Enduro EM305 Manuale utente
Model Number: EM305
Model: EM305
Modellbezeichnung: EM305
Numero de type: EM305
NL Rangeersysteem
UK Caravan manoeuvring system
DE Rangierhilfe
FR Moteur de caravane
11 14 15
19
20 25
28
7
3
3
3
3
4
4
4
4
2
2
2
2
+
+
+
+
1
1
1
1
-
-
-
-
30
29
9
24
22
23
26
21
16 17
18
8
3
4
5
10
1
2
6
Verpakkingsinhoud/Paketinhalt
Package Contents/Contenu du colis
B
A
31 32
L
L
MAX
27
33
Dele og tilbehør
Fig.1
A
Fig.2
Fig.4
Fig.6
Fig.5
A
A
A
B
C
D
EF
Fig.3
Onderdelen en montagetekeningen/Bezeichnung der Teile & Montageschaubild
Parts Identification&Fitting Diagrams/Partie l identification-Diagrammes Convenables
,
R
Fig.7 Fig.7.1
A
R
LL
MAX
A
B
C
D
E
F
G
H
I
I
J
J
K
LM N
| a | b | 1 | 2 | - DC 12V + | 3 | 4 | c | d | e |
BC
D
S
T
A
A
B
Dele og tilbehør
Fig.10
Fig.8
Fig.9
10mm
0~40 mm
20 mm
A
B
Fig.9.1
C
Fig.11
A
Fig.12
Min.20 mm
Onderdelen en montagetekeningen/Bezeichnung der Teile & Montageschaubild
Parts Identification&Fitting Diagrams/Partie l identification-Diagrammes Convenables
,
+
A
B
Front
Caravan
-
+
2
+
b
-
a
+
4
-
3
+
d
-
c
| a | b | 1 | 2 | - DC 12V + | 3 | 4 | c | d | e |
-
1
Dele og tilbehør
Fig.13 Fig.14
2.8mm to 3.5mm
165mm (Min)
85mm (Min)
185mm (Min)
30mm to 45mm
1800mm to 2500mm (Max)
+
Onderdelen en montagetekeningen/Bezeichnung der Teile & Montageschaubild
Parts Identification&Fitting Diagrams/Partie l identification-Diagrammes Convenables
,
Min 20mm
Fig.15
ENDURO®EM305 1 Ref: EM305-UM-TKI-0115-Rev.A.
INHOUDSOPGAVE
Verpakkingsinhoud Pagina 1
Introductie Pagina2
Toepassingsgebied Pagina 2
Specificaties Pagina 2
Installatie - veiligheidsvoorschriften Pagina 2
Installatie - mechanische onderdelen Pagina 3
Installatie - elektronische onderdelen Pagina 4
Installatie - dubbelasser Pagina 6
Gebruik - veiligheidsvoorschriften Pagina 7
Gebruik - motorunits Pagina 8
Gebruik - afstandsbediening Pagina 8
Gebruik - elektronische controlebox Pagina 10
Gebruik - beginnen Pagina 10
Gebruik - aankoppelen en loskoppelen Pagina 11
Onderhoud Pagina 12
Probleem oplossen Pagina 12
VERPAKKINGSINHOUD
Ref Aantal Omschrijving
1 1 Motoreenheid (A)
2 1 Motoreenheid (B)
3 1 Hoofd verbindingsstang
4 1 Elektronische controlebox
5 1 Afstandsbediening met koord
6 1 Noodsleutel
7 2 Aluminium montageplaten (set)
8 4 Bout - M10x60
9 2 Chassis U-beugel
10 1 Handleiding
11 1 Flexibele beschermbuis
14 1 Positieve (+) accukabel 1,8m inclusief zekeringhouder & 80A zekering
15 1 Negatieve (-) accukabel 1,6m
16 8 Bout - M10x50
17 12 Borgmoer M10
18 24 Ring 10mmØ
19 20 Schroef - M4x15
20 10 P-clip voor kabel beschermbuis 19.2mm
21 10 Kabel P-clip 10,4mm
22 4 Kabeloog 8mmØ
23 2 Kabeloog 6mmØ
24 4 Vorkstekker groot
25 3 Kabel nummer markering (1,2,3,4)
26 3 Kabel polariteit markering (+,-)
27 4 Vorkstekker klein
28 10 Kabelbinder 2x70
29 1 Accu hoofdschakelaar, behuizing & sleutel
30 2 Afstandblok t.b.v. rollen 20x20mm
31 2 Rubber isolatie dop voor accu hoofdschakelaar
32 1 Afstandsbediening wandhouder
33 2 Schroef – M5x40
ENDURO®EM305 2 Ref: EM305-UM-TKI-0115-Rev.A.
