EOS TSS 2003 Guida alla pianificazione

Druck Nr. 29522892 / -25.12

TSS 2003

DMontage- und Gebrauchsanweisung

Assembly and operating instruction

Instructions de montage et d‘emploi

Die EOS Saunatechnik GmbH ist Spezi-

alist für infrarote und ultraviolette Strah-

lungsquellen und stellt seit vielen Jahren

Quarzinfrarot-Wärmestrahler von hoher

Qualität und in mehreren Größen und

Ausführungen für die verschiedensten

Einsatzbereiche her.

Allen gemeinsam ist die Eigenschaft,

bereits nach kurzer Zeit ein Wärmefeld

zu entfalten.

Die Strahlungswärme durchbricht die

kalte Luft verlustfrei, sie heizt also-

nicht den Raum, sondern wärmt den

Menschen, und zwar im Gegensatz zu

anderen Wärmequellen auch im Freien,

denn die Strahlungswärme kann der

Wind nicht fortblasen.

Aus dieser Überlegung wurde der Ter-

rassenstrahler TSS 2003 geschaffen,

den Sie mit in den Garten oder auf den

Balkon mitnehmen können. Selbstver-

ständlich können Sie ihn auch im Büro

oder Wohnbereich einsetzen.

Warnhinweise

bitte sorgfältig lesen!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,

durch Personen (einschließlich Kinder)

mit eingeschränkten physischen, senso-

rischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangels Erfahrung und/oder mangels

Wissen benutzt zu werden, es sei denn,

sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder

erhielten von ihr Anweisungen wie das

Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

• Der Strahler sollte nie unbe-aufsichtigt

eingeschaltet sein, insbesondere dann,

wenn das Gerät von Kindern oder ge-

brechlichen Menschen benutzt wird,

denn seine Oberﬂächen erwärmen sich

auf 80° C und mehr und es können nicht

nur Brände entstehen, wenn das Gerät

umgestoßen wird, sondern auch, wenn

das Frontgitter weniger als 50 cm von

brennbaren Gegenständen enfernt ist.

• Achten Sie auch darauf, dass sich keine

Gegenstände wie Brillen etc. oder gar

elektrische Leitungen im Strahlungsbe-

reich beﬁnden oder gar heiße Teile des

Strahlers berühren!

• Das Gerät darf nicht in unmittelba-

rer Nähe von Badewannen, Duschen,

Wasch- oder Schwimmbecken benutzt

werden.

• Das Gerät darf nicht durch Handtücher

oder dergleichen bedeckt werden.

Die Quarzrohre sind zerbrechlich.

Bitte Vorsicht beim Entnehmen

der Polster.

Aufstellen des Gerätes

Die Quarzrohre sind für den sicheren Trans-

port mit Styroporpolstern abgesichert. Vor

der erstmaligen Inbetriebnahme müssen die-

se Transportsicherungen entfernt werden.

Zum Entfernen der Transportsicherungen

sind folgende Schritte notwendig:

Die Polster in entgegengesetzter Richtung

auseinander schieben.

Die Polsterteile durch das Schutzgitter ent-

nehmen. Dabei werden die Polster zerstört,

um sie vollständig entfernen zu können.

Achten Sie darauf, dass alle Sty-

roporpolster entfernt werden,

auch die kleinen Stücke zwischen den

Strahlern.

Brandgefahr!

Transportsicherungen

Befestigen Sie die Fußteile über Kreuz mit

der Schraube (1) am Stativrohr.

Schieben Sie nun ein Klemmstück (6) auf

die Befestigungsachse des Terrassenstrah-

lers.

Arretieren Sie das Stativrohr mit der Fest-

stellschraube (2).

Jetzt schieben Sie die Befestigungsachse

des Strahlers durch die Bohrung im Stativ-

rohr. Setzen Sie dann das zweite Klemm-

stück (5) und die Scheibe (4) auf die Befes-

tigungsachse und Schrauben den Drehgriff

(3) fest.

Einstellen des Gerätes

Sie können das Gerät nun mit der Feststell-

schraube (2) in der Höhe einstellen und mit

dem Drehgriff (3) in waagerechter (Abb. 6)

oder senkrechter (Abb. 7) Stellung arretie-

ren.

