Energetics POWER RUN 1.8 Manuale utente

POWER RUN 1.8

Table of contents

–

Tabla de contenidos

Indice

–

Περιεχοµενο

–

Содержание

–

Περιεχοµενο - Cuprins

1. English P. 3

2. Español P. 8

3. Italiano P. 13

4. Ελληνικα P. 18

5. Русский язык P. 23

6. Ελληνικα P. 28

7. Româneşte P. 33

GB © The owner’s manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to

translation or change in technical specification of the product.

ES © El manual del usuario es sólo para referencia del cliente. ENERGETICS no se hace responsable de los errores que se

produzcan debido a la traducción o cambio de las especificaciones técnicas del producto.

IT © Il presente manuale è solo per riferimento dell’acquirente. ENERGETICS non può garantire per errori occorsi durante la

traduzione o cambiamenti nelle specifiche tecniche del prodotto.

GR © το εγχειριδιο οδηγιων ειναι για βοηθεια προς τους πελατες µας. H Eταιρεια ENERGETICS δεν αναλαµβανει ευθυνη για τυχον

λαθη που υµβηκαν κατα τη διαρκεια της µεταφρα ης, ηλογω αλλαγης των τεχνικων προδιαγραφων του προιοντος.

RU ©Инструкция служит только как информация для покупателя. ЭНЕРДЖЕТИКС не несет ответственности за ошибочный

перевод или за неточности, связанные стехническими изменениями продукта.

BG ©Инструкциите за употреба са предназначени само за клиентите. ENERGETICS не дава никаква гаранция за грешки,

възникнали при превода или при промяната на техническата спецификация на продукта.

RO © InstrucŃiunile de utilizare sunt doar RECOMANDĂRI PENTRU cumpărători. ENERGETICA Nu preia NICI ONU FEL de garanŃie

PENTRU greşelile datorate traducerii sau modificărilor versiunii din specificaŃia Tehnicăprodusului.

Dear Customer,

Congratulations on your purchase of an ENERGETICS home exerciser. This product has been designed and

manufactured to meet the needs and requirements of in-home use. Please carefully read the instructions

prior to assembly and first use. Be sure to keep the instructions for reference and/ or maintenance. If you

have any further questions, please contact us. We wish you lots of success and fun while training.

Your - Team

Warranty

ENERGETICS offers high quality home exercisers that have been tested and certified according to

European Norm EN 957.

Safety Instructions

•This training equipment is not suitable for therapeutic purposes.

•Consult your physician before starting with any exercise programs to receive advice on the optimal

training.

•Warning: incorrect/excessive training can cause health injuries. Stop using the home exerciser when

feeling uncomfortable.

•Please follow the advice for correct training as detailed in the training instructions.

•Ensure that training only starts after correct assembly, adjustment and inspection of the home exerciser.

•Always start with a warm-up session.

•Only use original ENERGETICS parts as delivered (see checklist).

•Follow the steps of the assembly instruction carefully.

•Only use suitable tools for assembly and ask for assistance if necessary.

•Place the home exerciser on an even, non-slippery surface for immobilization, reducing noise and

vibration.

•For all adjustable parts be aware of the maximum position to which they can be adjusted.

•Tighten all adjustable parts to prevent sudden movement while training.

•This product is designed for adults. Please ensure that children only use it under the supervision of an

adult.

•Advised correct biomechanical position: Running straight on the treadmill is made easier by focusing on

a fixed object in front of you in the room. Run as if you wanted to approach the object.

•Ensure that those present are aware of possible hazards, e.g. movable parts during training.

•The resistance level can be adjusted to your personal preference: see training instructions.

•Do not use the home exerciser without shoes or loose shoes.

•Ensure that sufficient space is available to use the home exerciser.

•Be aware of non-fixed or moving parts whilst mounting or dismounting the home exerciser.

Safety Instructions

-To protect the floor or carpet from damage, place a mat under the treadmill.

-Turn off the power whilst the treadmill is not in use and remove the safety key.

-In case of emergency please place both feet at the same time on the side reins.

-To activate an emergency stop, please detach the safety key from the console.

-Ensure that an area of 2000 x 1000 mm behind the treadmill is free from any obstacles.

-This product is made for home use only and tested up to a maximum body weight of 100 kilograms.

