EQ3 MAX! Manuale utente
1
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Mode d’emploi
Handleiding
MAX! Wandthermostat
Funk-Wandthermostat (2)
Radio wall thermostat (26)
Thermostat mural (49)
Wandthermostaat (73)
2
Inhaltsverzeichnis
1. Bestimmungsgemäßer Einsatz...................................3
2. Bedienung und Display...............................................4
3. Sicherheitshinweise....................................................5
4. Entsorgungshinweise..................................................5
5. Batterien einlegen (wechseln) ....................................5
6. Datum und Uhrzeit einstellen (dAt).............................6
7. Wandthermostat montieren ........................................7
8. Montage in bestehende Schalterserien......................9
9. Anlernen an das MAX! System (LEA) ......................10
10. Ablernen von Funkkomponenten (UnL).................... 11
11. Betriebs-Modi (Auto / Manu / )..............................12
12.Kongurationsmenü(Menu)......................................12
13. Wochenprogramm einstellen (Pro)...........................13
14. Wochenprogramm: Beispiele ...................................15
15. Display-Inhalt im Normalbetrieb ...............................16
16. Anzeige Uhrzeit/Datum umschalten (t-d).................16
17. Umschalten von Soll- und Ist-Temperatur (S-A) ......17
18. Komfort- und Absenktemperatur ( ).......................17
19. Boost-Funktion (BOOST, bOS).................................18
20. Urlaubsfunktion einstellen ( ).................................19
21. Entkalkungsfahrt einstellen (dEC) ............................20
22.Fenster-auf-Funktion/Lüften(,AEr)...................21
23.Offset-Temperatur einstellen (tOF)...........................21
24. Ablernen / Werksreset (rES) .....................................22
25.Kindersicherung / Bediensperre ( ) .......................23
26.Heizpause einstellen (ON)........................................23
27. Frostschutzbetrieb einstellen (OFF).........................23
28. Hinweise zum Funkbetrieb........................................24
29. Technische Eigenschaften........................................25
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Be-
trieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nach-
schlagen auf.
1. Ausgabe Deutsch 09/2011
Dokumentation © 2011 eQ-3 Ltd., Hong Kong.
Alle Rechte vorbehalten.
BC-TC-C-WM, V1.0, 99109
3
1. Bestimmungsgemäßer Einsatz
Mit dem MAX! Wandthermostat können bis zu 8 MAX!
Heizkörperthermostate in einem Raum komfortabel re-
guliert werden.
DerWandthermostatverfügtübereineninternenSensor,
der die Temperatur im Raum misst und zyklisch an die
Heizkörperthermostateübermittelt.
Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und vermeiden
SiedenEinussvonFeuchtigkeit,StaubsowieSonnen-
oder Wärmebestrahlung.
Jeder andere Einsatz als in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenistnichtbestimmungsgemäßund führtzu
Garantie-undHaftungsausschluss.DiesgiltauchfürUm-
bauten und Veränderungen. Die Geräte sind ausschließlich
fürdenprivatenGebrauchgedacht.
WeitereInformationenzumMAX!Systemunddenverfügbaren
Komponenten erhalten Sie unter www.eQ-3.de/MAX.
4
(A) Automatikbetrieb (Auto), Manueller Betrieb (Manu), Urlaubsfunktion
(), Boost-Funktion (
BOOST
), Fenster-auf-Symbol ( ), Bedien-
sperre-Symbol ( )
(B) Wochentag, Batterie-leer-Symbol ( ), Funksynchronität ( ), Kom-
fort-/Absenktemperatur ( ), Uhrzeit/Datum
(C) Eingestellte Zeiträume im Wochenprogramm
(D) Komfort-Taste ( ): zum Wechseln auf die Komforttemperatur
(E) Absenk-Taste ( ): zum Wechseln auf die Absenktemperatur
(F) Mode-/Menu-Taste: Zum Wechseln des Betriebsmodus und zum Öffnen
desKongurationsmenüs;Verlassen/ZurückimMenü
(G) BOOST-/OK-Taste: zum Bestätigen von Einstellungen und Aktivieren
der Boost-Funktion
(H) (-)Taste:zumSenkenderSolltemperatur,BlätternimMenü
(I) (+)Taste:zumErhöhenderSolltemperatur,BlätternimMenü
(J) Soll-/Ist-Temperatur
2. Bedienung und Display
A
B
C
D
FG
H
I
J
E
5
3. Sicherheitshinweise
Das Gerät ist kein Spielzeug, erlauben Sie Kindern nicht
damit zu spielen. Verpackungsmaterial bitte nicht achtlos
liegenlassen,dieskannfürKinderzueinemgefährlichen
Spielzeug werden. Öffnen Sie das Gerät nicht, es enthält
keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Im Fehler-
fall schicken Sie das Gerät an den Service.
