Eschenbach 16031 Manuale utente
- 1 -
- 2 -
Deutsch...................................................................................3
English.....................................................................................6
Français...................................................................................9
Italiano...................................................................................12
Español..................................................................................15
Nederlands ............................................................................18
Dansk....................................................................................21
Svenska.................................................................................24
Norsk.....................................................................................27
Suomi....................................................................................30
Polski.....................................................................................33
Česky ....................................................................................36
- 3 -
Deutsch
Wichtige Sicherheitshinweise
Verwenden Sie die Lampe nicht in einer feuchter•
oder staubiger Umgebung.
Berühren Sie niemals das Leuchtmittel bei einge-•
schalteter Lampe. Die hohen Temperaturen können
Verbrennungen der Haut oder andere Verletzungen
bewirken.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Scheuermittel•
oder aerosolhaltige Reiniger, um die Lampe zu reini-
gen. Verfärbungen könnten die Folge sein.
Wenn Sie die Lampe für eine längere Zeit nicht benö-•
tigen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Lampe. Ver-•
suchen Sie niemals, die Lampe irgendwie zu mo-
difizieren. Andernfalls besteht Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag oder Brandgefahr! Darüberhin-
aus erlischt die Garantie.
Platzieren Sie die Lampe nicht in der Nähe heißer•
Gegenstände oder in direktem Sonnenlicht.
Verwenden Sie die Lampe nicht, wenn das Netzkabel•
oder der Netzstecker beschädigt ist. Ein beschädig-
tes Netzkabel darf nur vom Hersteller oder einer von
ihm autorisierten Servicestelle gewechselt werden.
- 4 -
Betreiben Sie die Lampe nicht in der Nähe von ent-•
flammbaren Gegenständen oder Materialien.
Beschädigen Sie nicht das Netzkabel und verlegen•
Sie es nicht in der Nähe heißer Gegenstände. Kni-
cken oder verdrehen Sie das Kabel nicht. Ziehen Sie
nicht am Kabel, sondern nur am Stecker. Stellen Sie
keine schweren Gegenstände auf das Kabel. Binden
Sie das Netzkabel nicht mit anderen Kabeln zusam-
men.
Überlasten Sie nicht die Steckdose oder das Verlän-•
gerungskabel.
Übersicht über die Lampenteile
Technische Daten
Artikelnummer: 16031
Betriebsspannung: 230V~/50Hz
Leistungsaufnahme: 24W
Farbtemperatur: 4500K
- 5 -
Montage des Lampenfußes
Befestigen Sie den Lampenfuß mit derX
beiliegenden Kreuzschlitzschraube am
Lampenkörper.
Zur Bedienung
Stellen Sie die Lampe unter Beachtung der Sicherheitshinweise am ge-X
wünschten Ort auf.
Verbinden Sie den Stecker des Netzkabels mit einer ordnungsgemäßX
angeschlossenen 230V~ Haushaltsnetzsteckdose.
Betätigen Sie den Schalter, um die Lampe ein- bzw. danach wieder aus-X
zuschalten.
Bringen Sie den Lampenschirm in eineX
günstige Ausrichtung. Vorsicht! Nach
längerer Betriebszeit kann der Lampen-
schirm heiß geworden sein.
Wenden Sie niemals Gewalt bei der Aus-X
richtung des Lampenschirmes an!
Austausch des Leuchtmittels
Nachdem Sie die Lampe von der Netzstromversorgung getrennt haben,X
tauschenSieeindefektesLeuchtmittelgegeneinneuesgleichenTyps
aus. Wenden Sie beim Austausch des Leuchtmittels niemals Gewalt an!
Vorsicht! Lassen Sie das zu wechselnde Leuchtmittel abkühlen, bevor
Sie es ausbauen - Verbrennungsgefahr!
Fehlerhilfe
1. Wenn die Lampe nicht leuchtet:
a) Stellen Sie sicher, dass der Stecker des Netzkabels fest in der Steck-
dose sitzt.
b) Stellen Sie sicher, dass das Leuchtmittel fest in seiner Fassung sitzt.
c) Das Leuchtmittel könnte defekt sein. Tauschen Sie es dann gemäß der
oben genannten Vorgehensweise aus.
2. Führt all dies nicht zum Erfolg, kontaktieren Sie den autorisierten Service.
- 6 -
Donotusethelampindampordustyenvironment.•
Do not touch the tube when the lamb is turned on.•
High temperature can cause burns or injuries.
Do not use solvents, abrasives, or aerosol cleaners•
tocleanthelamp;discolourmayoccur.
If not using the lamp for an extended period of time,•
unplug the power cord plug from the outlet.
Donotremovethecoverormodifythelampinany•
way.High voltages can cause risk of fire or risk of
life by electric shocks.Moreoverwarrantyisvoid.