-We take no responsibility for personal injury or damage sustained by or through the use of this

treadmill.

-The noise creation of treadmill is under 70 db.

-The unit requires a power supply of 220V – 230V / 50 HZ.

-The function of the immobilization method: the purpose of immobilizing the treadmill is to prevent

unauthorized use. This can be accomplished by removing the safety key from the console,

unclipping it from the cord and putting it in a non-accessible place.

-The emergency dismount: Follow the steps listed below if you experience pain, feel faint or need to

stop your treadmill in an emergency situation:

1.) Grip handrails for support.

2.) Step onto the lateral platform.

3.) Pull the Safety key off the console.

-The function of the emergency stop: The safety key functions as the emergency stop. In an

emergency situation, remove the safety key from the console and the treadmill will come to a stop.

-Noise compliance: This treadmill meets the requirements of the noise pollution standards.

-Search for noisy parts: If you should notice unusual noises, like grinding, clacking etc. try to locate it

and have it repaired by a professional. Make sure the treadmill is not used until after repairs have

been made.

1. Open the carton, put the main frame on the ground.

2. Fix the computer basket on the uprights using screws (51) and lock washers (64).

3. Fold and move up the computer together with the uprights. IMPORTANT: When you upfoald the

computer and the uprights, make sure the metal does not damage the inside wires! Fix the upright

onto the base frame with the allen wrench using the screws (70) and washers (64). Repeat the same

on the other side.

4. Attach the safety key to the computer (71).

Upfolding

Catch the rear end or the running belt (A) and

gently lift the running deckt into an upright position

until you hear that the air pressure bar is locked

into the round tube (B).

Unfolding

Hold the rear end of the running deck (A) and

press on the air pressure bar (B). The running

deck will lower gently to the ground.

Assembly

Handling

Cleaning

Routine cleaning of your treadmill will extend the product’s life.

Warning : To prevent electrical shock, be sure the power to the treadmill is OFF and the power cord is

unplugged from the wall electrical outlet before attempting and cleaning or maintenance.

Important : Nover use abrasives or solvents to clean the treadmill. To prevent damage to the computer,

keep liquids away and keep it out of direct sunlight.

After each workout : Wipe off the console and other treadmill surfaces with clean, water dampened soft

cloth to remove excess perspiration.

Weekly : Use of a treadmill mat is recommended for ease of cleaning. Dirt from your shoes contacts the belt

and eventually makes it to underneath the treadmill. Vacuum underneath treadmill once a week .

Deck Lubrication

The walking belt has been pre-lubricated at the factory. However , it is recommended that the warking board

be checked periodically for lubrication to ensure optimal treadmill performance. Usualy your treadmill should

not have to be lubricated usually within the first year or 500 hours of use.

Every 30 days or 30 hours of operation lift the sides of the walking belt and feel the top surface of the

walking board as far as you can reach. If there are signs of silicone, no further lunrication is required. If it

feels dry to the touch, follow the instructions below. Please use a non-pertroleum based silicone.

To apply luburicant to the walking belt:

1. Position the walking belt so that the seam is located on top and in center of the walking board.

2. Insert the spray nozzle into the spray head of the luburicant can.

3. While lifting the side of the walking belt, position the spary nozzle between the walking belt and the

board approximately 6 cm from the front of the treadmill. Apply the silicone spary to the walking

board, moving from the front of treadmill to the rear. Repeat this on the other side of the belt. Spary

approximately 4 seconds on each side.

4. Allow the silicone to “set” for 1 minute before using the treadmill.

Care and Maintenance

-The home exerciser should not be used or stored in a moist area because of possible corrosion.

-Check at least every 4 weeks that all connecting elements are tightly fitted and in good condition.

-In case of repair please ask your dealer for advice.

-Replace defective components immediately and/or keep the equipment out of use until repair.

-Only use original spare parts for repair.

-After exercising, immediately wipe off the sweat; perspiration can ruin the appearance and proper

function of the Home Exerciser.

-Use a damp cloth to clean the Home Exerciser. Never use abrasives or solvents to clean the Home

Exerciser. To prevent damage to the computer, keep liquids away and keep it out of direct sunlight.

-Inspect and tighten all parts of the treadmill regularly. Replace any worn parts immediately.