Achtung! bei senkrechter Betriebs-

stellung muß der Kabelaustritt un-

ten sein.

Abb.4

Abb.5

Abb.6 Abb.7

Inbetriebnahme

Schließen Sie das Netzkabel an eine Schu-

ko-Steckdose (230 V AC) an. Beachten

Sie die vorstehenden Warnhinweise und

entfernen Sie Gegenstände und Netzkabel

aus dem Strahlungsbereich! Stellen Sie am

Drehschalter die gewünschte Leistung ein.

Zunächst werden Sie ein Geräusch ver-

nehmen, das nach Erreichen der jeweiligen

Leistungsstufe wieder aufhört.

Die Leistung beträgt bei:

Schalterstellung 1 500 W

2 1000 W

3 2000 W

Das Gerät ermöglicht auch im Freien be-

haglichen Aufenthalt, darf jedoch nicht im

Regen benutzt werden.

Service Adresse

EOS Saunatechnik GmbH

Adolf-Weiß-Straße 43

35759 Driedorf-Mademühlen, Germany

Fon: +49 (0)2775 82-514

Fax: +49 (0)2775 82-431

[email protected]

www.eos-sauna.de

Gewährleistung

Die Gewährleistung wird nach den derzeit gül-

tigen gesetzlichen Bestimmungen übernommen.

Herstellergarantie

- Die Garantiezeit beginnt mit dem Datum des

Kaufbelegs und dauert bei gewerblicher Nut-

zung 2 Jahre und bei privater Nutzung 3 Jahre.

- Garantieleistungen erfolgen nur dann, wenn

der zum Gerät gehörige Kaufbeleg vorgelegt

werden kann.

- Bei Änderungen am Gerät, die ohne ausdrück-

liche Zustimmung des Herstellers vorgenom-

men wurden, verfällt jeglicher Garantiean-

spruch.

- Für Defekte, die durch Reparaturen oder Ein-

griffe von nicht ermächtigten Personen oder

durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden

sind, entfällt ebenfalls der Garantieanspruch.

- Bei Garantieansprüchen ist sowohl die Seri-

ennummer sowie die Artikelnummer zusam-

men mit der Gerätebezeichnung und einer aus-

sagkräftigen Fehlerbeschreibung anzugeben.

- Diese Garantie umfasst die Vergütung von

defekten Geräteteilen mit Ausnahme normaler

Verschleißerscheinungen.

Bei Beanstandungen ist das Gerät in der Original-

verpackung oder einer entsprechend geeigneten

Verpackung (ACHTUNG: Gefahr von Transport-

schäden) an unsere Service-Abteilung einzuschi-

cken.

Senden Sie das Gerät stets mit diesem ausge-

füllten Garantieschein ein.

Eventuell entstehende Beförderungskosten für

die Ein- und Rücksendung können von uns nicht

übernommen werden.

Außerhalb Deutschlands wenden Sie sich im

Falle eines Garantieanspruches bitte an Ihren

Fachhändler. Eine direkte Garantieabwicklung

mit unserem Servicecenter ist in diesem Fall nicht

möglich.

Verkaufsdatum:

Stempel und Unterschrift des

Händlers:

Recycling

Bitte diese Adresse zusammen mit der Montage-

anweisung gut aufbewahren.

Damit wir Ihre Fragen schnell und kompetent

beantworten können, geben Sie uns immer die

auf dem Typenschild vermerkten Daten wie Ty-

penbezeichnung, Artikel-Nr. und Serien-Nr. an.

Nicht mehr gebrauchte Geräte /

Leuchtmittel sind gem. Richtlinie

2002/96 EG bzw. ElektroG zum

Recyceln bei einer Werkstoffsam-

melstelle abzugeben. Nicht mit dem

Hausmüll entsorgen.

3) Installations- und Funkti-

onsprobleme

• Bitte lesen Sie zunächst die

mitgelieferte Anleitung voll-

ständig durch und beachten

Sie vor allem auch dort ge-

nannte Montage- o d e r

Installationshinweise.

• Der Händler sollte stets Ihr

erster Ansprechpart-

ner sein, denn dort ist man

am besten mit dem „hausei-

genen“ Produkt vertraut

und kennt eventuelle Pro-

blemfälle.

