ENKHO 140873.01 Manuale utente
MANUALE D’USO
USER MANUAL
NAVODILA ZA UPORABO
CODICE ART.: 140873.01
220-240V ~
50/60Hz
2000-2200W
Emissioni orarie indirette pari a 0,940 kgCO2/h
G
A
R
A
N
Z
I
A
E
S
T
E
S
A
A
N
N
I
griglia elettrica
electric grill
elektrini žar
La sicurezza di prodotti
testati e certificati
per te.
griglia elettrica
su www.eurospin.it trovi
la versione digitale del manuale d’uso
Dal luned i al venerd i 8.30-12.30 / 15.30-19.30
il sabato 8.30-12.30
Esclusi i giorni festivi.
Il logo IMQ Verified attesta la conformità
di questo prodotto a quanto dichiarato a fianco del logo
secondo requisiti di sostenibilità, sicurezza e qualità.
•Sicurezza verificata
•Provato nell’uso
INDICE
AVVERTENZE IMPORTANTI ................................................................................1
USO PREVISTO ................................................................................................. 3
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO .....................................................................4
ISTRUZIONI PER L’USO .....................................................................................4
MONTAGGIO .................................................................................................... 5
ACCENSIONE E UTILIZZO .................................................................................. 5
PULIZIA ...........................................................................................................6
DATI TECNICI ...................................................................................................6
GARANZIA .......................................................................................................6
I NOSTRI CONSIGLI DI PREPARAZIONE ............................................................... 7
1
AVVERTENZE IMPORTANTI
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO:
Durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune pre-
cauzioni elementari:
1. Assicurarsi che la presa di corrente utilizzata sia provvista di
messa a terra.
2. Non lasciare l’apparecchio incustodito quando collegato alla
rete elettrica; disinserirlo dopo ogni uso.
3. Non mettere l’apparecchio sopra o vicino a fonti di calore.
4. Durante l’utilizzo posizionare l’apparecchio su di un piano
orizzontale, stabile e ben illuminato.
5. Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (piog-
gia, sole, ecc...).
6. Fare attenzione che il cavo elettrico non venga a contatto con
superfici calde.
7. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non in-
feriore a 8 anni e da persone con ridotte capacita fisiche, sen-
soriali o mentali, prive di esperienza o della necessaria cono-
scenza, purchè sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse
abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparec-
chio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bam-
bini non devono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di
pulizia e manutenzione possono essere effettuate da bambini
di età non inferiore agli 8 anni adeguatamente sorvegliati.
8. Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di bam-
bini di età inferiore agli 8 anni.
9. Non immergere mai il gruppo scaldante, la spina ed il cavo
elettrico in acqua o altri liquidi, usare un panno umido per la
loro pulizia.
10. Anche quando l’apparecchio non è in funzione, staccare la spi-
na dalla presa di corrente elettrica prima di inserire o togliere
le singole parti o prima di eseguire la pulizia.
11. Assicurarsi di avere sempre le mani ben asciutte prima di uti-
lizzare o di regolare gli interruttori posti sull’apparecchio o
prima di toccare la spina e i collegamenti di alimentazione.
12. Per staccare la spina, afferrarla direttamente e staccarla dalla
2
presa a parete. Non staccarla mai tirandola per il cavo.
13. Non usare l’apparecchio se il cavo elettrico o la spina risultano
danneggiati, o se l’apparecchio stesso risulta difettoso; tutte
le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo di alimenta-
zione, devono essere eseguite solamente dal centro assistenza
Enkho o da tecnici autorizzati Enkho, in modo da prevenire
ogni rischio.
14. In caso di utilizzo di prolunghe elettriche, quest’ultime devo-
no essere adeguate alla potenza dell’apparecchio, onde evita-
re pericoli all’operatore e per la sicurezza dell’ambiente dove
si opera. Le prolunghe non adeguate possono provocare ano-
malie di funzionamento.