BELT ADJUSTMENT

Belt adjustment and tension performs two functions: adjustment for tension and centering. The running belt

has been adjusted properly at the factory. However transportation, uneven flooring or other unpredicted

reasons could cause the belt to shift off center resulting in the belt rubbing with the plastic side rail or end

caps and possibly causing damage. To adjust the belt back to it’s proper position please follow the

directions below:

•Walking belt has shifted to the left:First unplug the power cord from the surge protector. Using

the hex key provided, turn the left rear roller adjustment bolt 1/4 turn in the clockwise direction. Plug

the power cord back into the surge protector and run the treadmill at 4 km/h (2.5 mph). You should

see the belt start to correct itself, moving back towards the center. Repeat the above procedure until

the walking belt is centered. It may be necessary to set walking belt tension once you have

completed this procedure if the belt feels like it is slipping while walking. Refer below to the "Walking

belt slipping" instructions.

•Walking belt has shifted to the right:First unplug the power cord from the surge protector. Using

the hex key provided, turn the right rear roller adjustment bolt 1/4 turn in the clockwise direction.

Plug the power cord back into the surge protector and run the treadmill at 4 km/h (2.5 mph). You

should see the belt start to correct itself, moving back towards the center. Repeat the above

procedure until the walking belt is centered. It may be necessary to set walking belt tension once

you have completed this procedure if the belt feels like it is slipping while walking. Refer below to

the "Walking belt slipping" instructions.

•Walking belt is slipping:First unplug the power cord from the surge protector. Using the hex key

provided, turn both the left and right rear roller adjustment bolts the same distance, usually a 1/4 turn

in the clockwise direction. Plug the power cord back into the surge protector and run the treadmill at

4 km/h (2.5 mph). You should now walk on the belt to determine if the belt is still slipping. Repeat

the above procedure until the walking belt is not slipping. The tension should be just tight enough

not to slip.

WARNING! Do not over tighten rollers! This will cause premature roller bearing failure!

Right and left tension bolts are located at the rear of the treadmill.

NR NAME SPEC QTY NR NAME SPEC QTY

1 Main frame 1 47 I - Hexagon nuts M6 2

2 Base frame 1 48 Screw ST4.2*28 2

3 Left upright tube 1 49 Hexagon cap screw M6*45 1

4 Right upright tube 1 50 Hexagon cap screw M6*65 2

5 Motor bracket 1 51 Hexagon cap screw M8*16 10

6 Computer bracket 1 52 Hexagon cap screw M8*12 2

7 Rubber pad 8 53 Hexagon cap screw M8*40 3

8 Rotating tube 2 54 Hexagon cap screw M10*70 2

9 Front roller 1 55 Flat Washer C Class 8 7

10 Back roller 1 56 Screw ST4.2*12 7

11 Air Pressure Bar 1 57 Cross pan had screw M5*8 4

12 5# Allen Wrench 5mm 1 58 I - Hexagon nuts M8 4

13 Cross Bolt M5*15 2 59 Hexagon bolt C class M8*25 1

14 DC Motor 1 60 screw ST4.2*25 4

15 Running Board 1 61 Silicone oil 1

16 Adjust food pad 2 62 screw ST4.8*19 6

17 Circle plug 2 63 Lock Washer 5 2

18 Motor cover 1 64 Lock Washer 8 16

19 Motor bottom cover 1 65 Lock Washer 6 3

20 Side staps 2 66 Lock Washer 10 2

21 Right end cap 1 67 Spring washer 8 6

22 Left end cap 1 68 Hexagon cap screw M6*27 2

23 Fixing Plug 2 69 Hexagon cap screw M6*35 8

24 Drive belt 1 70 Hexagon cap screw M8*45 4

25 Power cord 1 71 Safety Key 1

26 Running belt 1 72 Safety Key inductor 1

27 Foot pad 4 73 Safety Key metal plate 1

28 Ring shaped power line

plug B 2 74 Computer face sticker 1

29 Transport wheel 2 75 Computer circuit board 1

30 Wheel cover 2 76 Screw ST2.9*6.5 16

31 Standard power cord 1 77 Magnetic Ring Φ28*Φ16*13

32 Power Switch 1 78 Spring washer 5 2

33 Foam grip 2 79 Pulse bottom wire 2

34 Screw ST4.2*13 9 80 Pulse up wire 2

35 Computer bottom cover 1 81 Computer lead wire 1

36 Computer shrouding 1 82 Filter 1

37 Screw ST4.2*20 4 83 Inductance 1

38 Computer surface plate 1 84 Brown single wire 1

39 Pluse 2 85 Ground wire 1

40 Control circuit board 1 86 Cross wrench S=13,14,15 1

41 Computer bottom wire 1 87 Screw ST4.2*12 6

42 Computer up wire 1 88 CE fixing plate 1

43 Rubber pad 2 2 89 Pull cap M6 8

44 Magnetic Ring Φ28*Φ16*28 1 90 Arc washer C class 6 4

45 Blue Single-Line 1 91 Wire rope assemblies 1

46 Hexagon cap screw M8*25 1

Part List – Power Run 1.8 – 2012

Estimado Cliente,

Felicitaciones por comprar un producto de ENERGETICS ejercitadores caseros. Este producto ha sido

diseñado y manufacturado para satisfacer las necesidades y requerimientos de uso doméstico. Por favor lea

cuidadosamente las instrucciones antes de armarlo y usarlo. Asegúrese de guardar las instrucciones por

referencia y/o mantenimiento. Si usted tiene alguna pregunta adicional por favor contáctenos. Le deseamos

mucho éxito y diversión entrenando,

Su Equipo

Garantía

ENERGETICS ofrece una alta calidad en ejercitadores caseros los cuales han sido probados y certificados

de acuerdo a la norma europea EN 957.

Instrucciones de seguridad

•Este equipo de entrenamiento no es apropiado para propósitos terapéuticos.

•Consulte a su médico antes de empezar cualquier programa de ejercicios para recibir consejos sobre el

entrenamiento óptimo.

•Advertencia: incorrecto/excesivo entrenamiento puede causar daños en su salud.

•Por favor siga los consejos para un entrenamiento apropiado como está detallado en las instrucciones

de entrenamiento.

•Asegúrese de que el entrenamiento empieze sólo después de haber ensamblado correctamente e

inspeccionado al producto.

•Empieze siempre con una sesión de calentamiento.

•Use sólo piezas originales ENERGETICS para su reparación. (mire el checklist).

•Siga cuidadosamente las instrucciones de uso.

•Para armarlo utilize sólo herramientas adecuadas y pregúnte por asistencia si fuera necesario.

•Coloque el ejercitador en una superficie no resbaladiza para su inmovilización y para reducir ruidos y

vibraciones

•Utilice el macanismo regulador del tubo posterior para asegurar una posición estable del ejercitador

casero.

•Asegúrese de que las ruedas frontales estén ubicadas en una posición correcta: mire las instrucciones

de uso.

•Tenga en cuenta el máximo de posiciones que todas las partes movibles pueden ser ajustadas o

reguladas.

•Ajuste todas las partes regulables para prevenir movimientos repentinos durante el entrenamiento.

•Este producto está diseñado para adultos. Por favor asegúrese de que los niños lo utilizen sólo bajo la

supervisión de un adulto.

•Consejo sobre la posición biomecánica correcta : Correr recto sobre el elíptico es más fácil si

enfocamos nuestra vista sobre un objeto que esté enfrente nuestro. Corra como si quisiera alcanzar

dicho objeto

•Asegúrese de advertir a los presentes de posibles peligros, por ejemplo, de las partes movibles durante

el entrenamiento.

•El nivel de resistencia puede ser regulado según su preferencia personal: mire instrucciones de

entrenamiento.

•No use el ejercitador casero sin zapatos o con zapatillas.

•Asegúrese de que exista espacio suficiente para usar el ejercitador casero.

•Tome en cuenta las partes no fijas o movibles durante el montaje o desmontaje del ejercitador casero.

Instrucciones de seguridad

-Para proteger al piso o la alfombra de daños, coloque una estera bajo la cinta de correr.

-Apague la cinta de correr si no la esta utilizando y remueva el encendido de seguridad.

-En caso de emergencia por favor coloque los dos pies al mismo tiempo en la superficie a lado de cinta.

-Para activar una parada de emergencia, por favor hale el encendido de seguridad de la consola.

