ENKHO 145330.01 Manuale utente
MANUALE D’USO
USER MANUAL
NAVODILA ZA UPORABO
PRIRUNIK ZA UPORABU
CODICE ART.: 145330.01
220-240V ~
50/60Hz
200W
Emissioni orarie indirette pari a 0,072 kgCO2/h
G
A
R
A
N
Z
I
A
E
S
T
E
S
A
A
N
N
I
mini tritatutto
mini chopper
mini sekljalnik
mini sjeckalica
La sicurezza di prodotti
testati e certificati
per te.
mini tritatutto
su www.eurospin.it trovi
la versione digitale del manuale d’uso
Dal luned i al venerd i 8.30-12.30 / 15.30-19.30
il sabato 8.30-12.30
Esclusi i giorni festivi.
Il logo IMQ Verified attesta la conformità
di questo prodotto a quanto dichiarato a fianco del logo
secondo requisiti di sostenibilità, sicurezza e qualità.
•Sicurezza verificata
•Provato nell’uso
INDICE
AVVERTENZE IMPORTANTI ................................................................................1
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO .....................................................................4
ISTRUZIONI PER L’USO .....................................................................................4
UTILIZZO DELL ’ACCESSORIO PELA AGLIO...........................................................6
TEMPI DI LAVORAZIONE ...................................................................................6
PULIZIA ........................................................................................................... 7
DATI TECNICI ................................................................................................... 7
GARANZIA .......................................................................................................8
I NOSTRI CONSIGLI DI PREPARAZIONE ...............................................................9
1
AVVERTENZE IMPORTANTI
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO:
Durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune pre-
cauzioni elementari:
1. Assicurarsi che il voltaggio elettrico dell’apparecchio corri-
sponda a quello della vostra rete elettrica.
2. Non mettere l’apparecchio sopra o vicino a fonti di calore.
3. Durante l’utilizzo posizionare l’apparecchio su di un piano
orizzontale, stabile e ben illuminato.
4. Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (piog-
gia, sole, ecc...).
5. Fare attenzione che il cavo elettrico non venga a contatto con
superfici calde.
6. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. Te-
nere l’apparecchio ed il cavo fuori dalla portata dei bambini.
7. Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di espe-
rienza e di conoscenza se sono sorvegliati oppure se hanno
ricevuto istruzioni riguardo l’utilizzo in sicurezza dell’apparec-
chio e se ne hanno capito i pericoli implicati. I bambini non
devono utilizzare l’apparecchio come gioco.
8. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.
9. Non immergere mai il corpo del prodotto, la spina ed il cavo
elettrico in acqua o altri liquidi, usare un panno umido per la
loro pulizia.
10. Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentazione se lasciato
incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.
11. Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione prima
di cambiare gli accessori oppure prima di avvicinarsi alle parti
che sono in movimento quando funzionano.
12. Assicurarsi di avere sempre le mani ben asciutte prima di uti-
lizzare o di regolare gli interruttori posti sull’apparecchio o
prima di toccare la spina e i collegamenti di alimentazione.
13. Per staccare la spina, afferrarla direttamente e staccarla dalla
presa a parete. Non staccarla mai tirandola per il cavo.
14. Non usare l’apparecchio se il cavo elettrico o la spina risultano
2
IT
danneggiati, o se l’apparecchio stesso risulta difettoso; tutte
le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo di alimenta-
zione, devono essere eseguite solamente dal centro assistenza
o da tecnici autorizzati, in modo da prevenire ogni rischio.
15. In caso di utilizzo di prolunghe elettriche, quest’ultime devo-
no essere adeguate alla potenza dell’apparecchio, onde evita-
re pericoli all’operatore e per la sicurezza dell’ambiente dove
si opera. Le prolunghe non adeguate possono provocare ano-
malie di funzionamento.
16. Non lasciar pendere il cavo in un luogo dove potrebbe essere
afferrato da un bambino.
17. Per non compromettere la sicurezza dell’apparecchio, utiliz-
zare solo parti di ricambio e accessori originali, approvati dal
costruttore.
18. L’apparecchio è concepito per il SOLO USO DOMESTICO e non
deve essere adibito ad uso commerciale o industriale.