15. Per non compromettere la sicurezza dell’apparecchio, utiliz-
zare solo parti di ricambio e accessori originali, approvati dal
costruttore.
16. L’apparecchio è concepito per il SOLO USO DOMESTICO e non
deve essere adibito ad uso commerciale o industriale.
17. Eventuali modifiche a questo prodotto, non espressamente
autorizzate dal produttore, possono comportare il decadi-
mento della sicurezza e della garanzia del suo utilizzo da par-
te dell’utente.
18. Allorchè si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio,
si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di
alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quel-
le parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un pericolo,
specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’appa-
recchio per i propri giochi.
19. Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla
portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
20. Evitare di toccare le parti calde dell’apparecchio. Usare le ap-
posite maniglie.
21. Non sollevare o spostare l’apparecchio quando questo è in
funzione e mentre l’acqua si trova nel vassoio.
22. Questo apparecchio non è destinato ad essere fatto funziona-
re per mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema
di comando a distanza separato.
23. Non utilizzare il prodotto senza aver preventivamente ag-
3
giunto acqua nel vassoio.
24. Non superare il livello MAX indicato sul vassoio.
25. Si consiglia l’uso di una ventola di aspirazione o un’adeguata
aerazione del locale in caso di utilizzo in ambienti chiusi.
26. Per evitare di macchiare o surriscaldare le superfici circostanti,
durante l’uso tenere sempre l’apparecchio distante da pareti
o mobili.
27. Non appoggiare mai l’apparecchio in funzione su piani di ma-
teriale plastico o comunque non resistenti al calore.
28. ATTENZIONE: Questo apparecchio non deve essere utilizzato
con carbone o combustibile similare.
29. Questo apparecchio è conforme alla direttiva LVD 2014/35/EU,
EMC 2014/30/EU, ed al regolamento (EC) No. 1935/2004 del
27/10/2004 sui materiali in contatto con alimenti.
30. ATTENZIONE: SUPERFICIE CHE SCOTTA.
CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI
USO PREVISTO
La bistecchiera permette di cuocere “alla griglia” svariati alimenti tra i quali: pesce, gamberi, lom-
batine e bistecche, pollo, cotolette d’agnello e spiedini.
Ogni altro uso dell’apparecchio non è previsto dal Costruttore che si esime da qualsi asi responsa-
bilità per danni di ogni natura, generati da un impiego improprio dell’apparecchio stesso. L’uso
improprio determina inoltre l’annullamento di ogni forma di garanzia.
4
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
G
F
A
C
E
D
B
A Griglia
B Manopola blocco/sblocco gruppo scaldante
C Spia di funzionamento
D Termostato
E Gruppo scaldante
F Vassoio raccogli grasso
G Base
ISTRUZIONI PER L’USO
Attenzione:
Prima di usare l’apparecchio rimuovere la pellicola protettiva in plastica dal vassoio (F).
Attenzione:
Prima dell’utilizzo dell’apparecchio si consiglia di lavare tutte le parti removibili che verranno a
contatto con il cibo (griglia) con acqua e comune sapone da piatti.
5
MONTAGGIO
• Collocare il vassoio raccogli grasso (F) all’interno della base (G), facendo una leggera pressione
in modo tale che il vassoio sia perfettamente appoggiato alle linguette/sporgenze (Fig. 1).
• Per cucinare senza i fastidiosi fumi di cottura ed odori sgradevoli, versare sul fondo del vassoio (F)
dell’acqua. Il livello del liquido dovrà essere di circa un centimetro durante la cottura; mantenere
questo livello minimo d’acqua aggiungendone altra. Non superare il livello MAX indicato sul vassoio.
• Assicurarsi che la manopola (B) sia sulla posizione di sblocco “ ”, quindi posizionare il gruppo
scaldante (E) sulla base (G) (Fig. 2), prestando attenzione ad inserire correttamente la resistenza
nelle apposite fessure sul vassoio (F). Premerlo leggermente verso il basso e bloccarlo ruotando
la manopola (B) sulla posizione “ ” (Fig. 3).
