EQ3 Homematic HM-LC-Sw4-DR Manuale utente
Installations- und
Bedienungsanleitung (S. 2)
Installation and operating manual (p. 27)
Funk-Schaltaktor, 4-fach
Hutschienenmontage
HomeMatic Wireless Switch Actuator
4-channel, DIN rail mount
HM-LC-Sw4-DR
2 3
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zu dieser Anleitung ..............4
2 Gefahrenhinweise ......................5
3 Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic. 9
5 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb ......9
6 Installation ........................... 11
7 Inbetriebnahme .......................16
7.1 Einfache Bedienfunktionen mit integrierten
Tastern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.2 Anlernen.............................16
7.2.1 Anlernen an HomeMatic Geräte...........17
7.2.2 Anlernen an eine HomeMatic Zentrale......18
8 Bedienung ...........................21
9 Zurücksetzen in den Auslieferungszustand ..21
10 Rückmeldungen der Geräte-LED..........22
10.1 Blinkcodes ...........................22
10.2 Anzeige des Betriebszustandes...........22
11 Verhalten nach Spannungswiederkehr......23
12 Wartung und Reinigung .................23
13 Technische Daten......................24
1. Ausgabe Deutsch 04/2014
Dokumentation © 2014 eQ-3 AG, Deutschland
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche
Zustimmung des Herausgebers darf dieses
Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner
Form reproduziert werden oder unter Verwendung
elektronischer, mechanischer oder chemischer
Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden.
Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch
drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist.
Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch
regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten
Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder
drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir
keine Haftung.
Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden
anerkannt.
Printed in Hong Kong
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts
können ohne Vorankündigung vorgenommen werden.
91751 / V 2.0
4 5
1 Hinweise zu dieser Anleitung
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre
HomeMatic Komponenten in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschla-
gen auf! Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur
Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedie-
nungsanleitung.
Benutze Symbole:
Achtung!
Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.
Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche
wichtige Informationen!
Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche
wichtige Informationen zur Verwendung des
Gerätes in Verbindung mit der HomeMatic Zen-
trale.
2 Gefahrenhinweise
Der beschriebene Aktor ist Teil einer Ge-
bäudeinstallation. Bei der Planung und Errich-
tung von elektrischen Anlagen sind die ein-
schlägigen Normen und Richtlinien des Landes
zu beachten, in dem die Anlage installiert wird.
Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich am
230V/50Hz-Wechselspannungsnetz zulässig.
Arbeiten am 230V-Netz dürfen nur von einer
Elektro-Fachkraft (nach VDE 0100) erfolgen.
Dabei sind die geltenden Unfallverhütungsvor-
schriften zu beachten.
Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages
vor Arbeiten am Gerät Netzspannung freischal-
ten (Sicherungsautomat abschalten). Bei Nicht-
beachtung der Installationshinweise können
Brand oder andere Gefahren entstehen.
Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen
und vermeiden Sie den Einuss von Feuchtig-
keit, Staub sowie Sonnen- oder andere Wär-
mebestrahlung.
6 7
Jeder andere Einsatz als in dieser Bedienungs-
anleitung beschrieben, ist nicht bestimmungs-
gemäß und führt zu Garantie- und Haftungs-
ausschluss.
Belasten Sie die Geräte nur bis zur angegebe-
nen Leistungsgrenze. Eine Überlastung kann
zur Zerstörung des Gerätes, zu einem Brand
oder elektrischen Unfall führen.
Das Gerät ist nicht zum Freischalten geeignet.
Öffnen Sie das Gerät nicht, es enthält keine
durch den Anwender zu wartenden Teile.
Das Öffnen des Gerätes birgt die Gefahr eines
Stromschlages. Im Fehlerfall schicken Sie das
Gerät an den Service.
Beachten Sie beim Anschluss an die Geräte-
klemmen die hierfür zulässigen Leitungsarten
und Leitungsquerschnitte.
Beachten Sie die Installationsvorschriften für
Installationen in Verteilersystemen.
Beachten Sie vor Anschluss eines Verbrau-
chers unbedingt die technischen Daten, insbe-
sondere die maximal zulässige Schaltleistung
der Relais und Art des anzuschließenden Ver-
brauchers. Alle Lastangaben beziehen sich auf
ohmsche Lasten.
Geräte mit elektronischen Netzteilen (z. B.
Fernseher oder Hochvolt-LED-Leuchtmittel)
stellen keine ohmschen Lasten dar. Sie können
Einschaltströme von über 100 A erzeugen.
Schalten solcher Verbraucher führt zu vorzei-
tigem Verschleiß des Aktors.
3 Funktion
Der Aktor schaltet bis zu 4 angeschlossene Verbrau-
cher mit einer Gesamt-Schaltleistung von 5750 W (230
V/25 A) bzw. 3680 W (230 V/16 A) je Kanal. Sie kön-
nen Funk-Befehle durch Betätigung von Tastern, Fern-
bedienungen oder über die Softwareoberäche an den
Schaltaktor senden. Zusätzlich ist es möglich, Aktoren
über angelernte Sensoren anzusteuern. Die Sensoren
senden (wie ein Taster) beim Eintreten eines Ereignis-
ses einen Befehl. Genaueres dazu ist der Anleitung
des entsprechenden Sensors zu entnehmen.
8 9
Die Montage erfolgt auf einer Standard-Hutschiene
innerhalb von Verteilungen.
-2
(A) Kanal-Taste Kanal 1-4
(B) Kanal-LED Kanal 1-4
(C) Spannungsversorgung 230 V
(D) Schaltkanal 1
(E) Schaltkanal 2
(F) Schaltkanal 3
(G) Schaltkanal 4
4 Allgemeine Systeminformation
zu HomeMatic
Dieses Gerät ist Teil des HomeMatic Haussteuersys-
tems und arbeitet mit dem bidirektionalen BidCoS®-
Funkprotokoll.
Alle Geräte werden mit einer Standardkonguration
ausgeliefert. Darüber hinaus ist die Funktion des
Gerätes über ein Programmiergerät und Software kon-
gurierbar. Welcher weitergehende Funktionsumfang
sich damit ergibt, und welche Zusatzfunktionen sich im
HomeMatic System im Zusammenspiel mit weiteren
Komponenten ergeben, entnehmen Sie bitte dem
HomeMatic WebUI Handbuch.
Alle technischen Dokumente und Updates nden Sie
stets aktuell unter www.homematic.com.
5 Allgemeine Hinweise zum Funk-
betrieb
Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven
Übertragungsweg realisiert weshalb Störungen nicht
ausgeschlossen werden können. Weitere Störeinüsse
können hervorgerufen werden durch Schaltvorgänge,
Elektromotoren oder defekte Elektrogeräte.
10 11
Die Reichweite in Gebäuden kann stark von
der im Freifeld abweichen. Außer der Sende-
leistung und den Empfangseigenschaften der
Empfänger spielen Umwelteinüsse wie Luft-
feuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten
vor Ort eine wichtige Rolle.
Wird beim Schaltaktor die „gesicherte Übertra-
gung“ (AES) aktiviert, bedeutet dies:
• höheres Kommunikationsaufkommen,
• Aktor-Gruppen können nicht mehr gleichzeitig
Befehle ausführen.
Weitere Informationen zur gesicherten Übertragung
(AES) nden Sie im HomeMatic WebUI Handbuch un-
ter www.homematic.com.
Hiermit erklärt die eQ-3 AG, dass sich dieses Gerät
in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde-
rungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG bendet.
Die vollständige Konformitätserklärung nden Sie un-
ter www.homematic.com.
6 Installation
Beachten Sie die Installationsvorschriften für
Installationen in Verteilersystemen.
Der Stromkreis, an den das Gerät und die Last
angeschlossen werden, muss mit einem Lei-
tungsschutzschalter gemäß EN60898-1 (Auslö-
secharakteristik B oder C, max. 16 A
Nennstrom, min. 6 kA Abschaltvermögen,
Energiebegrenzungsklasse 3) abgesichert sein.
