ESBE GMA121 Manuale utente
ESBE SYSTEM UNITS – ACCESSORIES
MANIFOLD
Mtrl.nr. 98140491 • Ritn.nr. 7396 utg. D • Rev. 1706
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
MANIFOLD
FÖRDELNINGSBALK
VERTEILERBALKEN
ROZDZIELACZ
COLLETTORE
COLLECTEUR
КОЛЛЕКТОР
KOLLEKTOR
KOLEKTORIUS
KOLEKTORS
ROZDĚLOVACÍ ČLEN
RAZDELILEC
JAKOTUKIT
SE
EE
DE
LT
PL
LV
IT
CZ
FR
SI
FI
GB
RU
2 (28)
Supply
Return
ESBE SYSTEM UNITS – ACCESSORIES
MANIFOLD
SERIES FUNCTION
ESBE
GMA121
Manifold for 2
Circulation Units,
without integrated
hydraulic separator
function.
ESBE
GMA131
Manifold for 3
Circulation Units,
without integrated
hydraulic separator
function.
ESBE
GMA221
Manifold for 2
Circulation Units,
with integrated
hydraulic separator
function.
ESBE
GMA231
Manifold for 3
Circulation Units,
with integrated
hydraulic separator
function.
ESBE
GMA321
Manifold for 2
Circulation Units,
without integrated
hydraulic separator
function.
ESBE
GMA331
Manifold for 3
Circulation Units,
without integrated
hydraulic separator
function.
3 (28)
www.esbe.eu
MULTIPLE INSTALLATIONS OF CIRCULATION UNITS
If more than one Circulation Unit should be used we recommend the use of Serie
ESBE GMA manifold, with or without hydraulic separator.
INSTALLATION ON THE WALL
Install the appliance on a solid wall which is not subject to vibration. It´s important
to position the hydraulic manifold considering its size and all the units connected.
When drilling holes in the wall for installation purposes, take care not to damage
any electrical wiring or existing piping.
1. Drill holes and insert suitable plugs.
Mount the manifold with the submitted wall-brackets. Fix the brackets to the wall
and position the manifold.
2. Choose the correct position for the piping for the circulation unit by usage of
the mounting template supplied with the circulation units package.
3. Connect the circulation units to the manifold.
GMA121, GMA131, GMA221, GMA231
GMA321, GMA331
GMA121, GMA131, GMA221, GMA231, GMA321, GMA331
GMA121, GMA131, GMA221, GMA231, GMA321, GMA331
INSTALLATION EXAMPLE
GMA121, GMA131, GMA221, GMA231
OPTIONS FOR GMA221 AND GMA231
All piping schematics are general representations.
4 (28)
TillförselRetur
ESBE SYSTEM UNITS - TILLBEHÖR
FÖRDELARBALK
SERIE FUNKTION
ESBE
GMA121
Fördelarbalk för 2
pumpgrupper,
utan hydraulisk
inbyggd
separatorfunktion.
ESBE
GMA131
Fördelarbalk för 3
pumpgrupper,
utan hydraulisk
inbyggd
separatorfunktion.
ESBE
GMA221
Fördelarbalk för 2
pumpgrupper,
med hydraulisk
inbyggd
separatorfunktion.
ESBE
GMA231
Fördelarbalk för 3
pumpgrupper,
med hydraulisk
inbyggd
separatorfunktion.
ESBE
GMA321
Fördelarbalk för 2
pumpgrupper,
utan hydraulisk
inbyggd
separatorfunktion.
ESBE
GMA331
Fördelarbalk för 3
pumpgrupper,
utan hydraulisk
inbyggd
separatorfunktion.
5 (28)
www.esbe.eu
MULTIPLA INSTALLATIONER AV PUMPGRUPPER
Om fler än en pumpgrupp ska installeras rekommenderar vi att du använder
fördelarbalk i serien ESBE GMA, med eller utan hydraulisk separator.