-Asegúrese de que un area de 2000 x 1000 mm detrás de la cinta de correr esté libre de cualquier obstáculo.

-Este producto está diseñando sólo para uso doméstico y ha sido probado con un máximo de peso corporal de

100 kg.

-Nosotros no tomaremos ninguna responsabilidad por lesiones personales o daños causados por el uso de esta

cinta de correr.

-El ruido creado por la cinta de correr es inferior a 70dB.

-La unidad requiere una tensión de alimentación de 220V-230V /50Hz.

-La función del método de inmovilización . El propósito de inmovilizar la cinta de correr es para prevenir un uso

no autorizado. Esto se puede lograr quitando la llave de seguridad del monitor, desconectándolo y guardándolo

en un lugar inaccesible.

-La bajada de emergencia : Siga los siguientes pasos si siente dolor, débil o necesita parar la cinta de correr en

una situación de emergencia :

1.) Agarre los soportes laterales

2.) Ponga los pies en la plataforma lateral

3.) Estire de la llave de emergencia del monitor

-La función de parada de emergencia : En una situación de emergencia, quite la llave de seguridad del monitor

y la cinta de correr se parará.

-Conformidad de ruido : Esta cinta de correr cumple todos los requisitos de los estándares de contaminación de

acústica.

-Búsqueda de partes ruidosas : Si usted nota ruidos inusuales como chirridos, golpeteos, etc intente localizarlos

y que sean reparados por un profesional. No utilice la cinta de correr hasta que no esté reparada.

1. Abra la caja de cartón y coloque la plataforma principal en el suelo.

2. Sujete el monitor en los tubos de soporte usando los tornillos (51) y la arandelas de bloqueo (64)

3. Doble y mueva hacia arriba el monitor junto con los tubos de soporte.IMPORTANTE: Cuando realice

esta acción, tenga precaución de no dañar los cables internos ! Sujete los tubos de soporte al chasis

usando la llave allen para apretar los tornillos (70) y las arandelas (64). Repita la operación en el

otro lado.

4. Coloque la llave de seguridad en el monitor (71).

Plegado

Sujete la parte trasera de la cinta de correr (A) y

eleve la plataforma hasta que escuche que el

amortiguador ha quedado bloqueado en el tubo

(B).

Desplegado

Sujete la parte trasera de la cinta de correr (A) y

presione el tubo del amortiguador (B). La

plataforma descenderá hasta el suelo.

Montaje

Manejo

Limpieza

La limpieza rutinaria de su cinta de correr, alargará la vida del producto.

Advertencia: Para prevenir una descarga eléctrica, antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o

limpieza. tenga la precaución de que la cinta de correr está apagada y el cable de alimentación esté

desconectado del enchufe.

Importante: Nunca use productos abrasivos o disolventes para limpiar la cinta. Para no dañar el monitor,

mantenga cualquier líquido lejos y no deje el monitor al sol.

Después del entrenamiento: Limpie con un trapo humedecido el exceso de sudoración de la consola y

otras superficies.

Semanalmente: La suciedad de sus zapatos toca la cinta y ocasionalmente ensucia la parte inferior de la

cinta. Aspire debajo de la cinta una vez a la semana.

Lubricación de la plataforma

La cinta andadora ha sido lubricada en la fábrica. Sin embargo, es recomendable que compruebe

periódicamente la lubricación de la cinta para asegurar un óptimo funcionamiento. Su cinta de correr no

debería ser lubricada durante el primer año o 500 horas de uso.

Cada 30 días o 30 horas de uso, levante los laterales de la cinta tan alto como le sea posible. Si observa

que hay silicona entre la madera y la cinta, no será necesario lubricarla. Si observa que está seca al tacto,

siga las instrucciones abajo indicadas. Por favor use silicona que no use petróleo en su composición.

Cómo aplicar lubricante a la cinta de correr:

1. Posicione la costura de la cinta andadora en la parte superior central.

2. Coloque la boquilla en el bote de spray.

3. Mientras se levanta un lateral de la cinta, coloque la boquilla del spray entre la cinta y la Madera a

una distancia aproximada de 15 cm de la parte frontal de la cinta de correr. Aplique el spray de

silicona en la madera, moviendo la cinta de delante hacia atrás. Repita esta acción en el otro lateral

de la cinta. Aplique spray durante 4 segundos en cada lateral.