Für den sicheren Betrieb muss das Gerät in ei-
nen Stromkreisverteiler entsprechend VDE
0603, DIN 43871 (Niederspannungsunterver-
teilung (NSUV)), DIN 18015-x eingebaut wer-
den. Die Montage muss auf einer Tragschiene
(Hutschiene, DIN-Rail) lt. EN50022 erfolgen.
Installation und Verdrahtung sind entsprechend
VDE 0100 (VDE 0100-410, VDE 0100-510
usw.) durchzuführen. Es sind die Vorschriften
der Technischen Anschlussbestimmungen
(TAB) des Energieversorgers zu berücksichti-
gen.
12 13
Installation nur durch Personen mit ein-
schlägigen elektrotechnischen Kenntnissen
und Erfahrungen! *)
Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie:
• Ihr eigenes Leben;
• das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.
Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren
Sie schwere Sachschäden, z. B. durch Brand.
Es droht für Sie die persönliche Haftung bei
Personen- und Sachschäden.
Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!
*) Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation
Für die Installation sind insbesondere folgende Fach-
kenntnisse erforderlich:
• die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln”: Freischal-
ten; gegen Wiedereinschalten sichern; Spannungs-
freiheit feststellen; Erden und Kurzschließen; be-
nachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken
oder abschranken;
• Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messge-
räte und ggf. der persönlichen Schutzausrüstung;
• Auswertung der Messergebnisse;
• Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Si-
cherstellung der Abschaltbedingungen;
• IP-Schutzarten;
• Einbau des Elektroinstallationsmaterials;
• Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System,
TT-System) und die daraus folgenden Anschluss-
bedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung,
erforderliche Zusatzmaßnahmen etc.).
Um den Schaltaktor zu installieren, gehen Sie wie
folgt vor:
• Setzen Sie das Schaltmodul auf die Hutschiene auf
und verriegeln Sie es.
Achten Sie dabei darauf, dass die Rastfeder
komplett einrastet und das Gerät fest auf der
Schiene sitzt.
• Isolieren Sie die Drahtenden der Netzzuleitung
und der Leitungen zu den Lasten auf eine Länge
von 8 mm ab, ohne dabei die blanke Ader zu
verletzen. Beachten Sie die zugelassenen
Leitungsquerschnitte!
• Verdrahten Sie den Netzanschluss und die
Lastanschlüsse mit der 230 V-Netzspannung
gemäß dem auf der folgenden Seite abgebildeten
Anschlussbild.
14 15
Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse
fest und sicher in den Installationsklemmen
xiert sind.
L
N
PE
1 2 4 3
-2
Klemme Funktion
1.2 Spannungsversorgung (Außenleiter)
1.6 Spannungsversorgung (Neutralleiter)
1.1, 1.5 Außenleiteranschluss Kanal 1
2.1, 2.5 Geschaltete Phase Kanal 1
3.1, 3.5 Außenleiteranschluss Kanal 2
4.1, 4.5 Geschaltete Phase Kanal 2
1.4, 1.8 Außenleiteranschluss Kanal 3
2.4, 2.8 Geschaltete Phase Kanal 3
3.4, 3.8 Außenleiteranschluss Kanal 4
4.4, 4.8 Geschaltete Phase Kanal 4
Die Schaltkanäle besitzen potentialfreie Relais-
kontakte.
Die Gesamtanschlusslast darf 25 A nicht über-
schreiten.
Zugelassene Leitungsquerschnitte zum Anschluss an
den Aktor:
starre Leitung
[mm2]
exible Leitung mit Aderend-
hülse [mm2]
0,14 – 2,50 0,14 – 1,50
16 17
7 Inbetriebnahme
7.1 Einfache Bedienfunktionen mit
integrierten Tastern
Am Gerät ist pro Kanal ein Bedientaster vorhanden.
Sie können den Aktor über diesen sofort bedienen
(Anlernen nicht erforderlich) und die korrekte elektri-
sche Installation überprüfen.