4. Entsorgungshinweise
Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!
Elektronische Geräte sind entsprechend der Richt-
linieüberElektro-undElektronik-Altgeräteüberdie
örtlichenSammelstellenfürElektronik-Altgeräte
zu entsorgen!
Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das
sich ausschließlich an die Behörden wendet und
keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet.
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den
Hausmüll!EntsorgenSiedieseinIhrerörtlichen
Batteriesammelstelle!
5. Batterien einlegen (wechseln)
• In montiertem Zustand ist der Wand-
thermostat einfach und ohne Werk-
zeug aus dem Rahmen zu ziehen.
Fassen Sie diesen dazu seitlich am
Bedienelement an und ziehen ihn
nach vorne (zu sich) ab.
6
• DrehenSiedenWandthermostataufdieRückseite,
und entnehmen Sie die Batterien.
• Nach Entnahme der Batterien sollten Sie ca. 10
Sekunden warten.
• Legen Sie zwei LR03 Batterien (Micro/AAA) pol-
ungsrichtig gemäß Markierung in die Batteriefä-
cher ein.
• Setzen Sie den Wandthermostat wieder in den
Rahmen.
Das Batterie-leer-Symbol ( ) weist daraufhin, dass
die Batterien auszutauschen sind. Wird zusätzlich ein
VodereinSangezeigt,müssendieBatterieneines
angelernten Heizkörperthermostats (V) oder Fens-
terkontakts (S) ausgetauscht werden.
NormaleBatteriendürfenniemalsaufgeladenwer-
den. Es besteht Explosionsgefahr. Batterien nicht ins
Feuer werfen! Batterien nicht kurzschließen!
6. Datum und Uhrzeit einstellen (dAt)
Wenn Batterien eingelegt oder ausgetauscht werden,
wird nach kurzer Anzeige der Firmware-Versionsnummer
automatisch Datum und Uhrzeit abgefragt. Mit Hilfe der
(+) und (-) Tasten können die Eingaben geändert und mit
der OK-Taste bestätigt werden.
Jahr: Monat und Tag:
7
• Stellen Sie Jahr, Monat und Tag ein und bestätigen
Sie die Eingaben mit der OK-Taste.
Stunden: Minuten:
• Stellen Sie nun die Uhrzeit ein und bestätigen Sie
die Eingaben mit der OK-Taste.
Nach abgeschlossener Zeit- und Datumseingabe wechselt
der Wandthermostat in den Normalbetrieb.
DatumundUhrzeitkönnen jederzeitüber „dAt“im
Kongurationsmenügeändertwerden.
Wurde der MAX! Wandthermostat an das MAX! LAN
Gateway angelernt, so erhält er von diesem das Da-
tumunddieUhrzeitübermittelt
7. Montage
Sie können den MAX! Wandthermostat entweder im bei-
liegenden Rahmen an eine Wand schrauben/kleben oder
in eine bestehende Schalterserie integrieren (näheres zur
KompatibilitätndenSieinAbschnitt8).
Klebestreifen-Montage:
• Wählen Sie einen beliebigen Ort zur Befestigung
aus. Der Untergrund muss sauber, trocken und
fettfrei sein.
8
• Bringen Sie den Wandthermostat im zusammen-
gebauten Zustand an. Hierzu befestigen Sie die
KlebestreifenaufderRückseitederMontageplatte.
AchtenSiedarauf,dassdieSchriftaufderRück-
seitefürSielesbarist.
<PA66>
• Entfernen Sie die Folie von den Klebestreifen.