• Posizionare la griglia (A) sopra il vassoio raccogli grasso (F) (Fig. 4), inserendo i relativi piedini
dentro i fori presenti sul vassoio (F) oppure, nel caso si desideri un livello di cottura più alto, con
i piedini alloggiati nelle cavità accanto ai fori (Fig. 5).
ACCENSIONE E UTILIZZO
• Inserire la spina nella presa di corrente. Ruotare la manopola dalla posizione “0” e si accenderà
la relativa spia di funzionamento (C).
• Agire sulla manopola del termostato (D) per regolare il calore desiderato.
• Attendere che l’apparecchio arrivi in temperatura, quindi porre il cibo da cuocere sulla griglia
(A)
• A fine cottura, portare la manopola del termostato (D) sulla posizione “0” e staccare la spina
dalla presa di corrente.
Attenzione:
Durante il funzionamento, il vassoio (F) diviene caldo; fare attenzione a non toccarlo in
modo da evitare scottature.
4
1
3
2
5
6
PULIZIA
Attenzione:
Prima di procedere con le operazioni di smontaggio e pulizia, scollegare sempre l’apparecchio
dalla presa di corrente ed attendere che sia completamente freddo.
• Pulire la griglia (A) usando acqua calda ed un normale detersivo per stoviglie non abrasivo.
• Sbloccare ed estrarre, come descritto in precedenza, il gruppo scaldante (E) e, qualora fosse
sporco, pulirlo con un panno umido senza immergerlo nell’acqua.
• Sciacquare il vassoio (F) sotto il getto d’acqua, senza usare abrasivi o “pagliette” di acciaio per
non danneggiarne la superficie.
• La base (G) può essere pulita con un panno umido o lavata in acqua tiepida usando un detersivo
delicato e una spugna morbida.
Attenzione:
Dopo la pulizia, far asciugare perfettamente ogni componente prima di rimontarlo.
DATI TECNICI
Alimentazione : 220-240V~
Potenza : 2000-2200W
Frequenza : 50/60Hz
GARANZIA
L’apparecchio è garantito per un periodo di tre anni dalla data di acquisto.
Fa fede la data riportata sullo scontrino/fattura.
In caso di difetto preesistente all’acquisto, viene garantita la sostituzione.
Non sono coperte da garanzie tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa della negli-
genza o dalla trascuratezza nell’uso. La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio
dell’apparecchio ed in caso di un utilizzo di tipo professionale.
Il venditore declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indiretta-
mente derivare a persone, cose e animali domestici da conseguenza della mancata osservanza di
tutte le prescrizioni indicate nel manuale di istruzioni.
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine
della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici,
deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettri-
che ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una
nuova apparecchiatura equivalente.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio al riciclaggio, al tratta-
mento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto. L’utente è re-
sponsabile del conferimento dell’apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. Per
informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di
smaltimento rifiuti, o al negozio dove è stato effetuato l’acquisto. Chiunque abbandona o cesti-
na questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata per rifiuti elettrici-
elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in
materia di smaltimento abusivo di rifiuti.
7
I nostri consigli di preparazione
Hamburger con radicchio
facile 15 min. 2 persone medio
INGREDIENTI
200 g di carne bianca tritata
1 cespo di radicchio
1 spicchio di cipolla rossa
1 fetta di sottiletta Land
Un pizzico di aglio
Sale e Pepe Don Jerez
PREPARAZIONE
In una ciotola mescolate la carne bianca macinata non troppo finemente.
Aggiungete la cipolla tagliata molto sottilmente e il radicchio lavato, asciugato e tagliato a piccoli
filetti.
Unite sale e pepe. Mescolate brevemente e con le mani formate prima una palla e poi schiacciatela
sino a formare l’hamburger.
Cuocete per 10 minuti circa, girando più volte.
A fine cottura stendeteci sopra la sottiletta affinché si sciolga.
Indice
Lingue:
Altri manuali ENKHO Griglia