• Bei Funktionsproblemen

mit einem Artikel prüfen

Sie bitte zunächst, ob an der

Ware ein Sachmangel vor-

liegt. Aufgrund der werksei-

tigen Qualitätsprüfung sind

Defekte bei Neugeräten sehr

selten.

2) Fehlerhafte Lieferung

• Die gesetzliche Gewährlei-

stungsfrist beträgt 2 Jahre.

Ist der gelieferte Artikel man-

gelhaft, fehlen Zubehörteile

oder wurde der falsche Ar-

tikel oder die falsche Menge

geliefert, setzen Sie sich bitte

mit Ihrem Händler in Verbin-

dung. Dieser spricht mit Ihnen

den Einzelfall ab und bemüht

sich um eine sofortige kun-

denfreundliche Lösung.

• Für kostengünstige Rück-

sendungen innerhalb

Deutschland erhalten Sie

vom Hersteller eine RMA-Nr.

• Jede Artikel-Rücksendung

muss in der Original-

verpackung des Arti-

kels mit vollständigem

Lieferumfang erfolgen.

Bitte verpacken Sie die Ware,

um Beschädigungen zu ver-

hindern. Nehmen Sie bei Fal-

schlieferung den Artikel bitte

nicht in Gebrauch!

1) Transportschaden

• Bitte überprüfen Sie umge-

hend den Inhalt Ihres Pa-

kets und melden Sie bitte

jeden Transportschaden bei

IhremTransportunterneh-

men (Paketdienst/ Spediti-

on).

• Beschädigte Ware bitte nicht

benutzen!

• Lassen Sie sich von dem

Tr ans por t u nt e r ne h m e n

eine schriftliche Bestäti-

gung über den Schaden aus-

stellen.

• Melden Sie den Schaden

bitte umgehend telefo-

nisch bei Ihrem Händler.

Dieser spricht dann mit Ihnen

das weitere Vorgehen ab.

• Bei beschädigtem Transport-

karton bitte zusätzlich grö-

ßeren Umkarton verwenden.

Die Schadensbestätigung

des Transportunterneh-

mens unbedingt beifügen!

Rücksende-Verfahren (RMA) – Hinweise für alle Rücksendungen!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir wünschen Ihnen viel Freude mit den bestellten Artikeln. Für den Fall, dass Sie ausnahmsweise

einmal nicht ganz zufrieden sein sollten, bitten wir Sie um genaue Beachtung der nachstehenden Ver-

fahrensabläufe. Nur in diesem Fall ist eine rasche und reibungslose Abwicklung des Rücksende-Ver-

fahrens gewährleistet.

Bitte bei allen Rücksendungen unbedingt beachten!

• Den vorhandenen RMA-Beleg stets vollständig ausfüllen und zusammen mit der Rechnungs-

kopie der Rücksendung beilegen! Bitte nicht an die Ware oder deren Verpackung kleben. Ohne

diese Unterlagen ist keine Bearbeitung möglich

• Unfreie Sendungen innerhalb Deutschlands werden abgewiesen und gehen kostenpﬂichtig an

den Absender zurück! Bitte fordern Sie stets den RMA-Nr. für die kostengünstige Rücksendung an.

• Beachten Sie bitte, dass Sie die Ware ohne sichtbare Gebrauchsspuren mit unverändertem

vollständigen Lieferumfang in unbeschädigter Originalverpackung zurückschicken.

• Verwenden Sie bitte eine zusätzliche stabile und bruchsichere Umverpackung, polstern Sie

diese eventuell mit Styropor, Zeitungen o. ä. aus. Transportschäden aufgrund mangelhafter Verpa-

ckung gehen zu Lasten des Absenders.

Beschwerdeart:

8GB

The EOS Saunatechnik GmbH is specia-

listes in infrarred and ultraviolet radiation

sources and, amongst other articles, has

been manufacturing quarz infrared radiant

heaters of ﬁrst class quality for many years.

These heaters are available in many sizes

and models for the most varied uses.