INSTALLATION PÅ VÄGGEN
Installera anordningen på en stabil vägg som inte är föremål för vibrationer. Det är
viktigt vid placering av den hydrauliska fördelarbalken att beakta storlek och vikt
av alla anslutna enheter.
Var försiktig när du borrar hål i väggen för installationen så att du inte skadar
elektriskt kablage eller befintliga ledningar.
1. Borra hål och sätt i lämpliga pluggar.
Montera fördelarbalken med de medföljande vägghållarna. Fäst hållarna på väggen
och placera fördelarbalken.
2. Välj rätt position för anslutande ledningar mot pumpgruppen genom att
använda monteringsmallen som finns i pumpgruppens förpackning.
3. Anslut pumpgrupperna till fördelarbalken.
GMA121, GMA131, GMA221, GMA231
GMA321, GMA331
GMA121, GMA131, GMA221, GMA231, GMA321, GMA331
GMA121, GMA131, GMA221, GMA231, GMA321, GMA331
INSTALLATIONS EXEMPEL
GMA121, GMA131, GMA221, GMA231
ALTERNATIV FÖR GMA221 OCH GMA231
Alla installationsexempel är allmänna beskrivningar.
6 (28)
VorlaufRücklauf
ESBE SYSTEM UNITS – ZUBEHÖR
VERTEILERBALKEN
SERIE FUNKTION
ESBE
GMA121
Verteilerbalken
ohne hydraulische
Weiche für zwei
Pumpengruppen.
ESBE
GMA131
Verteilerbalken
ohne hydraulische
Weiche für drei
Pumpengruppen.
ESBE
GMA221
Verteilerbalken
mit hydraulischer
Weiche für zwei
Pumpengruppen.
ESBE
GMA231
Verteilerbalken
mit hydraulischer
Weiche für drei
Pumpengruppen.
ESBE
GMA321
Verteilerbalken
ohne hydraulische
Weiche für zwei
Pumpengruppen.
ESBE
GMA331
Verteilerbalken
ohne hydraulische
Weiche für drei
Pumpengruppen.
7 (28)
www.esbe.eu
MONTAGE DES VERTEILERBALKENS
Für die Installation von zwei oder drei Pumpengruppen empfiehlt sich die
Verwendung der ESBE Verteilerbalken, die mit und ohne integrierte hydraulische
Weiche zur Verfügung stehen.
MONTAGE
Vor Beginn der Montage sind die statischen Bedingungen des Einsatzortes zu
überprüfen. Rohrleitungssysteme dürfen zu keiner unzulässig hohen Belastung
führen. Der Verteilerbalken ist unter Berücksichtigung seiner Größe und der
darauf zu montierenden Pumpengruppen zu positionieren.
Achten Sie darauf, dass Sie beim Bohren keine elektrischen Leitungen oder
bestehende Rohre beschädigen.
1. Bohren Sie die Löcher und setzen Sie die Dübel ein.
Befestigen Sie die mitgelieferte Wandhalterung und setzen Sie anschließend den
Verteilerbalken auf. Prüfen Sie vor der Montage, ob die (in den Pumpengruppen)
mitgelieferten Schrauben und Dübel für Ihre Montagesituation geeignet sind.
Um die Eignung einzus chätzen, berücksichtigen Sie den Wandaufbau sowie das
Gewicht der gesamten Baugruppe und das des Wassers. Verwenden Sie bei
Bedarf spezielles Befestigungsmaterial.
2. Wählen Sie anhand der im Paket der Pumpengruppen mitgelieferten
Montagevorlagen die richtige Lage für Leitungen und Verschraubung aus.
3. Montieren Sie die Pumpengruppen auf den Verteilerbalken.
GMA121, GMA131, GMA221, GMA231
GMA321, GMA331
GMA121, GMA131, GMA221, GMA231, GMA321, GMA331
GMA121, GMA131, GMA221, GMA231, GMA321, GMA331
EINBAUBEISPIEL
GMA121, GMA131, GMA221, GMA231
ZUSÄTZLICHE ANSCHLÜSSE GMA221 UND GMA231
Alle Schalt- und Schaubilder sind lediglich allgemeine Darstellungen.