• DrückenSiejetztdenzusammengebautenWandt-
thermostatmitderRückseiteandiegewünschte
Position an die Wand.
Schraub-Montage:
• Wählen Sie einen geeigneten Montageort aus.
• Stellen Sie sicher, dass in der Wand keine Leitun-
gen verlaufen.
• Halten Sie die Montageplatte an die gewünsch-
te Montageposition. Achten Sie darauf, dass der
Pfeil auf der Vorderseite der Montageplatte nach
oben zeigt.
• Zeichnen Sie zwei der Bohrlöcher A anhand der
Montageplatte(diagonalgegenüberliegend)mit
einem Stift an der Wand an. Die Bohrlöcher B
könnenfürdieMontageaufeinerUnterputzdose
verwendet werden.
9
• Bohren Sie die vorgezeichneten Löcher. Bei Stein-
wändenverwendenSieeinen5mmBohrerfürdie
Dübel.(BeiHolzwändenkönnenSieeinen1,5mm
Bohrer verwenden, um das Eindrehen der Schrau-
ben zu erleichtern.)
• Montieren Sie die Montageplatte durch Eindrehen
dermitgeliefertenSchraubenundDübel.
• Bringen Sie nun den Wechselrahmen auf der Mon-
tageplatte an.
• Setzen Sie anschließend den Wandthermostat ein.
AchtenSiedarauf,dassdiePfeileaufderRückseite
nach oben zeigen und die Klammern der Montage-
platte in die Öffnungen der Elektronikeinheit rasten.
8. Montage in bestehende Schalterserien
Sie können den Wandthermostat sowohl mit dem mitgelie-
ferten Rahmen, als auch mit Rahmen anderer Hersteller
verwenden oder die Elektronikeinheit in einen Mehrfach-
rahmen integrieren. In beiden Fällen ist sowohl eine Kle-
bestreifen-, als auch eine Schraub-Montage möglich. Bei
der Montage in Mehrfachkombinationen ist darauf zu ach-
ten,dassdieMontageplattedesWandthermostatsbündig
B
B
B A
A
B
10
9. Anlernen an MAX! Komponenten
Damit MAX! Komponenten miteinander kommunizieren
können,müssensieaneinanderangelerntwerden.Wenn
Sie MAX! Heizkörperthermostate direkt an den Wand-
thermostatangelernthaben, übernehmendiese dieak-
tuellen Einstellungen (z.B. Modus, Temperatur, Wochen-
programm).
Der Wandthermostat gibt alle Befehle und Einstellungen an
die an ihn angelernten Geräte sternförmig weiter.
Nach dem Anlernen des Wandthermostats an das MAX!
LANGatewaywerdenalleKongurationenundÄnderun-
genbequemüberdieMAX!PC-Softwarevorgenommen.
Auch das Zuordnen zu Räumen oder die Übermittlung von
Einstellungen an andere Geräte erfolgt dann automatisch.
Hersteller Rahmen
Berker S.1, B.1, B.3, B.7 Glas
ELSO Joy
GIRA System 55, Standard 55, E2,
E22, Event, Espirit
merten 1-M, Atelier-M, M-Smart,
M-Arc, M-Star, M-Plan
JUNG A 500, AS 500, A plus, A creation
neben bereits befestigten Montageplatten/Tragringen an-
gebracht und daran ausgerichtet wird.
Der MAX! Wandthermostat passt grundsätzlich in die Rah-
men folgender Hersteller:
Altri manuali per MAX!
4
Indice
Lingue:
Altri manuali EQ3 Termostato
EQ3
EQ3 MAX! Cube Manuale utente
EQ3
EQ3 MAX! Manuale utente
EQ3
EQ3 MAX! Manuale utente
EQ3
EQ3 MAX! Manuale utente
EQ3
EQ3 Eqiva 141771A1A Guida all'installazione
EQ3
EQ3 RST Manuale utente
EQ3
EQ3 CC-RT-M Manuale utente
EQ3
EQ3 MAX! Radiator Thermostat+ Manuale utente
EQ3
EQ3 MAX! Manuale utente
EQ3
EQ3 CC-RT-N Manuale utente