All of these different models have one thing

in common - they start heating an area within

a short time. The radiant heat penetrates

cold airb without losing any warmth. It heats

not the room but the people in it. In contrast

to other heaters, it also spreads warmth out-

of-door because the wind can´t blow away

the radiant heat.

We have developed a patio radiant heather

based on the above described principle.

This heater TSS 2003 cann be carried into

the garden or onto the balcony. Naturally

you can also use it in the ofﬁce or in the li-

ving room

• This device has not been designed for

being used by persons (including child-

ren) that are physically or mentally han-

dicapped or have sensory disabilities.

Moreover, it is not allowed to use this de-

vice without sufﬁcient experience and/or

knowledge, unless these persons will be

supervised by persons responsible for

their security or in case they have been

instructed how to use this device.

• Children are to be supervised in order to

make sure that they do not play with this

device.

• Never leave it swtched on when no one

is in the room, especially if the instru-

ment is being used by children or handi-

capped persons.

• The surface of the radiant heater rea-

ches a temperature of 80° C or more and

a ﬁre could braek out if the instrument

is knocked over or if the fronts of walls,

armchairs or other objects are less than

50 cm away.

• Make sure that no small objects such as

your glasses or the electrical cable are

in the area of radiation- or even worse

that they come into contact with the ap-

pliance.

• Of course, the appliance may not be

placed directly beside the bathtub, sho-

wer, sink or pool and may not be cove-

red with towels or other similar objects.

Safety precaution

Please read carefully!

The quartz tubes are fragile.

Please be careful removing the

styrofoam.

Installation of the appliance

The quartz tubes are protected with styro-

foam pieces for safe shipping.

Before ﬁrst operation, this transportation

lock has to be removed.

The following steps are necessary for re-

moving the transportation lock.

Tear the styrofoam pieces apart in opposite

direction.

Please pay attention that all sty-

rofoam parts are removed, inclu-

ding the small pieces between the emit-

ter elements (see Fig.3).

Fire risk!

transportation lock

The transportation lock by the protective

grid infer. Besides, the transportation lock

are destroyed to be able to remove them

completely.

10 GB

Fasten the foot parts crosswise with the

screw (1) at the stand.

Concerning the stand heater (balcony he-

ater) TSS 2003 ﬁx the supportive rod with

the aid of the setscrew (2) and then push

the shim (6) onto the shaft of the heating

element aud push the heating element th-

rough the supportive rod. Push the second

shim (5) and the disk (4) onto the shaft of the

heating element and then screw the control

grip (3) lightly.

Adjusting the Appliance

You can adjust the height of the appliance

by using the setscrew (2) and you can ﬁx the

TSS 2003 into a horizontal (Fig.6) or verti-

cal (Fig.7) position with the aid of the control

grip (3).

When the appliance is in a vertical

position, make sure that the cable

opening is at the bottom.

Fig.4

Fig.5

Fig.6 Fig.7

Indice

Lingue:

Altri manuali EOS Riscaldatore da esterno

EOS

EOS InfraSky 3000 Guida alla pianificazione

Manuali Riscaldatore da esterno popolari di altre marche

empasa

empasa HMXD-E-NHS Manuale utente

Sunred

Sunred Indus Manuale utente

HEAT1

HEAT1 ECO pro-line 2300W Manuale utente

Heatmaxx

Heatmaxx SRPH98 Manuale utente

Sunjoy

Sunjoy A30600640 Manuale utente

Event Furniture

Event Furniture 16091 Guida alla risoluzione dei problemi

Prem-I-Air

Prem-I-Air EH1462 Manuale utente

Blumfeldt

Blumfeldt 10028637 Manuale utente

Sunjoy

Sunjoy L-PH011PSS-2 Manuale utente

Melissa

Melissa 670-202 Manuale utente

Quality Heating

Quality Heating THE-12DW Manuale utente

DCS

DCS PHFS-P4 Guida all'installazione

EUROM

EUROM 334241 Manuale utente

Lava Heat

Lava Heat Venetian Manuale utente

EHS Ltd.

EHS Ltd. HQH-2000W Manuale utente

VONROC

VONROC ALICUDI PH515AC Manuale utente

OZONA

OZONA Heatflow IF010997 Manuale operativo e di manutenzione

theBBQshop

theBBQshop 51611010 Guida all'installazione