EOS VITAE Guida all'installazione
1
Assembly instructions and
instructions for use
Infrarot-Strahler VITAE
DruckNr.29342328en/ 33.06
GB
2
Importantnotice
There is a fire risk if assembled incorrectly.
Pleasereadtheseassemblyinstructionscarefully.
Take special note of the measurement details
and the following notes.
lThe infrared thermal emitter is intended for a
connectionvoltageof230V50Hzvia aninfrared
controller.
lAssemblyandconnectiontotheinfraredcontroller
must be carried out in accordance with the
connectiondiagram(Fig.11).
lBefore the emitter is operated via the controller,
checkthatallconnectorsarefirmlyconnectedwith
no risk of coming loose.
lTheEU60335-2-53(VDE 0700Part53)regulations
aretobecomplied with inside the infraredbooth.
lIOnlythenumberofemittersspecifiedforthesize
of the booth should be assembled in the infrared
thermalbooth.
lOne of the controllers specified below should be
usedtoregulateorcontroltheinfraredemitter. This
controller should be fixed to the infrared thermal
boothinaccordancewiththeassemblyinstructions.
lAttention: Covering the infrared thermal
emitter causes a fire risk!
lThe assembly of the infrared emitter in the booth
mustbe carried out in sucha way to assure even
all-roundemissionforthesaunafrequenter.
lTheinfraredthermalemitterisnotsuitableassembly
on the booth ceiling and must not be mounted
there.
lIfthe infrared thermal emitteris assembled in the
rear area, then appropriate protective measures
mustbetakentoensurethattheflockedprotection
grille cannot be pressed in unintentionally (e.g. a
woodengrillemountedinfront).
lTakecaretoensurethatthemainenergydischarge
occursthroughtheinfraredradiation.
Additionally, however, a thermal heat discharge
arisesatthehousingintheverticalassembly. This
heat can stress the emitter thermally! Caution:
firerisk!
Ensurethatthishotconvection aircanescapeby
risingfreely.
If necessary, appropriate steps should be taken
(e.g. thermal protection slabs) to ensure that the
woodisnotexposedtoinadmissibletemperatures.
MADE IN GERMANY
Technical data
Voltage: 230 V 50 Hz
Weight: approx. 2 kg
Power Vitae 350 W, Art.-Nr. 94.2865
input: Vitae 500 W, Art.-Nr. 94.2576
Vitae 750 W, Art.-Nr. 94.2577
emission area: 1,4 mm - 10 mm
measures HWD: 870 x 184 x 65 mm
frontsight cutout of the wall
165
890
184
870
english
Abb. 1
3
mind.15 cm
mind. 9 cm
IR-Strahler
Vitae
mind. 50 cm
mind. 7 cm
lThe infrared thermal emitter is equipped with a
silicon connection cable with a 3-pin connector.
This connector is joined to the connector of the
infraredcontrollerwithafreeoutlet.
Care must be taken to ensure that the earth is
properly tight.
lUpto5infraredthermalemittersmaybeconnected
to this socket distribution.
For practical reasons, the connector should be
fitted to the booth ceiling.
lTake care to ensure that the special ceramic
emitter is not subject to any mechanical
stresses(knocks,pressure). Riskofbreakage.
Althoughbreakageisunlikelyifitisusedproperly,
iftheceramicemittershouldbreak,replaceitwith
anew one.
lrecommendeddistanceis50cmbetweenhuman
andIR-emitter.
Assembly
Caution!
Remove the transport stabilisers from the Vitae-
emitter, loosening the covering grille. Remove the
foamedpad. Take care that theVitae-emitter does
notbedemaged.
Fig. 2
Fig. 3
Theemitter should beassembled in sucha way as
to ensure that the body of the sauna frequenter
radiatesoveraslargean area as possible.
Assemblyinthefourcornersoftheinfraredboothis
recommended.
Attention!
Ifthereisanyskindeseaseorillness,youshould
ask a doctor before using.
Assembly example:
Fig 4
Remove the protect
cushion
english
Fig. 5
Mounting example in the sauna cabin with
additional upper bench.
min. 7 cmmin. 9 cm
IR-emitter
Vitae
min. 15 cm
min. 15 cm
min. 9 cm
min.7 cm
at least 9 cm
with additional
upper seat
4
160
171
eventuell Holzleiste
Holzschutz
g
itter
50 15 40
Gerät muss
hinterlüftet sein
Electrical connection
infrared
emitter
Socket
distribution
Supply lead
controller
Fig. 11
lMinimumdistances
Theminimumdistancefromtheemitterupperedgeto
the booth ceiling must be 7 cm.
