ensto AVR66 Series Manuale tecnico
1
PEM134
26.11.2014
AVR66 - series
001
IP 44
16A
FIN
SWE
NOR
ENG
RUS
UKR
LIT
EST
FRA
ITA
POL
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Инструкция по эксплуатации
Operation instruction
Інструкція з експлуатації
Instrukcija
Instrukcija
Instructions
Kasutamisjuhend
Istruzione
Instrukcja
LAV
DEU
CZE
Bedienungsanleitung
Návod
Käyttöohje
AVR66...L LED
AVR66...DL LED 1-10V
AVR66...DDL LED DALI
AVR66...
AVR66...1
AVR66...P
AVR66...WP
AVR66...1P
AVR66...4H
AVR66...4E
AVR66...6D
AVR66...4HP
AVR66...4EP
2
IP 44 IP 21
12
3N
AVR66...1P / 456...1662
2.
1.
1.
2.
3.
1.
4
2
2
2
2
8
2
2
2
2
12
3N
12
3N
Ø8
2
2
1
1a
1b
3
AVR66.018E
AVR66.018...058, AVR66.036E, AVR66.058E, AVR66.036D...058D
14W/600, 21W/900, 24W/600, 28W/1200,
35W/1500, 39W/900, 49W/1500, 54W/1200
14W/535, 21W/765, 24W/535, 28W/915,
35W/1198, 39W/765, 49W/1198, 54W/915
14W/465, 21W/473, 24W/465, 28W/586
35W/736, 39W/473, 49W/736, 54W/586
27
14W/32, 21W/62, 24W/321, 28W/142, 35W/150, 39W/62, 49W150, 54W/142
44
77
AVR66....P..
AVR66....1.. =
=
AVR66...1P.. =
44
18W/440, 30W/740, 36W/940, 58W/1240
18W/631, 30W/936, 36W/1241, 58W/1541
77
18W/96, 30W/98, 36W/151, 58W/151
18W/302, 30W/454
36W/607, 58W/757
27
12
3N
12
3N12
3N12
3N
+
+
+
+
12
3N
AVR66.018D
27
4477
12
3N
631
510
384
57
AVR66.014E (T5), AVR66.021E (T5), AVR66.024E (T5), AVR66.028E (T5),
AVR66.035E (T5), AVR66.039E (T5), AVR66.049E (T5), AVR66.054E (T5),
AVR66.014D (T5), AVR66.021D (T5), AVR66.028D (T5), AVR66.035D (T5),
AVR66.014DD (T5), AVR66.014DB (T5), AVR66.021DB (T5), AVR66.028DB (T5),
AVR66.035DB (T5)
631
480
27
482
5
1
12
3N
1c
4
1c
AVR66.011WP
AVR66.111WP
AVR66.2600WP
AVR66.0800WP
AVR66.0900WP
AVR66.01200WP
646
345
252
AVR66.015WP
=30mA
n
I
1
TEST
ON
0
27
67
=30mA
n
I
1
TEST
ON
0
12
3N
800WP/302, 900WP/396
1200WP/546
800WP/800, 900WP/900, 1200WP/1200
800WP/475, 900WP/560, 1200WP/675
27
800WP/78, 900WP/92, 1200WP/262
600
315
224
57
27
18W/302, 30W/455
36W/607, 58W/757
18W/798, 30W/1103, 36W/1408, 58W/1708
18W/440, 30W/740, 36W/940, 58W/1240
27
18W/96, 30W/98, 36W/151, 58W/151
AVR66.018WP...058WP
12
3N
492
243
222
28
27
=30mA
n
I
1
TEST
ON
0
12
3N
12
3N
=30mA
n
I
1
TEST
ON
0
=30mA
n
I
1
TEST
ON
0
12
3N
5
AVR66.0600P
800P/105, 900P/155
1200P/130
AVR66.0800P AVR66.1800HPZ
AVR66.0900P AVR66.1900HPZ
AVR66.01200P AVR66.11200HPZ
AVR66.11200EPZ
800P/800, 900P/900, 1200P/1200