Do not place the lamp near hot objects or in direct•
sunlight.
Do not use the lamp if the power cord or plug•
is damaged. The damaged power cord must be
replacedbythemanufactureroranauthorized
service personnel.
English
Important Safety Information
- 7 -
Do not use the lamp near flammable objects or•
materials.
Donotdamagethepowercord,orplaceitnearany•
hotobjects,benditexcessively,twistit,pullit,place
heavyobjectsontopofitorwrapitintoabundle.
Do not overload the power outlet and extension cord.•
The operating elements
Technical Specifications
Article no: 16031
Operating voltage: 230V~/50Hz
Power consumption: 24W
Tube colour temperature: 4500K
- 8 -
Mounting the Base
Use the cross-head screw provided toX
mount the base to the lamp.
Operating Instructions
ObeythesafetyinformationgivenbeforewhensettingupthelampattheX
desired location.
PlugthepowercableplugtoaproperlywiredhouseholdwalloutletX
providing AC230~.
Use the switch to switch the lamp on and off.X
Align the lampshade to the desiredX
position. WARNING! Allow the
lampshade to cool down after some
operating time.
Never use excessive strength whenX
adjusting the lampshade.
Replacing the Tube
Afterhavingdisconnectedthelampfromthepowersupply,youmayX
replaceadefectivetubebyanewonewithsamespecifications.Never
use excessive strength when replacing the tube! WARNING! First let the
tube cool down before handling it. RISK OF INJURY!
Trouble Shooting
1. If the lamp does not turn on:
a) Makesurethepowercableplugissecurelypluggedintothewall
outlet.
b)Makesurethetubeissecurelylockedintothetubeinterfacesocket.
c) Thetubecouldbedefective.Obeytheinstructionsgivenabovewhen
replacing the tube.
2. Ifthelampstilldoesnotturnonafteryouhaveperformedtheabove
steps, contact an authorized service personnel.
- 9 -
Français
Consignes de sécurité importantes
N’utilisez pas la lampe dans un environnement hu-•
mide ou poussiéreux.
Ne touchez jamais l’ampoule lorsque la lampe est•
allumée. Les températures élevées peuvent entraîner
des brûlures cutanées ou d’autres blessures.
N’utilisez pas de solvant, de produit abrasif ou un•
nettoyantcontenantdesaérosolspournettoyerla
lampe. Cela pourrait entraîner une altération des
couleurs.
Lorsque vous n’utilisez pas la lampe pendant un laps•
de temps important, débranchez la fiche secteur de
la prise de courant.
N’ouvrezjamaisleboîtierdelalampe.N’essayez•
jamais de modifier de quelque manière que ce soit
la lampe. Autrement il existe un danger de mort en
raison du risque de choc électrique ou d’incendie !
De plus cela annule la garantie.
Ne placez pas la lampe à proximité d‘objets chauds•
ou à la lumière directe du soleil.
N’utilisez pas la lampe lorsque le câble d’alimenta-•
tion ou la fiche secteur sont endommagés. Un câble
d’alimentation endommagé ne peut être remplacé
que par le fabriquant ou bien par un service qu’il a
lui-même autorisé.
- 10 -
Ne faites pas fonctionner la lampe à proximité d‘ob-•
jets ou de matériaux inflammables.
N’endommagez pas le câble d’alimentation et ne le•
placez pas à proximité d’objets chauds. Ne pliez pas
et ne tordez le câble. Ne tirez pas sur le câble mais
seulement au niveau de la fiche. Ne placez pas d‘ob-
jets lourds sur le câble. Ne branchez pas le câble
d‘alimentation avec un autre câble.
Ne surchargez pas la prise de courant ou le câble de•
rallonge.
Aperçu des différentes parties de la lampe
Caractéristiques techniques
Numéro d’article : 16031
Tension de service : 230V~/50Hz
Consommation : 24W
Température de couleur : 4500K
Indice
Lingue:
Altri manuali Eschenbach Luce esterna
Manuali Luce esterna popolari di altre marche
Lindby
Lindby 9949029 Manuale utente
HEPER
HEPER DOGO Side LW6048.585-US Istruzioni per l'installazione e il funzionamento
HEPER
HEPER LW8034.003-US Istruzioni per l'installazione e il funzionamento
Maretti
Maretti VIBE S 14.6080.04.A Manuale utente
BEGA
BEGA 84 253 Manuale
HEPER
HEPER MINIMO Istruzioni per l'installazione e il funzionamento
LIGMAN
LIGMAN BAMBOO 3 Manuale utente
Maretti
Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Manuale utente
Maxim Lighting
Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Manuale utente
urban ambiance
urban ambiance UQL1273 Manuale utente
TotalPond
TotalPond 52238 Manuale utente
Donner & Blitzen
Donner & Blitzen 0-02661479-2 Manuale utente