8 (28)
ZasilaniePowrót
SERIA FUNKCJA
ESBE
GMA121
Rozdzielacz do
2 obiegów
grzewczych bez
zintegrowanego
sprzęgła
hydraulicznego
ESBE
GMA131
Rozdzielacz
do 3 obiegów
grzewczych bez
zintegrowanego
sprzęgła
hydraulicznego
ESBE
GMA221
Rozdzielacz
do 2 obiegów
grzewczych ze
zintegrowanym
sprzęgłem
hydraulicznym
ESBE
GMA231
Rozdzielacz
do 3 obiegów
grzewczych ze
zintegrowanym
sprzęgłem
hydraulicznym
ESBE
GMA321
Rozdzielacz do
2 obiegów grzewczych
bez zintegrowanego
sprzęgła
hydraulicznego
ESBE
GMA331
Manifold for 3
Circulation Units,
without integrated
hydraulic separator
function.
ESBE ROZWIĄZANIA SYSTEMOWE – WYPOSAŻENIE DODATKOWE
ROZDZIELACZ
9 (28)
www.esbe.eu
MONTAŻ WIELU GRUP POMPOWYCH
Jeśli konieczne jest użycie więcej niż jednej grupy pompowej, zalecane jest
zastosowanie rozdzielacza z serii ESBE GMA ze sprzęgłem hydraulicznym lub bez.
MONTAŻ NA ŚCIANIE
Urządzenie należy zamontować na wytrzymałej ścianie, w której nie występują
wibracje. Ważne jest odpowiednie umiejscowienie rozdzielacza hydraulicznego z
uwzględnieniem jego wielkości oraz wszystkich podłączonych do niego jednostek.
Podczas wiercenia otworów montażowych należy uważać, by nie uszkodzić
przewodów elektrycznych ani rur.
1. Wywierć otwory i umieść w nich odpowiednie kołki rozporowe.
Zamontuj kolektor za pomocą dostarczonych wsporników ściennych. Zamocuj
wsporniki na ścianie i zamontuj na nich rozdzielacz.
2. Ustal odpowiednie rozmieszczenie rur grupy pompowej, korzystając z szablonu
montażowego dostarczonego wraz z tym urządzeniem.
3. Podłącz grupy pompowe do rozdzielacza.
GMA121, GMA131, GMA221, GMA231
GMA321, GMA331
GMA121, GMA131, GMA221, GMA231, GMA321, GMA331
GMA121, GMA131, GMA221, GMA231, GMA321, GMA331
PRZYKŁADOWA INSTALACJA
GMA121, GMA131, GMA221, GMA231
OPCJE DLA ROZDZIELACZY GMA221 ORAZ GMA231
Wszystkie schematy połączeń rurowych są przykładami ogólnymi.
10 (28)
SERIE FUNZIONE
ESBE
GMA121
Collettore per 2
gruppi di miscelazione,
senza la funzione di
separatore idraulico
integrato.
ESBE
GMA131
Collettore per 3
gruppi di miscelazione,
senza la funzione di
separatore idraulico
integrato.
ESBE
GMA221
Collettore per 2
gruppi di miscelazione,
con la funzione di
separatore idraulico
integrato.
ESBE
GMA231
Collettore per 3
gruppi di miscelazione,
con la funzione di
separatore idraulico
integrato.
ESBE
GMA321
Collettore per 2
gruppi di miscelazione,
senza la funzione di
separatore idraulico
integrato.
ESBE
GMA331
Collettore per 3
gruppi di miscelazione,
senza la funzione di
separatore idraulico
integrato.
ESBE SYSTEM UNITS – ACCESSORIES
COLLETTORE
MandataRitorno
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
5
Indice
Lingue:
Altri manuali ESBE Pompa dell'acqua
Manuali Pompa dell'acqua popolari di altre marche
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guida alla risoluzione dei problemi
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuale utente
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuale utente
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuale utente
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuale utente
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuale utente