800P/476, 900P/635, 1200P/935
800P/386, 900P/436, 1200P/586
AVR66.111, AVR66.111P, AVR66.1111, AVR66.1111P
AVR66.015, AVR66.015P, AVR66.0151, AVR66.0151P
262
479
73
333
27
12
3N
600
315
224
57
27
27
12
3N
12
3N
335
247
220
26
27
12
3N
4477
77 44
1c
6
AVR66.0184HP...66.0584HP (T8), AVR66.0144EP (T5)
AVR66.1114H
AVR66.0154HP
AVR66.1114HP
4
12
3N
N
AVR66...4HP / 765...1675
57
14W/535, 18W/440, 36W/940, 58W/1240
14W/600, 18W/631, 36W/1241, 58W/1541
77
14W/32, 18W/96, 36W/151, 58W/151
14W/463, 18W/302
36W/607, 58W/757
27
12
3N
12
3N
500
147
257 122
27
12
3N
333
613
320
27
131
L
12
3N
425
153
240 130
27
14W/600, 18W/631, 21W/900, 28W/1200, 35W/1500, 36W/1241, 58W/1541
14W/535, 18W/510 (...4E), 18W/483 (...6D),
21W/795, 28W/915, 35W/1198, 36W/995, 58W/1293
14W/465, 18W/384 (...4E), 18W/480 (...6D),
21W/473, 28W/586, 35W/736, 36W/607, 58W/757
27
14W/32, 18W/57 (...4E), 18W/49 (...6D), 21W/62, 28W/142, 35W/150, 36W/150, 58W/152
12
3N
AVR66.0184E (T8), AVR66.0364E (T8), AVR66.0584E (T8)
AVR66.0186D (T8), AVR66.0366D (T8), AVR66.0586D (T8)
AVR66.0144E (T5), AVR66.0214E (T5), AVR66.0284E (T5), AVR66.0354E (T5)
AVR66.0216D (T5), AVR66.0286D (T5), AVR66.0356D (T5)
57
1d
PIR
7
AVR66.10L...120L, AVR66.115DL, AVR66.120DL, AVR66.115DDL, AVR66.120DDL
AVR66....LP..
AVR66....1L..
=
=
AVR66...1LP..
=
+
+
+
+
10W/600, 15W/900, 20W/1200
10W/500, 15W/800, 20W/1100
10W/284,15W/434, 20W/584
27
10W/47, 15W/52, 20W/47
44
77
AVR66.1104L, AVR66.1154L, AVR66.1204L, AVR66.1205DL, AVR66.1206DL
57
10W/600, 15W/900, 20W/1200
10W/500, 15W/800, 20W/1100
10W/284,15W/434, 20W/584
27
10W/47, 15W/52, 20W/47
AVR66.1104LP, AVR66.1154LP
57
10W/600, 15W/900
10W/500, 15W/800
10W/284, 15W/434
27
10W/47, 15W/52
77
AVR66.1109L, AVR66.1159L, AVR66.1209L, AVR66.1209DL
10W/657, 15W/957, 20W/1257
10W/500,
15W/800, 20W/1100
10W/341,
15W/491, 20W/640
27
10W/104,
15W/109, 20W/104
N L
N L
N L 3 N 1 2 3 N 1 2
3 N 1 2 3 N 1 2
1e
LED
8
AVL607
1
2
3
1
2
200
220
L
55
87
144
AVR66.1600HPZ
AVR66.1800HPZ
AVR66.1900HPZ
AVR66.11200HPZ
AVR66.11200EPZ
Ø8
2
2
12
3N
2
2
2
2
8
2
2
2
2
2
9
12
3N
AVR 66...D - SERIES
AVR 66...WP - SERIES
12
3N
L
N
L
N
1-10V
12
3N
1-10V
OHJAIN JA KYTKIN
DIMMER OCH BRYTARE
DIMMER AND SWITCH
REGLER UND SCHALTER
РЕГУЛЯТОР И ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
REGULIATORIUS IR JUNGIKLIS
SCIEMNIACZ I WYŁĄCZNIK
VALAISIN ON AINA MAADOITETTAVA
ARMATUREN BÖR ALLTID JORDAS