4. Deje que la silicona actúe durante 1 min. antes de usar la cinta.

Cuidado y mantenimiento

-Para evitar daños posibles por corrosión de éste ejercitador casero, se debe evitar su uso o

utilización en lugares húmedos.

-Verifique por lo menos cada 4 semanas que todos los elementos de conexión estén bien ajustados

y en buenas condiciones

-En caso de reparación pregunte al distribuidor por consejo.

-Reemplace piezas defectuosas inmediatamente y/o mantenga el equipo sin uso hasta que sea

reparado.

-Use sólo piezas originales para su reparación.

-Limpie inmediatamente después del entrenamiento el sudor. El sudor puede dañar la apariencia y

funcionamiento correcto del ejercitador.

-Utilice para la limpieza un trapo húmedo, Nunca use solventes o abrasivos para limpiarlo.

-Para prevenir daños en el ordenador, evite el contacto con líquidos y el contacto directo con la luz

del sol.

-Inspeccione y ajuste todas las partes de la cinta de correr con regularidad. Reemplaze las piezas

defectuosas inmediatamente.

Altri manuali per POWER RUN 1.8

Indice

Lingue:

Altri manuali Energetics Tapis roulant

Energetics

Energetics POWER RUN 4.5 Manuale utente

Energetics

Energetics PR 9000 HRC Manuale utente

Energetics

Energetics POWER RUN 9.9 Manuale utente

Energetics

Energetics POWER RUN 9.5 Manuale utente

Energetics

Energetics POWER RUN 7.9 HRC Manuale utente

Energetics

Energetics POWER RUN 4.5 Manuale utente

Energetics

Energetics POWER RUN 1.8 Manuale utente

Energetics

Energetics pr 1000p Manuale utente

Energetics

Energetics POWER RUN 1060HRC Manuale utente

Energetics

Energetics POWER RUN 12.0 HRC Manuale utente

Energetics

Energetics POWER RUN 9.0HRC Manuale utente

Energetics

Energetics POWER RUN 3.5 Manuale utente

Energetics

Energetics POWER RUN 3.5 Manuale utente

Energetics

Energetics POWER RUN 1010HRC Manuale utente

Energetics

Energetics POWER RUN 1750 Manuale utente

Energetics

Energetics POWER RUN 12.0 HRC Manuale utente

Energetics

Energetics PR 5900 HRC Manuale utente

Energetics

Energetics POWER RUN 1750 Manuale utente

Energetics

Energetics POWER RUN 14.0 HRC Manuale utente

Energetics

Energetics POWER RUN 5.9 Manuale utente

Energetics

Energetics POWER RUN 9.5 Manuale utente

Energetics

Energetics POWER RUN 7.0 HRC Manuale utente

Energetics

Energetics POWER RUN 7.9 HRC Manuale utente

Energetics

Energetics POWER RUN 2.7 Manuale utente

Manuali Tapis roulant popolari di altre marche

Treadly

Treadly TREADLY 2 Manuale utente

HEALTH ONE

HEALTH ONE Walk Ro Manuale utente

NordicTrack

NordicTrack NTL12941 Manuale utente

NordicTrack

NordicTrack T7.5 S Manuale utente

Gold's Gym

Gold's Gym ADVANTAGE GGTL12920 Manuale utente

Merax

Merax MS282992 Manuale utente

FYTTER

FYTTER RU-2SX Manuale utente

Precor

Precor 903 Manuale utente

FitLogic

FitLogic freewill d225 Manuale utente

HOP-SPORT

HOP-SPORT ESTIMA HS-3200LB Manuale utente

Horizon Fitness

Horizon Fitness Adventure 5 Plus Manuale utente

Stamia

Stamia InMotion II Manuale utente

Smooth Fitness

Smooth Fitness EVO 3i Manuale utente

NordicTrack

NordicTrack NETL81810.0 Manuale utente

Schwinn

Schwinn 830/Journey 8.0 Manuale utente

Keys Fitness

Keys Fitness HealthTrainer HT-740T Manuale utente

Spirit

Spirit XT8 Manuale utente

NordicTrack

NordicTrack T 14.0 Treadmill Manuale utente