19. Questo apparecchio è conforme alla direttiva 2014/35/EU e
EMC 2014/30/EU, ed al regolamento (EC) No. 1935/2004 del
27/10/2004 sui materiali in contatto con alimenti.
20. Eventuali modifiche a questo prodotto, non espressamente
autorizzate dal produttore, possono comportare il decadi-
mento della sicurezza e della garanzia del suo utilizzo da par-
te dell’utente.
21. Allorchè si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio,
si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di
alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quel-
le parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un pericolo,
specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’appa-
recchio per i propri giochi.
22. Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla
portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
23. Attenzione: inserire la lama prima degli alimenti. Prima di sol-
levare il Corpo motore attendere che la lama sia completa-
mente ferma e scollegare sempre la spina di alimentazione
dalla presa di corrente.
24. Non far funzionare l’apparecchio per più di 30 secondi conse-
cutivamente. Attendere almeno 2 minuti prima di procedere
3
con un nuovo utilizzo (vedi dettagli tempi di lavorazione).
25. Pericolo di lesioni: non usare il prodotto per scopi diversi da
quelli per cui è stato costruito. Non fare uso errato dell’appa-
recchio. Ogni utilizzo diverso da quello a cui l’apparecchio è
destinato è da considerarsi improprio e, quindi, pericoloso.
26. Non far funzionare l’apparecchio a vuoto.
27. Non toccare mai le parti in movimento.
28. Non usare l’apparecchio se la lama è danneggiata.
29. Non inserire mai liquidi all’interno della ciotola.
30. Non utilizzare l’apparecchio per tritare alimenti aventi un’ec-
cessiva consistenza (esempio: carne con ossa).
31. Per evitare infortuni e danni all’apparecchio, tenere sempre
le mani e gli utensili da cucina lontano da lame e da parti in
movimento.
32. Le lame sono ben affilate, è necessario prendere delle precau-
zioni quando si maneggiano le lame taglienti, in particolare
quando si estrae la lama dal contenitore, quando il contenito-
re viene svuotato e durante la pulizia.
CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI
4
IT
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
A Corpo motore
B Pulsante funzione TURBO
C Coperchio
D Lama superiore
E Lama
F Contenitore
G Base/Tappo in gomma
H Accessorio pela aglio
ISTRUZIONI PER L’USO
Attenzione:
Prima dell’utilizzo dell’apparecchio si consiglia di lavare tutte le parti removibili che verranno a
contatto con alimenti, usando un panno con acqua calda e detersivo delicato. Asciugare bene.
• A seconda della consistenza del cibo da tritare ed alla qualità del trito richiesta, è possibile uti-
lizzare la lama (E) oppure assemblare su quest’ultima la lama superiore (D) ruotandola in senso
antiorario (Fig. 1).
• Inserire la lama (E) all’interno del contenitore (F), assicurandosi che si incastri perfettamente
sopra l’apposito perno al centro del contenitore stesso (Fig. 2).
B
A
C
D
E
F
G
H
12
5
• Tagliare gli alimenti in piccoli pezzi e inserirli nel contenitore.
• Inserire il coperchio (C) sul contenitore (F) (Fig. 3). Assicurarsi di inserire il coperchio con la parte
sporgente rivolta verso l’alto.
• Appoggiare il corpo motore (A) sul coperchio (C), accertandosi che si sia ben accoppiato. Inserire
la spina del cavo alimentazione in una presa di corrente elettrica. Quindi premere sul corpo (A)
per azionare le lame (Fig. 4). Contemporaneamente è possibile premere l’apposito pulsante (B)
per utilizzare l’apparecchio con la funzione “Turbo” (Fig. 5).
Nota:
L’utilizzo ottimale dell’apparecchio avviene tramite funzionamento ad impulsi premendo il corpo
motore ad intermittenza per brevissimo tempo (2-3 secondi).
• Ad utilizzo ultimato o nel caso si desideri inserire altri ingredienti, staccare la spina di alimen-
tazione prima di rimuovere il corpo motore da sopra il coperchio (C) ed attendere che le lame
siano ferme.
• È possibile inoltre conservare in frigorifero o in luogo asciutto gli alimenti tritati all’interno del
contenitore (F), chiudendo quest’ultimo col pratico tappo in gomma (G) finora utilizzato come
base (Fig. 6).
Attenzione:
Le lame sono taglienti, maneggiarle con attenzione.
Attenzione:
Assicurarsi di aver montato saldamente il coperchio ed il corpo motore prima di mettere in fun-
zione l’apparecchio.
Attenzione:
Non far funzionare l’apparecchio per più di 30 secondi consecutivamente. Attendere almeno 2
minuti prima di procedere con un nuovo utilizzo.
Attenzione:
Scollegare prima la spina di alimentazione ed attendere che le lame siano ferme prima di sollevare
il corpo motore per rimuovere gli alimenti dalle pareti del contenitore.
34
6
5
6
IT
Attenzione:
Non utilizzare le dita per rimuovere gli alimenti dalle pareti del contenitore. Utilizzare sempre una
spatola da cucina.
UTILIZZO DELL’ACCESSORIO PELA AGLIO
• Inserire l’accessorio pela aglio (H) all’interno del contenitore (F), assicurandosi che si incastri
perfettamente sopra l’apposito perno al centro del contenitore stesso (Fig. 2).
• Inserire gli spicchi d’aglio interi nel contenitore (F).
• Inserire il coperchio (C) sul contenitore (F) (Fig. 3).
• Appoggiare il corpo motore (A) sul coperchio (C), accertandosi che si sia ben accoppiato.
• Inserire la spina del cavo alimentazione in una presa di corrente elettrica. Quindi premere sul
corpo (A) con la funzione TURBO (Fig. 4-5).
Nota:
È possibile che non tutti gli spicchi di aglio vengano pelati.
TEMPI DI LAVORAZIONE
Alimenti Capacità
massima
Preparazione Tempo/velocità
massimi
Carne 150 g Togliere ossa, grasso, carti-
lagine. Tagliare a cubetti di
1-2 cm.
5-10 sec/Turbo
ad impulsi
Erbe fresche (prezzemolo, ba-
silico, etc..).
30 g Eliminare i gambi.
Si tritano meglio se pulite e
asciutte.
10 sec
ad impulsi
Frutta secca (mandorle, noc-
ciole, noci, etc..)
100 g Eliminare i gusci e spezzet-
tare finemente.
10 sec
ad impulsi
Formaggio stagionati (parmi-
giano, gruviera, etc…)
100 g Tagliare a cubetti di 1-2 cm. 10 sec/Turbo
ad impulsi
Pane secco 40 g Eliminare le croste e taglia-
re a cubetti di 1-2 cm.
10 sec/Turbo
ad impulsi
Biscotti secchi 100 g Tagliare a pezzetti. 5-10 sec/Turbo
ad impulsi
Uova sode 3 Tagliare in due o in quat-
tro, a seconda delle dimen-
sioni.
5 sec ad impulsi
Cipolle (o misto per soffritto) 150 g Tagliare a pezzi piccoli. 5-10 sec/Turbo
ad impulsi
Aglio 150 g Spicchi precedentemente
pelati.
5-10 sec/Turbo
ad impulsi
Frutta morbida 130 g Eliminare bucce e semi. 5 sec ad impulsi
7
Alimenti Capacità
massima
Preparazione Tempo/velocità
massimi
Frutta essiccata 110 g Tagliare a dadini. 5-10 sec/Turbo
ad impulsi
Ghiaccio 8 cubetti Inserire i cubetti. 10-15 sec/Turbo
ad impulsi
PULIZIA
Attenzione:
Scollegare prima la spina di alimentazione ed assicurarsi che le lame siano ferme prima di proce-
dere con la pulizia dell’apparecchio.
• Il contenitore (F), il coperchio (C), le lame (D-E), il tappo in gomma (G) ed il pela aglio (H) posso-
no essere lavati anche in lavastoviglie, nel ripiano superiore, oppure in acqua tiepida saponata.
Assicurarsi che siano perfettamente asciutti prima del loro riutilizzo.
• Pulire il corpo motore (A) con una spugna umida o con uno straccio.
• Riassemblare l’apparecchio, come descritto in precedenza, prima di riporlo.
DATI TECNICI
Alimentazione : 220-240V~
Potenza : 200W
Frequenza : 50/60Hz
Indice
Lingue:
Altri manuali ENKHO Robot da cucina
