die Dichtung
zwischen dem
Gerät und der
Gaskartusche
vorhanden ist
und sich in
gutem Zustand
befi ndet.
(1)
(3) (4)
(2)