Zum Bedienen wird nur der kurze Tastendruck
verwendet. Der lange Tastendruck (länger als 4
Sekunden) versetzt den entsprechenden Kanal
des Aktors in den Anlernmodus.
Die jeweilige Kanal-LED signalisiert den Schaltzu-
stand des Relais:
• LED leuchtet - Relaiskontakt eingeschaltet
• LED aus - Relaiskontakt abgeschaltet
7.2 Anlernen
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt vollständig, be-
vor Sie mit dem Anlernen beginnen.
Damit der Funk-Schaltaktor in Ihr HomeMatic System
integriert wird und mit anderen HomeMatic Kompo-
nenten (z. B. eine HomeMatic Fernbedienung) kom-
munizieren kann, muss das Gerät zunächst angelernt
werden. Sie können den HomeMatic Funk-Schaltaktor
an andere HomeMatic Geräte oder an die HomeMatic
Zentrale anlernen:
7.2.1 Anlernen an HomeMatic Geräte
Wenn Sie den Funk-Schaltaktor an ein oder mehrere
Geräte anlernen möchten, müssen die beiden zu
verknüpfenden Geräte in den Anlernmodus gebracht
werden. Dafür gehen Sie wie folgt vor:
Halten Sie beim Anlernen einen Mindestabstand
von 50 cm zwischen den HomeMatic Geräten ein.
• Aktivieren Sie zunächst den Anlernmodus am Funk-
Schaltaktor.
• Halten Sie die Kanaltaste, an die Sie das andere
HomeMatic anlernen möchten, für mindestens 4 Se-
kunden gedrückt. Dauerhaftes Blinken der jeweiligen
LED signalisiert den Anlernmodus. Die Anlernzeit
beträgt max. 20 Sekunden.
• Versetzen Sie jetzt das Gerät, das Sie an den Funk-
Schaltaktor anlernen möchten, in den Anlernmodus.
Bitte entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des
18 19
Anlernpartners, wie Sie ihn in den Anlernmodus
versetzen.
Wenn kein Anlernen erfolgt, wird der Anlernmo-
dus automatisch nach 20 Sekunden beendet.
Benden sich andere Geräte im Anlernmodus,
werden diese angelernt.
7.2.2 Anlernen an eine HomeMatic Zentrale
Um Ihr Gerät softwarebasiert und komfortabel
• steuern und kongurieren,
• direkt mit anderen Geräten verknüpfen oder
• in Zentralenprogrammen nutzen zu können,
muss es zunächst an die HomeMatic Zentrale an-
gelernt werden. Das Anlernen neuer Geräte an die
Zentrale erfolgt über die HomeMatic Bedienoberäche
„WebUI“.
Sobald eine Komponente an eine Zentrale an-
gelernt ist, kann sie nur noch über diese mit an-
deren Komponenten verknüpft werden.
Jede Komponente kann immer nur an eine Zen-
trale angelernt werden.
Halten Sie beim Anlernen einen Mindestabstand
von 50 cm zwischen den HomeMatic Geräten
und der Zentrale ein.
Zum Anlernen Ihres Gerätes an die Zentrale gehen Sie
wie folgt vor:
• Öffnen Sie die WebUI-Bedienoberäche in Ihrem
Browser. Klicken Sie auf den Button „Geräte anler-
nen“ im rechten Bildschirmbereich.
• Um den Anlernmodus zu aktivieren, klicken Sie auf
„BidCoS-RF Anlernmodus“.
• Der Anlernmodus ist für 60 Sekunden aktiv. Das In-
fofeld zeigt die aktuell noch verbleibende Anlernzeit.
• Versetzen Sie innerhalb dieser Anlernzeit auch den
Funk-Schaltaktor in den Anlernmodus. Halten Sie
eine beliebige Kanaltaste für mindestens 4 Sekun-
den gedrückt. Dauerhaftes Blinken der LED signali-
siert den Anlernmodus.
Indice
Lingue:
Altri manuali EQ3 Controllori