INTRODUCTIE
Van Harte gefeliciteerd met de keuze voor het ENDURO®EM305 rangeersysteem. Dit product is gefabriceerd
volgens zeer hoge kwaliteitsnormen en heeft aansluitend diverse kwaliteitscontroles ondergaan.
Door het gebruik van de afstandsbediening kunt u eenvoudig uw caravan in elke gewenste richting
manoeuvreren binnen de geldende richtlijnen. Het ENDURO®EM305 rangeersysteem is voorzien van softstart en
softstop elektronica waardoor u nog nauwkeuriger schokvrij kunt manoeuvreren en aan- en afkoppelen.
Het rangeersysteem bestaat uit twee 12 volt motorunits met aandrijfrollen, een 12 volt elektronische
controlebox en een afstandsbediening. Om het rangeersysteem te laten functioneren moeten de twee
aandrijfrollen met de banden van uw caravan in contact zijn. Het ENDURO®EM305 rangeersysteem is voorzien
van een automatisch aankoppeling systeem. Door het drukken van twee knoppen op de afstandsbediening
worden beide motorunits inclusief de aandrijfrollen eenvoudig op de band gedrukt. Zodra dit gebeurd is, is het
rangeersysteem klaar voor gebruik. Met de afstandsbediening kunt u de caravan in elke gewenste richting
manoeuvreren. U kunt de caravan zelfs op zijn plaats draaien, zonder voor of achteruit te bewegen (Deze
functie werkt alleen in de “enkelasser” stand).
Voordat u begint met installeren of gebruiken van het rangeersysteem, allereerst deze
gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Let op alle veiligheidsvoorschriften. De eigenaar
van de caravan is verantwoordelijk voor het juiste gebruik van het rangeersysteem. Bewaar
deze gebruiksaanwijzing in uw caravan.
TOEPASSINGSGEBIED
Het ENDURO®EM305 rangeersysteem is geschikt voor enkelasser en dubbelasser caravans.
Voor chassis met een L-vormig en U-vorming profiel.
Voor chassis met een dikte van 2,8mm t/m 3,5mm.
Afhankelijk van het gewicht van de caravan zal het rangeersysteem obstakels hoger dan 2cm hoogte zonder
assistentie niet kunnen bedwingen (gebruik een level blok of oprij plaat).
De standaard installatie-uitrusting bevat alleen onderdelen voor de installatie van het rangeersysteem voor de
binnen afbeelding 14 aangegeven maten en specificaties.
SPECIFICATIES
Type EN
DURO® EM305
Gebruikersspanning 12 Volt DC
Gemiddeld stroomverbruik 30 Ampère
Maximum stroomverbruik 120 Ampère
Zendfrequentie afstandsbediening 868MHz
Snelheid Ca.11cmperSeconde
Gewicht (2 motoren set) Ca. 33kg (excl. accu)
Toegelaten totaalgewicht enkelasser (2 motoren) 2000kg (1750kg bij 18% helling)
Toegelaten totaalgewicht dubbelasser (2 motoren) 2000kg (1750kg bij 18% helling)
Toegelaten totaalgewicht dubbelasser (4 motoren) 3000kg (2350kg bij 18% helling)
Minimum breedte (caravan/aanhanger) 1800mm
Maximale breedte (caravan/aanhanger) 2500mm
Maximale bandenbreedte 205mm
Stroombron (accu) LiFePO4accu: 12V, 20Ah (aanbevolen ENDURO®LI1220)
Loodzuur accu: 12V, 80Ah (min.)
INSTALLATIE - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u begint met installeren of gebruiken
van het rangeersysteem. Bij het niet naleven van deze voorschriften kunnen er ongelukken
gebeuren en kan uw eigendom beschadigen.
Deze symbolen betekenen belangrijke aandachtspunten. Deze betekenen LET OP!
WAARSCHUWING! VEILIGHEID BOVEN ALLES! BELANGRIJKE INFORMATIE!
ENDURO®EM305 3 Ref: EM305-UM-TKI-0115-Rev.A.
Voor dat u begint met installeren van het rangeersysteem:
Controleer zorgvuldig of uw caravan of aanhanger genoeg laadvermogen beschikbaar heeft voor het extra
gewicht van het rangeersysteem (zie typeplaatje caravan). Het rangeersysteem zelf weegt Ca. 33kg en een
conventionele loodzuur accu weegt al snel 20-25kg (de door ons aanbevolen ENDURO®LI1220 LiFePO4accu
weegt overigens maar 4,3kg).
Controleer zorgvuldig de minimale inbouwmaten van het rangeersysteem aan de hand van afbeelding 14.
Gebruik alleen adapters en toebehoren die zijn bijgeleverd of door de fabrikant worden geadviseerd.
Zorg ervoor dat de accu en het elektriciteitsnet beiden van de caravan zijn losgekoppeld.
Controleer of de banden niet versleten zijn en zorg ervoor dat alle banden dezelfde maat hebben (montage aan
nieuwe of bijna nieuwe banden is de beste optie).
Zorg ervoor dat de bandendruk juist is en voldoet aan de specificaties van de fabrikant.
Zorg ervoor het chassis in goede conditie is, zonder enige schade, vrij van roest en vuil enz.
Stop onmiddellijk met werken als u twijfelt over de montage of voorgeschreven procedures. Raadplaag in twijfel
altijd een van onze technische mensen. (zie contactgegevens op de laatste pagina van de gebruiksaanwijzing).
Bepaal de plaats van de hoofdschakelaar zodanig dat deze op elk moment te bereiken is tijdens het gebruik van
het rangeersysteem.
Verwijder of verander geen delen van het chassis, as, schokbrekers of remmechanisme van de caravan. Het
boren van gaten in het chassis is daarom ook niet toegestaan.
Installeer het rangeersysteem niet indien u onder de invloed bent van medicijnen, alcohol of drugs die uw
reactievermogen beïnvloeden.
INSTALLATIE - MECHANISCHE ONDERDELEN
ALLEEN VOOR PROFESSIONELE INSTALLATIE! Deze instructies zijn voor algemene
begeleiding. De procedures van de installatie kunnen afhankelijk van caravantype variëren.
Werken onder een voertuig zonder voldoende ondersteuning is uiterst gevaarlijk!
Voor een compleet overzicht van het compleet geassembleerde rangeersysteem, verwijzen wij u
naar afbeelding 13.
Plaats de caravan op een harde, vlakke ondergrond. Het gebruik van een hefbrug of een assemblagekuil is
ideaal voor toegankelijkheid en beter voor de persoonlijke veiligheid.
Haal alle onderdelen uit de verpakking en leg deze overzichtelijk neer. Controleer de inhoud aan de hand van
het overzicht voorin de gebruiksaanwijzing. Schrijf vervolgens het serienummer van het rangeersysteem op de
product garantiekaart. Het 10-cijfer serienummer staat op het typeplaatje dat op de zijkant één van de
motoreenheden is bevestigd.
Maak het gebied rond het chassis goed schoon zodat alle componenten goed gemonteerd kunnen worden.
Maak de caravan klaar voor de installatie. Controleer voor de installatie dat de belangrijke onderdelen, zoals
afvoerkanalen, reserveband enz. geen obstakel zijn voor een goed functioneren van het rangeersysteem.
Controleer of beide aandrijfrollen in de aanvangspositie staan (Afb. 10), aangezien het rangeersysteem anders
niet goed zal functioneren. (wanneer de rollen in de aanvangspositie staan, staat de indicator aan het begin van
het gele gedeelte).
Assembleer linker motoreenheid (1), rechter motoreenheid (2) en hoofd verbindingsstang (3) (Afb. 1). De
bouten (Afb. 1A) voor het bevestigen van de hoofd verbindingsstang (3) hoeven in dit stadium niet meer dan
handvast zijn.
Let op: In principe dient het rangeersysteem aan de voorkant van de as gemonteerd te worden. Indien dit
echter niet mogelijk is in verband met obstakels of een te hoge kogeldruk dan is het ook mogelijk de motoren
achter de as te monteren. Daarvoor dient u het gehele systeem (Afb. 1) 180° te draaien.
Voor de montage van de montageplaten is het belangrijk dat eerst de twee montageplaten (7) losjes op het
chassis bevestigd worden (Afb. 2 & 13). Gebruik hiervoor bouten M10x60, moeren M10 en ringen M10 (8,17,18)
en bevestig deze “handvast” in de schuin geplaatste gaten van de montageplaten. Zodanig dat de
montageplaten nog net verschoven kunnen worden.
ENDURO®EM305 4 Ref: EM305-UM-TKI-0115-Rev.A.
Plaats vervolgens het complete rangeersysteem met behulp van de twee U-beugels (9), bouten M10x50,
moeren M10 en ringen M10 (16,17,18) aan de aluminium montageplaten.
Zorg ervoor dat de aluminium aandrijfrollen van het rangeersysteem ongeveer op dezelfde hoogte zijn als de as
van het caravanwiel (0mm~40mm, zie Afb. 10). Zorg er tevens voor dat tussen de motorbehuizing en de
caravanvloer nog minimaal 20mm ruimte vrij is om de motoren vrij te laten bewegen (Afb. 10 & 15). Om een
eventueel hoogteverschil te compenseren (en het rangeersysteem lager te plaatsen) heeft ENDURO® een set
afstandhouders beschikbaar. Per set kan 15mm gecompenseerd worden. In het totaal kunnen drie sets gebruikt
worden zodat een hoogte van 45mm gecompenseerd kan worden.
Let op dat de minimale bodemvrijheid tussen het laagste punt van het rangeersysteem en
de grond minimaal 110mm is.
Zorg ervoor dat de hoofd verbindingsstang (3) in het midden uitgelijnd is. Het midden van de staaf is duidelijk
gemarkeerd.
Schuif het complete rangeersysteem over het chassis totdat de aandrijfrollen 20mm verwijderd zijn vanaf het
loopvlak van beide banden (zie Afb. 10). Twee 20mm afstandsblokken (30) zijn bijgeleverd.
Het is van essentieel belang dat beide aandrijfrollen precies dezelfde afstand vanaf de band
hebben. De gehele assemblage moet parallel zijn met de as van de caravan.
Positioneer de motoreenheden zodanig dat de aluminium rollen maximaal contact hebben
met het loopvlak van de band. Verder dient er voldoende afstand te zijn (>10mm) tussen de
behuizing van het rangeersysteem en de schokbrekers (indien gemonteerd) en tussen de
behuizing en de (caravan)band (>10mm, zie Afb. 8).
Controleer opnieuw of er aan de bovenkant van de motoren voldoende ruimte vrij is
(minimaal 20mm) om de motoren vrij te laten bewegen (zie Afb. 15).
Draai nu de bouten (Afb. 1A) van de hoofd-verbindingsstang (3) goed vast en borg deze met de contramoeren.
Maak nu alle bouten en moeren van de montagesets (Afb. 2) vast. Allereerst de 2 schuin geplaatste bouten
M10x60 (aandrijfmoment 20 Nm) en daarna andere 4 bouten (aandrijfmoment 40 Nm).
Controleer daarna weer de afstand tussen de aandrijfrollen en het loopvlak van de banden (20mm), de positie
van de aluminium rollen ten opzichte van het loopvlak van de banden en de afstand tussen de aandrijving
behuizing en de banden (Afb. 8) & schokbrekers (>10mm). Hierbij dient het gewicht van de caravan op de
wielen te rusten. Indien nodig de moeren van de montagesets losdraaien en de afstand opnieuw instellen.
Controleer opnieuw of alle bouten en moeren volgens het gestelde aandrijfmoment zijn
vastgemaakt!
De mechanische onderdelen zijn nu geïnstalleerd.
INSTALLATIE - ELEKTRONISCHE ONDERDELEN
Zorg ervoor dat de 12 volt voeding alsook alle 230 volt stroomvoorzieningen zijn
losgekoppeld van de caravan.
Indien er al een accu in de caravan gemonteerd zit dient u beide accuklemmen los te halen alvorens u begint
met de installatie van het elektronische gedeelte.
Bepaal een geschikte plaats voor de elektronische controlebox (4), zoals een opslagplaats bijvoorbeeld onder
een bank of een bed. Zorg ervoor dat deze plaats in de buurt is van de accu maar ook weer niet te dichtbij
(40cm tot 60cm) en de ruimte droog is. De controlebox kan verticaal aan een zijwand of horizontaal
gemonteerd worden. Zorg er bij verticale montage voor, dat de aansluitingen naar beneden gericht zijn om
eventuele kortsluiting door een vallend voorwerp te voorkomen.
Bevestig de controlebox op een veilige manier op de juiste positie met twee schroeven M5x40 (33). Note: als
de verstrekte schroeven niet van een geschikte lengte of type voor de gewenste plaats/het materiaal zijn,
wordt u aanbevolen deze zelf te verzorgen.
Boor een gat met een diameter van 25mm door de bodem van de caravan, ongeveer 150mm voor de
controlebox aansluitingen (4).
Let u er uiterst nauwkeurig op dat u chassisdelen, gaspijpen en elektriciteitsdraden niet
raakt!
Indice
Lingue:
Altri manuali Enduro Caravan