Theminimumdistancefromtheemitterloweredgeto
thewooden floor of the boothmust be 9 cm
Thehorizontalminimumdistancebetweentheemitter
and all combustible parts must be 4 cm.
Very important!
Inthecaseofverticalassembly(connection
always upwards or in accordance with the
booth manufacturer's specifications), the
areaabovetheemittershouldnotbeencased
withwoodinfront(Fig.9). Hotairrisingwhen
the housing is heating must be able to
escape freely. Fire risk!
In the case of horizontal assembly in the
area of the nets (net emitter), the emitter
may not be covered by objects such as
towels,andmustbemadesafeifnecessary
by fitting an additional wooden grille. Fire
risk!
Positioning of the infrared emitters
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Area above emitter must
ensure free air convection
Horizontal assembly
Fig. 10
Caution!
Forassemblyofthenetemitter,themeasurements
specified in Fig. 4 must be complied with.
verticalassemblyon the booth wall
verticalassembly in the boothcorners
english
Fig. 6
For assembly, a right-angled opening of 890 x
165 mm must be fitted vertically into the wood.
must be fitted vertically into the wood.
Theemittercanthenbeassembledwiththeenclosed
chipboard screws (see Fig. 7 and 8).
Recommendeddistancebetweenhumanandemitter
is approx. 50 cm (see fig. 6).
Max.4piecesfor750Wperemitter(3500W)
wood protected grid
90 15
wood border perhaps
appliance should be
aerated in the back
Serviceaddress:
EOS-WerkeGüntherGmbH
Adolf-Weiß-Str.43
35759Driedorf-Germany
tel +49 (0) 2775 82 240
fax +49 (0) 2775 82 455
www.eos-werke.de
spectral achievement distribution TheIR-emitterisdesignedformountinginaIR-warm
cabin or sauna only. It just can be used with a
controller.Thewarrantyisnottoapplyforotheruse.
Guarantee
Theguaranteeistaken over according to thelegal
regulationsatpresent.
Manufacturer’swarrenty
- The period of warrenty starts from the date of
purchaseand lasts up to 2yearsfor commercial
useand 3 years for private use.
- Alwaysincludethecompletedwarrentycertificate
whenreturningequipment.
- Thewarrentyexpiresforapplianceswhichhave
been modified without manufacturer’s explicit
agreement.
- Damages caused by incorrect operation or
handlingthroughnon-authorizedpersonsarenot
coveredunderthetermsofwarranty.
- Intheeventofaclaim,pleaseindicatetheserial
number as well as the article code number and
type name with expressive description of the
fault.
- Thiswarrentycoversdamagedpartsbutnodefects
duetowearandtear.
Incaseofcomplaintpleasereturntheequipmentin
its original packaging or other suitable packaging
(caution:dangeroftransportdamage)toourservice
department.
Always include the completed warrenty certificate
whenreturningequipment.
Possibleshippingcostsarisingfromthetransportto
and from point of repair cannot be borne by us.
OutsideofGermanypleasecontactyourspecialist
dealer in case of warranty claims. Direct warranty
processing with our service department is in this
case not possible.
Equipmentstart-update:
Stampandsignatureoftheauthorizedelectrician:
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 15
Irradiancy
For a too long time looking in the
emitter,youreyescanbedemaged.
english
spectral achievement distribution
Vitae lamp
Sun
Irradiancy
Vitae lamp
Sun
Altri manuali per VITAE
1
Indice
Altri manuali EOS Stufa
EOS
EOS Invisio Guida alla pianificazione
EOS
EOS Bi-O Mat W Guida alla pianificazione
EOS
EOS Bi-O Tec Guida all'installazione
EOS
EOS Mythos S35 Guida utente
EOS
EOS Mythos S34 Manuale utente
EOS
EOS Vitae protect Guida alla pianificazione
EOS
EOS Moment W Guida alla pianificazione
EOS
EOS Bi-O Mat U Guida alla pianificazione
EOS
EOS THERMAT Manuale del proprietario
EOS
EOS Invisio Mini Guida alla pianificazione
EOS
EOS Bi-O Z6 Guida alla pianificazione
EOS
EOS Mega Manuale utente
EOS
EOS 43.HB Guida alla pianificazione
EOS
EOS 38.AS Guida all'installazione
EOS
EOS Filius Control Guida utente
EOS
EOS Bi-O Gracil Guida alla pianificazione
EOS
EOS Skiff Manuale utente
EOS
EOS Vision Manuale utente
EOS
EOS Zeus S Manuale utente
EOS
EOS IRS 35 RHK Guida alla pianificazione
Manuali Stufa popolari di altre marche
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuale utente
Desa
Desa SPC170-F Manuale utente
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente