Erato Apollo 7 Manuale utente
Specifications
Bluetooth version
Bluetooth profiles
Audio codecs
Wireless range
(from paired device)
Battery capacity
Driver size
Sensitivity
Frequency
Impedance @ 1kHz
MEMS omnidirectional
microphone input sensitivity
Water proof
4.1
A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HFP 1.6, HSP 1.2
aptX/AAC/SBC
10 meters (30 feet)
Earphone (50mAh)
Charging case (Li-Ion rechargeable,
300mAh)
Ø 5.8mm Micro Driver
100dB/mW
20Hz-20KHz
16ohm
-42dB (+/- 2dB)
Nano coating technology
EN
Pairing Apollo 7 with a
Bluetooth-enabled device for the
first time
Insert either earbud in your ear, then press and hold
its button until you hear "Power On", followed
by
"Pairing", then release the button and connect to your
paired device, tap “Apollo 7-L" or “Apollo 7-R”
in the
Bluetooth device list and you will hear
"Phone Connected". Next, insert the second earbud
and
press/hold its button until you hear "Power On".
Release the button, and you will hear
“Headset Connected“. This means the two earbuds
are in sync.
*You can enjoy the music by pairing earbud
individually, but we suggest pairing both with the
same device so you can answer calls or activate
Siri/Google voice assistance.
Single-touch multifunction
Power on/off, volume up/down, pairing, play/pause,
play next/previous track, call accept/reject, and Siri
are accessible with one button. Please read and
follow these guidelines to ensure the best and safest
experience with your Apollo 7
Apollo 7 True Wireless
Headset
Earphone stabilizer
*Due to directional antenna, in order to get better
connectivity, please keep
the button upright.
Dimensions
Weight
Earphone:
15.4mm (D) x 22.2mm (L)
6.06in (D) x 8.74in (L)
Charging case:
62.5mm (L) x 40mm (D) x 25.5mm (H)
2.46in (L) x 1.6in (D) x 1in (H)
Earphone:
4g x 2pcs / Charging case: 52g
0.14oz x 2pcs / Charging case: 1.83oz
ON/OFF
Phone
Call
Play
Music
Basic
R
L
Google
Pairing
Siri
One click Double click Long press 2 secs
Long press 5 secs
* Press and hold the left earbud button for
2 seconds to restart the current song. Press and
hold again within 3 seconds to skip to the previous
song.
Charging case
● Easy one-pull removal
● Earbuds auto turn off and charge after being
placed in the charging case.
Charging auto stops when batteries are full.
PULL
1
PLACE
1
2
PUSH UNTIL CLICK-IN/CHARGING STARTS
2
Caution
1.Use the Micro USB cable to recharge the charging
case. The cable is for charging only, not for data
transfer
2.Do not leave this product inside a parked vehicle.
Direct exposure to heat and sunlight may damage
the charging case
3.Do not expose the charging case to high
temperatures or humid environments
4.Do not insert metal or other foreign objects into
the product, so as to avoid short-circuit and physical
damage
5.Do not disassemble, damage, jolt, or burn the
product. Do not place any heavy weight on it
6.Do not discard this product with household waste.
As it contains batteries, recycle it in accordance
with
local laws and regulations
1
2
With both earbuds inserted:
Charging case LED 2 turns on, then off when
headset is fully charged
With 1 earbud inserted:
Charging case LED 2 flickers and turns off after
single earbud is fully charged
If charging case battery is lower than 30% (with
earbuds inserted) the LED 1 flickers as a reminder to
connect the charging case to a power source
If earbud battery charge is 5% or less you will hear a
“Low Battery” reminder every 30 seconds
**Charging case light indicators
and notices **
Federal Communications Commission (FCC) Statement
15.21
You are cautioned that changes or modifications not expressly
approved by the part responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
15.105(b)
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Industry Canada license-exempt
RSS standard(s). This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
FCC RF Radiation Exposure Statement:
“For body worn operation, this device has been tested and meets FCC
RF exposure guidelines when used with an accessory that contains no
metal and that positions the device a minimum of 0mm from the body.
Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF
exposure guidelines.”
Industry Canada (IC) Statement
Canada, Industry Canada (IC)
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and
RSS-247.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and
(2) This device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
IC RF Radiation Exposure Statement:
For body worn operation, this device has been tested and meets RF
exposure guidelines when used with an accessory that contains no
metal and that positions the device a minimum of 0mm from the body.
Use of other accessories may not ensure compliance with RF exposure
guidelines.
FCCID:2AHD9-ANAP070000
IC:21132-ANAP070000
7.If not used long term, recharge the headset and
charging case every three months to maintain
battery lifespan and prevent premature
performance degradation
8.Do not leave the charging case fully out of power
for prolonged periods (LED indicator remains dim)
to
prevent battery damage. Make sure the charging
case is at least 30% charged at all times
9. Output current varies based on input charge
Spécifications
4.1
A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HFP 1.6, HSP 1.2
aptX/AAC/SBC
10 mètres (30 pieds)
Écouteur (50mAh)
Boîtier de charge (Li-Ion rechargeable,
300mAh)
Micro Driver Ø 5,8mm
FR
Pairing Apollo 7 with a
Bluetooth-enabled device for the
first time
Insérez l’un des écouteurs dans votre oreille, puis
appuyez et maintenez enfoncé son bouton jusqu’à
entendre « Power On (Allumé) », suivi de « Pairing
(Association) », puis relâchez le bouton et connectez
à votre appareil associé, appuyez sur « Apollo 7-L » ou
« Apollo 7-R » dans la liste des appareils Bluetooth et
vous entendrez « Phone Connected
(téléphone Connecté) ». Ensuite, insérez le deuxième
écouteur et appuyez/maintenez enfoncé son bouton
jusqu’à entendre « Power On (Allumé) ». Relâchez
le bouton, et vous entendrez « Headset Connected
(Casque connecté) ». Cela signifie que les deux
écouteurs sont synchronisés.
*Vous pouvez écouter la musique en associant
individuellement les écouteurs, mais nous vous
suggérons d'associer les deux avec le même appareil
afin de pouvoir répondre à des appels ou activer
l'assistance vocale Siri/Google.
Multifonction en une seule pression
Allumé/Eteint, augmenter/diminuer le volume,
association, lecture/pause, lire la piste
suivante/précédente, accepter/rejeter un appel, et Siri
sont accessibles avec un seul bouton.
Lisez et suivez ces directives pour assurer la meilleure
expérience possible en toute sécurité avec votre
Apollo 7
Véritable casque sans fil
Apollo 7
Version Bluetooth
Profils Bluetooth
Codecs audio
Portée sans fil
(de l'appareil associé)
Capacité de la batterie
Taille du driver
100dB/mW
20Hz-20KHz
16ohm
-42dB (+/- 2dB)
Technologie de nano revêtement
Technologie de nano revêtement
Écouteur :
15,4mm (P) x 22,2mm (l)
Boîtier de charge :
62,5mm (l) x 40mm (P) x 25,5mm (H)
Écouteur : 4g x 2pcs
Boîtier de charge : 52g
Sensibilité
Fréquence
Impédance @ 1kHz
Sensibilité d'entrée du
microphone omnidirectionnel
MEMS
Étanche
Dimensions
Poids
Stabilisateur d'écouteur
*Du fait de l'antenne directionnelle, afin d'obtenir
une meilleure connectivité, gardez le bouton vertical.
ALLUMÉ/
ÉTEINT
Appel
téléphonique
Ecouter
de la
musique
Base
R
L
Google
Association
Siri
Un clic Double clic Appuyez longuement
2 secondes
Appuyez longuement 5 secondes
* Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de
l'écouteur gauche pendant 2 secondes pour
redémarrer la chanson en cours. Appuyez et -
maintenez à nouveau pendant 3 secondes pour
passer à la chanson précédente.
Boîtier de Charge
● Retrait facile en une traction
● Les écouteurs s'éteignent et se chargent automati
quement après avoir été placés dans le boîtier de
charge.
La charge s'arrête automatiquement lorsque les
batteries sont pleines.
1
PLACER
1
2
POUSSER JUSQU'AU CLIC/DÉMARRAGE DU
2
TIRER
1
2
Avec les deux écouteurs insérés :
La LED 2 du boîtier de Charge s'allume, puis s'éteint
quand le casque est
complètement chargé
**Voyants du boîtier de charge et
indications **
Attention
1. Utilisez le câble Micro USB pour recharger le boîtier de
charge. Le câble sert uniquement à charger, pas au transfert
des données
2. Ne laissez pas cet appareil dans un véhicule stationné.
L'exposition directe à la chaleur et à la lumière du soleil peut
endommager le boîtier de charge
3. N'exposez pas le boîtier de charge à des températures
élevées ou à des environnements humides.
4. N'insérez pas d'objets métalliques ou de corps étrangers
dans le produit, de manière à éviter tout court-circuit et de
l'endommager.
5. Ne pas démonter, endommager, secouer ou brûler le
produit. Ne placez pas d'objets lourd dessus
6. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères. Il
contient des batteries, aussi recyclez-le conformément aux
lois et règlements locaux
7. S'ils ne sont pas utilisés pendant une période prolongée,
rechargez le casque et le boîtier de charge tous les trois
mois afin de maintenir la durée de vie de la batterie et
d'éviter la dégradation prématurée des performances
8. Ne laissez pas le boîtier de charge complètement
déchargé pendant des périodes prolongées
(le voyant LED reste faible) pour éviter d'endommager la
batterie. Assurez-vous que le boîtier de charge est chargé au
moins à 30% à tous moments
9. Le courant de sortie varie en fonction de la charge
d'entrée
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme
NMB-003 et RSS-247
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
Déclaration de l'exposition aux radiations RF:
Pour le fonctionnement du corps, cet appareil ce a été testé
et répond aux directives d'exposition RF lorsqu'il est utilisé
avec un accessoire qui ne contient pas de métal et qui place
le combiné d'un minimum de 0mm du corps.
Utilisation d'autres accessoires peut ne pas assurer le
respect des directives d'exposition RF.
Avec 1 écouteur inséré :
La LED 2 du boîtier de Charge clignote et s'éteint
une fois qu'un écouteur est complètement chargé
Si la batterie du boîtier de charge est chargée à
moins de 30% (avec les écouteurs insérés) la LED 1
clignote pour vous rappeler de brancher le boîtier
de charge à une source d'alimentation
Si la batterie de l’écouteur est chargée à 5% ou
moins vous entendrez le rappel « Low Battery
(Batterie faible) » toutes les 30 secondes
Specifiche
4.1
A2DP 1.2, AVRCP 1.4, HFP 1.6, HSP 1.2
aptX/AAC/SBC
10 metri (30 piedi)
Auricolare (50mAh)
Custodia di ricarica (ricaricabile Li-Ion,
300mAh)
Micro Driver Ø 5,8mm
IT
Abbiamento di Apollo 7, con un
dispositivo Bluetooth per la prima
volta
Inserire uno degli auricolari nell’orecchio, poi premere
e tenere premuto il suo pulsante finché non
si sente "Power On (Accensione)", seguito da “Pairing
(Abbinamento)", quindi rilasciare il pulsante e
connettersi al dispositivo associato, toccare
"Apollo 7-L" o "Apollo 7- R “nell’elenco dei dispositivi
Bluetooth e si sente “Phone Connected
(Telefono collegato)”. Quindi, inserire il secondo
auricolare e premere / tenere premuto il suo pulsante
finché non si sente "Power On (Accensione)".
Rilasciando il pulsante si sente “Headset Connected
(Auricolare collegato)”. Questo significa che due
auricolari sono in sincronia.
*Potete godere la musica accoppiando ciascun
auricolare singolarmente, ma suggeriamo sempre
l'abbinamento di entrambi con lo stesso dispositivo
in modo da poter rispondere alle chiamate o attivare
l'assistenza vocale Siri/Google.
Cattivo funzionamento tocco singolo
Accensione/spegnimento, volume alto/basso, accoppi
amento, riproduzione/pausa, riprodurre brano
successivo/precedente, chiamata accettare/rifiutare,
e Siri sono accessibili con un solo tasto.
Si prega di leggere e seguire queste linee guida per
assicurare la migliore e più sicura esperienza con il
vostro Apollo 7
Cuffie Apollo 7 True Wireless
Versione Bluetooth
Profili Bluetooth
Codec audio
Range Wireless
(da dispositivo accoppiato)
Capacità batteria
Dimensione driver
100dB/mW
20Hz-20KHz
16ohm
-42dB (+/- 2dB)
Tecnologia nanorivestimento
Auricolare:
15,4mm (P) x 22,2mm (L)
Custodia di ricarica:
62,5 mm (L) x 40mm (P) x 25,5mm (A)
Auricolare: 4g x 2pz
Custodia di ricarica: 52g
Sensibilità
Frequenza
Impedenza @ 1kHz
MEMS sensibilità di ingresso
microfono omnidirezionale
Impermeabile
Dimensioni
Peso
Stabilizzatore auricolare
* A causa dell’antenna direzionale, al fine di ottenere
una migliore connettività, tenere il pulsante in
posizione verticale.
ON/OFF
Telefonata
Riprodurre
musica
Di base
R
L
Google
Abbinamento
Siri
Un clic Doppio clic Pressione lunga 2 sec.
Pressione lunga 5 sec.
* Premere e tenere premuto il pulsante auricolare
sinistro per 2 secondi per riavviare il brano corrente.
Premere e tenere premuto di nuovo entro 3 secondi
per passare al brano precedente.
Indice
Lingue:
