Esse Engineering ESSE 1 Istruzioni di montaggio

"##"!$!

#%&'(!")(%*+!,&&-!./01213!#+&4(!!

56#7899875:6!;!<#"=!56#7=<>75:6#!

(TO$BE$LEFT$WITH$THE$CUSTOMER)$

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!

GB#

#IE#

?@3(!A!

:6"B#"B5CDB$ECF$E!

CONTENTS#

G(1(0@H!#@I(+J!6&+(K!

?@3(!A!

>&%%2KK2&1213!>L(M'H2K+!

?@3(!$N!

51K+@HH@+2&1!21K+0/M+2&1K!

?@3(!N!

:*(0@+213!51K+0/M+2&1K!

?@3(!$O!

>L2%1(J!;!PH/(!

?@3(!Q!

,&&-!./01213!

?@3(!$F!

PH/(!R0@/3L+!

?@3(!F!

#&H2-!P/(H!./01213!

?@3(!AC!

PH/(!#+@S2H2K(0!

?@3(!D!

7(ML12M@H!51I&0%@+2&1!

?@3(!AN!

R2%(1K2&1K!;!>H(@0@1M(K!

?@3(!D!

T@21+(1@1M(!

?@3(!AO!

51K+@HH213!+L(!#+&4(!

?@3(!E!

G/@0@1+((!

?@3(!AF!

GENERAL#SAFETY#NOTES#

?0&*(0HJ!21K+@HH(-U!&*(0@+(-!@1-!%@21+@21(-U!+L2K!@**H2@1M(!V2HH!1&+!(%2+!I/%(K!21+&

+L(!

-V(HH213W! X&V(4(0!

&MM@K2&1@H! I/%(K! I0&%! -(B@KL213! @1-! 0(BI/(HH213! %@J! &MM/0W!

?(0K2K+(1+!I/%(!(%2KK2&1!2K!*&+(1+2@HHJ!-@13(0&/K!@1-!%/K+!1&+!S(!+&H(0@+(-W!!5I!I/%(!

(%2KK2&1!-&(K!*(0K2K+U!&*(1!-&&0K!@1-!V21-&VK!+&!4(1+2H@+(!+L(!0&&%W!9(+!+L(!I20(!

S/01!&/+!&0!(Y(M+!@1-!K@I(HJ!-2K*&K(!&I!I/(H!I0&%!+L(

!@**H2@1M(W!:1M(!+L(!I20(!2K!M&H-U!

ML(M'!+L(!IH/(!@1-!ML2%1(J!

I&0!SH&M'@3(K! @1-! MH(@1! 2I! 0(Z/20(-W!R&!1&+! @++(%*+!+&!

0(H23L+! +L(! I20(! /1+2H! +L(! M@/K(! &I! +L(! I/%(! (%2KK2&1! L@K! S((1! 2-(1+2I2(-! @1-!

M&00(M+(-W!#(('!()*(0+!@-42M(!2I!1(M(KK@0J

R&!1&+!I2+!@1!()+0@M+&0!I@1!21!+L(!K@%(!0&&%!@K!+L(!@**H2@1M(W

5+!2K!2%*&0+@1+!+L@+!IH/(!V@JK!@0(!MH(@1(-!I0(Z/(1+HJ!@1-!+L(!ML2%1(J!KV(*+!0(3/H@0HJW!

8HK&!+L(!K+&4(!%/K+!S(!%@21+@21(-!21!3&&-!%(ML@12M@H!&0-(0W!=(3/H@0!KV((*213

%(@1K!

@+!H(@K+!&1M(!@!J(@0!I&0!K%&'(H(KK!I/(H!@1-!@!%212%/%!&I!+V2M(!@!J(@0!I&0!&+L(0

I/(HKW

5I!+L(!ML2%1(J!V@K!*0(42&/KHJ!/K(-!I&0!@1!&*(1!I20(U!2+!2K!*&KK2SH(!+L@+!+L(!L23L(0!IH/(!3@K

+(%*(0@+/0(K!3(1(0@+(-!SJ!+L(!K+&4(!%@J!H&&K(1!-(*&K2+K!+L@+!V(0(!I20%HJ!@-L(0213!+&!

+L(!211(0!K/0I@M(!&I!+L(!ML2%1(J!@1-!M@/K(!SH&M'@3(!&I!+L(!IH/(*2*(W!,(!0(M&%%(1-!+L@+!

21!K/ML!@!K2+/@+2&1!@!K(M&1-!KV((*213!&I!+L(!ML2%1(J!KL&/H-!S(!M@002(-!&/+!V2+L21!&1(!

%&1+L! &I! 0(3/H@0! /K(! &I!+L(! K+&4(! @I+(0!21K+@HH@+2&1W! 8HK&U! H&M'! &0!0(%&4(! @1J! ()2K+213

-@%*(0K!21!+L(!IH/(V@JW

#L&/H-!2+!S(!H2'(HJ!+L@+!ML2H-0(1U!@3(-!&0!21I20%!*(&*H(!@**0&@ML!+L(!I20(U!+L(1!@!I20(3/@0-

KL&/H-!S(!I2++(-W

84&2-!+L(!/K(!&I!@(0&K&H!K*0@JK!21!+L(!42M212+J!&I!+L(!K+&4(!VL(1!2+!2K!21!&*(0@+2&1W

7L2K!@**H2@1M(!%/K+!S(!21K+@HH(-!@K!*(0!+L(K(!21K+0/M+2&1K!@1-!0(3/H@+2&1K!M&%*H2(-!V2+LW!

6&!%&-2I2M@+2&1K!&0!@H+(0@+2&1K!&I!@1J!'21-!@0(!*(0%2++(-W

! !

56#7899875:6!;!<#"=!56#7=<>75:6#!

(TO$BE$LEFT$WITH$THE$CUSTOMER)$

<[!;!5="986R!

?@3(!N!

:6"B#"B5CDB$ECF$E!

>9"86!85=!8>7!$EEN!86R!#T:["!>:67=:9!8="8#!

<1-(0!+L(!>H(@1!820!8M+!H&M@H!@/+L&02+2(K!%@J!-(MH@0(!+L(!VL&H(!&0!*@0+!&I!+L(!-2K+02M+!&I!

+L(!@/+L&02+J!+&!S(!@!K%&'(!M&1+0&H!@0(@W!5+!2K!@1!&II(1M(!+&!(%2+!K%&'(!I0&%!@!ML2%1(J!

&I!@!S/2H-213U!I0&%!@!I/01@M(!&0!I0&%!@1J!I2)(-!S&2H(0!2I!H&M@+(-!21!@!-(K231@+(-!K%&'(!

M&1+0&H!@0(@W!5+!2K!@HK&!@1!&II(1M(!+&!@MZ/20(!@1!\/1@/+L&02K(-!I/(H\!I&0!/K(!V2+L21!@!

K%&'(!M&1+0&H!@0(@!/1H(KK!2+!2K!/K(-!21!@1!\()(%*+\!@**H2@1M(!]\()(%*+(-\!I0&%!+L(!

M&1+0&HK!VL2ML!3(1(0@HHJ!@**HJ!21!+L(!K%&'(!M&1+0&H!@0(@^W!!

7L(!#(M0(+@0J!&I!#+@+(!I&0!"1420&1%(1+U!P&&-!@1-!=/0@H!8II@20K!L@K!*&V(0K!/1-(0!+L(!8M+!

+&! @/+L&02K(! K%&'(H(KK! I/(HK! &0! ()(%*+! @**H2@1M(K! I&0! /K(! 21! K%&'(! M&1+0&H! @0(@K! 21!

"13H@1-W! 51! #M&+H@1-! @1-! ,@H(K! +L2K! *&V(0! 0(K+K! V2+L! T212K+(0K! 21! +L(! -(4&H4(-!

@-%212K+0@+2&1K!I&0!+L&K(!M&/1+02(KW!#(*@0@+(!H(32KH@+2&1U!+L(!>H(@1!820!]6&0+L(01!50(H@1-^!

:0-(0!$E_$U!@**H2(K!21!6&0+L(01!50(H@1-W!7L(0(I&0(!2+!2K!@!0(Z/20(%(1+!+L@+!I/(HK!S/01+!&0!

&S+@21(-!I&0!/K(!21!K%&'(!M&1+0&H!@0(@K!L@4(!S((1!\@/+L&02K(-\!21!=(3/H@+2&1K!@1-!+L@+!

@**H2@1M(K!/K(-!+&!S/01!K&H2-!I/(H!21!+L&K(!@0(@K!]&+L(0!+L@1!\@/+L&02K(-\!I/(HK^!L@4(!S((1!

()(%*+(-! SJ! @1! :0-(0! %@-(! @1-! K231(-! SJ! +L(! #(M0(+@0J! &I! #+@+(! &0! T212K+(0! 21! +L(!

-(4&H4(-!@-%212K+0@+2&1KW!!

7L(!"##"!:1(B#"!L@K!S((1!0(M&%%(1-(-!@K!K/2+@SH(!I&0!/K(!21!K%&'(!M&1+0&H!@0(@K!VL(1!

S/01213!-0J!V&&-!H&3K!21!@MM&0-@1M(!V2+L!+L(K(!21K+0/M+2&1KW!?(@+!@1-!&+L(0!/1@/+L&02K(-!

I/(HK!%/K+!1&+!S(!S/01+!21!+L2K!@**H2@1M(!21!K%&'(!M&1+0&H!@0(@KW!

P/0+L(0! 21I&0%@+2&1! &1! +L(! 0(Z/20(%(1+K! &I! +L(! >H(@1! 820! 8M+! M@1! S(! I&/1-! L(0(`!

L++*`aaK%&'(M&1+0&HW-(I0@W3&4W/'a!!

b&/0! H&M@H! @/+L&02+J! 2K! 0(K*&1K2SH(! I&0! 2%*H(%(1+213! +L(! >H(@1! 820! 8M+! $EEN! 21MH/-213!

-(K231@+2&1!@1-!K/*(042K2&1!&I!K%&'(W!

INSTALLATION#INSTRUCTIONS#

x7L(!21K+@HH(0!L@K!@!0(K*&1K2S2H2+J!/1-(0!+L(!X(@H+L!@1-!#@I(+J!@+!,&0'!8M+!$EDQ!+&!

*0&42-(!I&0!+L(!K@I(+J!&I!*(0K&1K!M@00J213!&/+!+L(!21K+@HH@+2&1W!

x8++(1+2&1!2K!-0@V1!+&!+L(!I@M+!+L@+!I20(!M(%(1+!2K!M@/K+2M!@1-!L@1-K!%/K+!S(!V@KL(-!

+L&0&/3LHJ!@I+(0!/K(W!!

x7L(!@**H2@1M(!2K!L(@4J!@1-!M@0(!%/K+!S(!+@'(1!-/0213!L@1-H213W!!

x8H+L&/3L! +L(! @**H2@1M(! -&(K! 1&+! M&1+@21! @KS(K+&K! *0&-/M+KU! 2+! 2K! *&KK2SH(! +L@+!

@KS(K+&K! %@J! S(! -2K+/0S(-! 21! ()2K+213! 21K+@HH@+2&1K! @1-! (4(0J! *0(M@/+2&1! %/K+! S(!

+@'(1W!!

x7L(K(!21K+0/M+2&1K!324(!@!3/2-(!I&0!+L(!21K+@HH@+2&1!&I!+L(!@**H2@1M(!S/+!21!1&! V@J!

@SK&H4(K! +L(! 21K+@HH(0! I0&%! 0(K*&1K2S2H2+2(K! +&! M&1I&0%! +&! .02+2KL! #+@1-@0-KU! 21!

*@0+2M/H@0! .#_NCN! @1-! .#! "6! $OA_D`ACCDU! 0(H@+213! +&! +L(! 21K+@HH@+2&1! &I! K&H2-! I/(H!

@**H2@1M(KW!

x8HH!H&M@H!0(3/H@+2&1KU!21MH/-213!+L&K(!0(I(00213!+&!6@+2&1@H!@1-!"/0&*(@1!K+@1-@0-K!

1((-!+&!S(!M&%*H2(-!V2+L!VL(1!21K+@HH213!+L(!@**H2@1M(W!

x?(0%@1(1+!4(1+2H@+2&1!%@J!S(!0(Z/20(-!21!@MM&0-@1M(!V2+L!+L(!3/2-(H21(K!324(1!21!

8**0&4(-!R&M/%(1+!c!&I!+L(!./2H-213!=(3/H@+2&1KW!

?@3(!Q!

:6"B#"B5CDB$ECF$E!

x5+!2K!(KK(1+2@H!+L@+!+L(!I20(!L@K!@-(Z/@+(!@20!K/**HJ!I&0!M&%S/K+2&1!@1-!4(1+2H@+2&1W!

8*(0+/0(K!*0&42-(-!I&0!+L2K!*/0*&K(!KL@HH!1&+!S(!0(K+02M+(-W!

CHIMNEY&#FLUE#

7L(! K/MM(KKI/H! &*(0@+2&1! &I! +L2K! @**H2@1M(! 0(H2(K! &1! +L(! @-(Z/@+(! *(0I&0%@1M(! &I! +L(!

ML2%1(J!+&!VL2ML!2+!2K!M&11(M+(-W!

7L2K!8**H2@1M(!2K!1&+!K/2+@SH(!I&0!21K+@HH@+2&1K!21!@!KL@0(-!IH/(!KJK+(%W!

7L(!ML2%1(J!%/K+`!

xX@4(!@1!21+(01@H!M0&KK!K(M+2&1!&I!1&!H(KK!+L@1!NACM%d!]eACC%%^W!!5I!@!IH/(!H21(0!2K!

/K(-!2+!KL&/H-!S(!$AO%%!-2@%(+(0!]O\^!@1-!K/2+@SH(!I&0!K&H2-!I/(HW!

x.(!@!%212%/%!QWO%!L23L!I0&%!L(@0+L!H(4(H!+&!*&+W!

x.(!+(0%21@+(-!@+!H(@K+!$%!@S&4(!0&&I!H(4(H!K&!+L@+!+L(!ML2%1(J!-&(K!1&+!+(0%21@+(!

21!@!*0(KK/0(!f&1(!]K((!P23W!A^W!

x.(!I0((!I0&%!M0@M'KU!K(4(0(!S(1-KU!4&2-K!@1-!&SK+0/M+2&1KW!

x.(!M&11(M+(-!+&!+L2K!&1(!@**H2@1M(!&1HJW!

x6(V!ML2%1(JK!%/K+!S(!+(K+(-!21!@MM&0-@1M(!V2+L!X"78#!0(Z/20(%(1+KW!

x5I!+L(!K+&4(!2K!21K+@HH(-!@K!@!I0((!K+@1-213!@**H2@1M(U!2+!KL&/H-!1&+!K/**&0+!@1J!*@0+!&I!

+L(!ML2%1(JW!

xg&2-K!21!+L(!ML2%1(J!KL&/H-!S(!@4&2-(-U!@K!+L(K(!V2HH!*0(4(1+!@!K+(@-J!IH/(!-0@/3L+W!

x7L(!K+&4(!IH/(!*2*(!KL&/H-!*@KK!S(J&1-!+L(!1@00&V213!&I!+L(!ML2%1(J!]K((!P23W!$^W!

x>&1K2-(0@+2&1! KL&/H-! S(! 324(1! +&! I@HH213! K&&+W! P&0! 0(@0! &/+H(+! K+&4(K! 2+! %@J! S(!

1(M(KK@0J!+&!*0&42-(!@!K&&+!M@+ML%(1+!@0(@!21!+L(!IH/(!*2*(!K&!+L@+!K&&+!-&(K!1&+!

K(++H(!21!+L(!*@+L!&I!+L(!IH/(!3@K(KW!7L(!&*+2&1@H!0(@0!IH/(!S&)!@++@ML%(1+!@4@2H@SH(!

I0&%!"##"!L@K!@!-(+@ML@SH(!S@K(!+L@+!@HH&VK!I&0!K&&+!+&!S(!0(%&4(-!]#((!P23W!$^W!

x8!IH/(aML2%1(J!@MM(KK!*&21+!%@J!@HK&!S(!0(Z/20(-!K&!+L@+!+L(!K+@+(!&I!+L(!ML2%1(J!

M@1!S(!ML(M'(-!@1-!@1J!I@HH(1!K&&+!0(%&4(-W!

x")+(01@H!IH/(K!%/K+!S(!21K/H@+(-!+&!*0(4(1+!L(@+!H&KKW!

! !

>:!8H@0%K!

./2H-213!0(3/H@+2&1K!0(Z/20(!+L@+!VL(1(4(0!@!1(V!&0!0(*H@M(%(1+!I2)(-!K&H2-!I/(H!&0!

V&&-aS2&%@KK! @**H2@1M(! 2K! 21K+@HH(-! 21! @! -V(HH213U! @! M@0S&1! %&1&)2-(! ]>:^! @H@0%!

%/K+! S(! I2++(-! 21! +L(! K@%(! 0&&%! @K! +L(! @**H2@1M(U! 21! @MM&0-@1M(! V2+L! .#! "6!

OCAEA`ACCAW! 7L(! 21K+@HH@+2&1! &I! @1! @H@0%! %/K+! 1&+! S(! M&1K2-(0(-! @! K/SK+2+/+(! I&0!

(2+L(0! 21K+@HH213! +L(! @**H2@1M(! M&00(M+HJU! &0! (1K/0213! 0(3/H@0! K(042M213! @1-!

%@21+(1@1M(!&I!+L(!@**H2@1M(!@1-!ML2%1(J!KJK+(%W!

?@3(!O!

:6"B#"B5CDB$ECF$E!

P23W$!ʹ!5-(@H!PH/(!>&11(M+2&1K!]PH/(!S&)!@4@2H@SH(!I0&%!VVVW(KK(WM&%^!

P23WA!ʹ!>L2%1(J!@1-!PH/(!?(0I&0%@1M(!

?@3(!F!

:6"B#"B5CDB$ECF$E!

FLUE#DRAUGHT#

7L(!ML2%1(J!M@1!S(!ML(M'(-U!S(I&0(!+L(!K+&4(!2K!21K+@HH(-U!V2+L!@!K%&'(!%@+MLW!5I!+L(!

ML2%1(J!-&(K1h+!*/HH!+L(!K%&'(!2+!%@J!K/33(K+!+L(!ML2%1(J!1((-K!@++(1+2&1!]K((!+L(!PH/(!

R2@31&K2K!7@SH(U!S(H&V^W!

7L2K!+(K+!2K!&1HJ!@!3/2-(!@K!@1!@**@0(1+HJ!*&&0!IH/(!%@J!2%*0&4(!&1M(!

+L(!K+&4(! 2K!21K+@HH(-U!H2+!@1-!+L(!IH/(!2K!V@0%(-W!5IU! &1M(!+L(! K+&4(!2K!

21K+@HH(-U!+L(0(!2K!@1J!-&/S+!+L@+!+L(!ML2%1(J!2K!*0&42-213!@1!@-(Z/@+(!

-0@/3L+i!@!IH/(!-0@/3L+!0(@-213!M@1!S(!+@'(1!V2+L!+L(!K+&4(!H2+W!7V&!IH/(!

-0@/3L+!0(@-213K!KL&/H-!S(!+@'(1U!&1(!V2+L!+L(!K+&4(!@+!%212%/%!0@+(!

@1-!&1(!@+!%@)2%/%!0@+(W!

T"8#<="T"67#!

7L(!IH/(!-0@/3L+!+(K+!L&H(!2K!H&M@+(-!&1!+L(!023L+!L@1-!K2-(!&I!+L(!K+&4(!@+!+L(!S@M'!1(@0!

+L(!+&*W!!=(%&4(!+L(!KM0(V!+&!@HH&V!0(@-213!+&!S(!+@'(1U!0(*H@M(!+L(!KM0(V!&1M(!0(@-213K!

@0(!M&%*H(+(W!

T565T<T!

7L(!K+&4(!KL&/H-!S(!H2+!@1-!@HH&V(-!+&!V@0%!+L(!IH/(!+L&0&/3LHJW!7L(!@20!M&1+0&HK!M@1!+L(1!

S(!MH&K(-! K&! +L@+! +L(! K+&4(!S/01K! &1! @! H&V!K(++213W! 8HH&V! +L(! S/01213!0@+(! +&! S(M&%(!

K+(@-JW!!7L(!IH/(!-0@/3L+!0(@-213!KL&/H-!1&V!S(!+@'(1!V2+L!S&+L!@20!M&1+0&HK!I/HHJ!MH&K(-W!

T8j5T<T!

7L(!*02%@0J!@20!21+@'(!M@1!1&V!S(!&*(1(-!+&!@HH&V!+L(!K+&4(!+&!S/01!@+!%@)2%/%!0@+(W!

G24(! +L(! K+&4(! K&%(! +2%(! I&0! +L(! S/01213! 0@+(! +&! S(M&%(! K+(@-J! @1-! +L(1! MH&K(! +L(!

*02%@0J! @20! M&1+0&HU! %@'(! K/0(! +L(! K(M&1-@0J! @20! M&1+0&H! 2K! I/HHJ! &*(1! @1-! +@'(! @! IH/(!

-0@/3L+! 0(@-213! 2%%(-2@+(HJW! ! 5-(@HHJU!+L(! IH/(!-0@/3L+! 0(@-213! KL&/H-!0@13(! S(+V((1!

$%%!V3!]$C!?@^!@1-!AWO%%!V3!]AO!?@^W!!81J!0(@-213K!K2312I2M@1+HJ!&/+K2-(!+L2K!0@13(!%@J!

21-2M@+(!+L(!1((-!I&0!0(%(-2@H!@M+2&1W!

Low#flue#draught#symptoms:!difficult$to$light$and$smoke$coming$into$the$room.!

CAUSE#

REMEDY#

>&H-!ML2%1(J!

Line$the$chimney$

>L2%1(J!+&&!KL&0+!

Extend$the$chimney$

R&V1!-0@/3L+!

Relocate/extend$ chimney$ terminal.$ $ Fit$ an$ antiGdown$ draught$

cowl$

>L2%1(J!-2@%(+(0!+&&!H@03(!

Line$the$chimney$

>L2%1(J!&SK+0/M+2&1!

Clear/sweep$the$chimney$

=(K+02M+(-!@20!K/**HJ!

Check$ for$ competing$ draughts$ (other$ chimneys,$ extractor$

hoods/fans)$G$Fit$an$air$vent$if$the$room$is$sealed$

High#flue#draught#symptoms:!fire$difficult$to$control,$fuel$will$not$last,$stove$too$hot,$stove$damage,$chimney$fire.!

CAUSE#

REMEDY#

")+(01@H! V21-! M&1-2+2&1K! M&%S21(-! V2+L!

ML2%1(J!+(0%21@H!

Fit$stabiliser$cowl$

Fit$flue$draught$stabiliser$

! !

?@3(!D!

:6"B#"B5CDB$ECF$E!

FLUE#STABILISER#

8!IH/(!K+@S2H2K(0!M@1!S(!I2++(-!+&!0(-/M(!+L(!-0@/3L+!+L0&/3L!+L(!K+&4(!2I!+L(!IH/(!-0@/3L+!

2K!+&&!L23LW!7L(!IH/(!K+@S2H2K(0!KL&/H-!S(`!

xP2++(-!21!+L(!K@%(!0&&%!@K!+L(!K+&4(W!

x7L(!K@%(!K2f(!@K!+L(!IH/(!*2*(W!

xP2++(-!1&!MH&K(0!+L@1!DCC%%!+&!+L(!IH/(!&/+H(+!&I!+L(!@**H2@1M(W!

DIMENSIONS#&#CLEARANCES#

P23WN@!ʹ!"##"!$!R2%(1K2&1K!

?@3(!_!

:6"B#"B5CDB$ECF$E!

P23WNS!ʹ!"##"!$!V2+L!9&3!.&)!R2%(1K2&1K!

?@3(!E!

:6"B#"B5CDB$ECF$E!

INSTALLING#THE#STOVE#

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

?:#575:656G!

7L(!&4(0@HH!-2%(1K2&1K!&I!+L(!K+&4(!@0(!KL&V1!21!P23W!N!@H&13!V2+L!@!+@SH(!+L@+!21-2M@+(K!

0(M&%%(1-(-!-2K+@1M(K!S(+V((1!+L(!K+&4(!@1-!K/00&/1-213!M&%S/K+2SH(!%@+(02@HKW!8K!@!

0/H(U! @1J! K/00&/1-213! M&%S/K+2SH(! %@+(02@H! KL&/H-! 1&+! ()M((-! _Ck>W! 7L(0(! KL&/H-! S(!

K/II2M2(1+!K*@M(!@0&/1-!+L(!K+&4(!I&0!K(042M(!V&0'W!

X"8=7X!

7L(!M&1K+0/M+2&1!&I!+L(!L(@0+L!%/K+!M&1I&0%!+&!./2H-213!=(3/H@+2&1KU!%/K+!S(!I20%U!1&1B

M&%S/K+2SH(!@1-!M@*@SH(!&I!K/**&0+213!+L(!K+&4(W!]=(I(0!+&!./2H-213!=(3/H@+2&1K!

R&M/%(1+!c^W!!!

P9<"!>:66">75:6!

7L(!IH/(!*2*(!/K(-!+&!M&11(M+!+L(!K+&4(!+&!+L(!ML2%1(J!2K!$AO%%!]O\^!21!-2@%(+(0W!7L(!

K+&4(!2K!K/**H2(-!0(@-J!I&0! +&*!IH/(!M&11(M+2&1W!7&!ML@13(!+&! 0(@0!M&11(M+2&1U!+L(!IH/(!

SH@1'213!*H/3!K/**H2(-!V2+L!+L(!K+&4(!2K!/K(-!+&!SH&M'!+L(!+&*!IH/(!&/+H(+W!7L(!SH@1'213!

*H/3!21!+L(!0(@0!IH/(!M&11(M+2&1!%/K+!+L(1!S(!0(%&4(-!]+&!@MM(KK!+L(!S&H+K!@++@ML213!+L(!

0(@0!IH/(!M&11(M+2&1U!+L(!M&14(M+&0!*@1(H!%/K+!I20K+!S(!0(%&4(-^!B!K((!P23W!QW!8!0(@0!IH/(!

S&)!@++@ML%(1+!2K!@HK&!@4@2H@SH(!I0&%!VVVW(KK(WM&%!+L@+!@HH&VK!+L(!K+&4(!+&!S(!21K+@HH(-!

I/0+L(0!&/+!&I!@1J!S/2H-213!0(M(KKW!P23W!$!KL&VK!K/2+@SH(!IH/(!M&11(M+2&1KW!

5T?:=7867!56#7899875:6!6:7"#!

$W 7L(!21K+@HH@+2&1!%/K+!@HH&V!I&0!@-(Z/@+(!ML2%1(J!KV((*213W!

AW 84&2-!/K213!S(1-K!30(@+(0!+L@1!QOk!+&!+L(!4(0+2M@HW!8HH!IH/(!*2*(!K(M+2&1K!KL&/H-!S(!@K!

MH&K(!+&!4(0+2M@H!@K!*&KK2SH(W!

NW 8HH!Y&21+K!21!+L(!IH/(!KJK+(%!%/K+!S(!(II(M+24(HJ!K(@H(-W!

QW 8HH!IH/(!K&M'(+K!%/K+!I@M(!/*V@0-KW!

OW >L(M'!+L(!@**H2@1M(!I&0!K&/1-1(KK!&I!K(@HK!S(+V((1!M@K+213K!@1-!%@21!M&%*&1(1+K!

@1-!+L@+!@HH!K/**H2(-!*@0+K!@1-!I2++213K!@0(!M&00(M+HJ!I2++(-W!

:1!M&%*H(+213!+L(!21K+@HH@+2&1U!ML(M'!+L@+!@HH!+L(!21+(01@H!M&%*&1(1+K!&I!+L(!K+&4(!@0(!

*&K2+2&1(-!M&00(M+HJW!

>L(M'!B!.@IIH(U!4(0%2M/H2+(!S02M'KU!@1-U!@KL!*@1!@1-!30@+(!2I!1((-(-W!

9(@4(!+L(!@**H2@1M(!&*(0@+2&1@H!@1-!()*H@21!+L(!&*(0@+2&1!&I!+L(!K+&4(!+&!

+L(!M/K+&%(0W!!9(@4(!@HH!21K+0/M+2&1K!@1-!&*(0@+213!+&&HK!V2+L!+L(!M/K+&%(0W!

! !

?@3(!$C!

:6"B#"B5CDB$ECF$E!

P23W!Q!ʹ!800@13213!+L(!IH/(!I&0!+&*!&0!0(@0!&/+H(+W!

P23W!O!ʹ!#+&4(!I(@+/0(K!

,L(1!*&K2+2&1213!+L(!K+&4(!+L(!+V&!0(@0!H(3K!@0(!I2++(-!V2+L!@-Y/K+%(1+!

*H@+(K!+&!@MM&%%&-@+(!I&0!L(@0+L!4@02@+2&1KW!!!

,2+L! +L(! K+&4(! 21! *H@M(U! H&&K(1! +L(! 0(Z/20(-! V213! 1/+! @1-! KH2-(! +L(!

@-Y/K+%(1+!*H@+(!+&!+L(!0(Z/20(-!*&K2+2&1!@1-!+23L+(1!/*!+L(!V213!1/+W!

Manuali Stufa popolari di altre marche

Arada

Arada Cassette Stove Manuale utente

Parmco

Parmco FS 600 Manuale utente

MCZ

MCZ SUITE AIR 10 M2 Manuale utente

HearthStone

HearthStone Stowe DV 8321 Guida alla risoluzione dei problemi

Cattara

Cattara FAMILY Manuale utente

Stanley

Stanley Argon F500 OVAL Manuale utente

Avalon

Avalon B-VENT Manuale utente

Nordpeis

Nordpeis Vega Manuale utente

Exquisit

Exquisit EKC601-5 Manuale operativo

Stanley

Stanley Oisin Oil MK II Manuale del proprietario

Thermocet

Thermocet Brookfield S/CC Manuale utente

HASE

HASE delhi Manuale utente

Vermont Castings

Vermont Castings Intrepid 2 Manuale utente

Italiana Camini

Italiana Camini CLASSICA Guida rapida

Avalon

Avalon Vashon Avanti DVS FS Manuale utente

Spartherm

Spartherm ambiente a1 Manuale utente

Dimplex

Dimplex MCFSTV12AU Manuale utente

Warmlite

Warmlite WL46040 Manuale utente