THE LUMINAIRE MUST ALWAYS BE EARTHED
DIE LEUCHTE SIND STETS ZU ERDEN BEI
СВЕТИЛЬНИК ВСЕГДА ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЁН
ŠVIESTUVUS VISUOMET BŪTINA ĮŽEMINTI
OPRAWA MUSI BYC ZAWSZE UZIEMIONA
ELEKTRONINEN LIITÄNTÄLAITE, OHJATTAVA, 1-10V
ELETRONISKT FÖRKOPPLINGSDON, DIMBART, 1-10V
ELECTRONIC BALLAST, DIMMABLE, 1-10V
ELEKTRONISCHES VORSCHALTGERÄT, REGLERBAR, 1-10V
ЭЛЕКТРОН. СОЕДИНИТ. УСТРОЙСТВО, УПРАВЛЯЕМОЕ, 1-10V
ELEKTRONINIS BALASTAS, VALDYMAS, 1-10V
BALAST ELEKTRONICZNY, DO SCIEMIACZA, 1-10V
PERIAATEKYTKENTÄKAAVIO
PRINCIP KOPPLINGSSCHEMA
BASIC CIRCUIT
PRINZIP SCALTUNG
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
PRIJUNGIMO SCHEMA
SCHEMAT PODSTAWOWY
12
3N
12
3N12
3N
27
3
4a
10
12
3N
D2 D1
DSI/DALI
D2D1 D2D1
AVR 66...DB - SERIES: DSI / DALI
AVR 66...DD - SERIES: DALI
ESIM.,T.EX., E.G., zB
TRIDONIC DSI...
DALI..
.
DB-series: -25°C...+30°C; 30%...100%
+10°C...+30°C; 1%...100%
DD-series: +10°C...+30°C: 1%...100%
IIMPULSSIPAINIKE
IMPULSTRYCKKNAPP
SWITCH DIM
IMPULS DRUCKKNOPF
ИМПУЛЬСНАЯ КНОПКА
WYLACZNIK SCIMNIACZA
IMPULSINIS JUNGIKLIS
12
3N
12
3N12
3N
D2D1 D2D1
12
3N12
3N
D2
D1
12
3N
27
12
3N
D2
D1
min 4 mm
min 4 mm
OHJAIN JA KYTKIN
DIMMER OCH BRYTARE
DIMMER AND SWITCH
REGLER UND SCHALTER
РЕГУЛЯТОР И ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
REGULIATORIUS IR JUNGIKLIS
SCIEMNIACZ I WYŁĄCZNIK
VALAISIN ON AINA MAADOITETTAVA
ARMATUREN BÖR ALLTID JORDAS
THE LUMINAIRE MUST ALWAYS BE EARTHED
DIE LEUCHTE SIND STETS ZU ERDEN BEI
СВЕТИЛЬНИК ВСЕГДА ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЁН
ŠVIESTUVUS VISUOMET BŪTINA ĮŽEMINTI
OPRAWA MUSI BYC ZAWSZE UZIEMIONA
ELEKTRONINEN LIITÄNTÄLAITE, OHJATTAVA, DSI/DALI
ELETRONISKT FÖRKOPPLINGSDON, DIMBART, DSI/DALI
ELECTRONIC BALLAST, DIMMABLE, DSI/DALI
ELEKTRONISCHES VORSCHALTGERÄT, REGLERBAR, DSI/DALI
ЭЛЕКТРОН. СОЕДИНИТ. УСТРОЙСТВО, УПРАВЛЯЕМОЕ, DSI/DALI
ELEKTRONINIS BALASTAS, VALDYMAS, DSI/DALI
BALAST ELEKTRONICZNY, DO SCIEMIACZA, DSI/DALI
PERIAATEKYTKENTÄKAAVIO
PRINCIP KOPPLINGSSCHEMA
BASIC CIRCUIT
PRINZIP SCALTUNG
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
PRIJUNGIMO SCHEMA
SCHEMAT PODSTAWOWY
PERIAATEKYTKENTÄKAAVIO
PRINCIP KOPPLINGSSCHEMA
BASIC CIRCUIT
PRINZIP SCALTUNG
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
PRIJUNGIMO SCHEMA
SCHEMAT PODSTAWOWY
4b
Altri manuali per AVR66 Series
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
