ESYLUX CU PS DALI Manuale utente
DE
GB
FR
NL
DK
SE
FI
NO
IT
ES
PT
RU
CU PS DALI – DALI Power Supply
EC10430008
www.esylux.com
MA00616001
2
DE 3
GB 9
FR 15
NL 21
DK 27
SE 33
FI 39
NO 45
IT 51
ES 57
PT 63
RU 69
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf des qualitativ hochwertigen ESYLUX Produktes und das
entgegengebrachte Vertrauen. Die CU PS DALI – DALI Power Supply wurde in Deutschland
entwickelt und produziert – Made in Germany. Um zuverlässiges und störungsfreies
Funktionieren zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Sicherheitshinweise
Arbeiten am 230 V Netz dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal unter Berücksichtigung
der landesüblichen Installationsvorschriften/-normen ausgeführt werden. Vor der Montage
des Produktes ist die Netzspannung freizuschalten.
Das Produkt ist nur für den sachgemäßen Gebrauch (wie in der Bedienungsanleitung beschrieben)
bestimmt. Änderungen, Modifikationen oder Lackierungen dürfen nicht vorgenommen werden,
da ansonsten jeglicher Gewährleistungsanspruch entfällt. Sofort nach dem Auspacken ist das
Gerät auf Beschädigungen zu prüfen. Im Falle einer Beschädigung darf das Gerät keinesfalls
in Betrieb genommen werden.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb des Gerätes nicht gewährleistet werden kann,
so ist dieses unverzüglich außer Betrieb zu nehmen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
Vorwort/Sicherheitshinweise
4
DE
Leistungsbeschreibung
Das Netzteil ist für die Spannungsversorgung von DALI Betriebsgeräten ohne eigene
Stromversorgung geeignet.
Das Netzteil ist speziell für den Einsatz der Spannungsversorgung eines DALI-Busses konzipiert.
Mit diesem Netzteil können unterschiedliche Geräte die Verbraucher, die über den DALI-Bus ihre
Betriebsspannung beziehen, versorgt werden. Schließen Sie hierzu alle Verbraucher an den
DALI-Bus-Ausgang des Netzteils an.
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
DE
Gerätebeschreibung
Lieferumfang
Bedienelemente
Das Netzteil hat keine Einstellelemente, der Betrieb ist wartungsfrei.
Technische Daten
1Netzteil
Betriebsspannung 230 V AC, 50 Hz
Ausgangsspannung 16 V DC
Ausgangsstrom max. 0,2 A
Ausgangsleistung 3,2 W
Kontakt max. 2,5 mm2/ Steckklemme
Schutzart/-klasse IP 20 / II
Betriebstemperaturbereich 0 °C…+50 °C
Abmessungen ca. L 49 x B 49 x T 30 mm
EG-Konformitätserklärung
Kennzeichnung entspricht folgenden Richtlinien:
• EMC2004/108/EC
• LVD2006/95/EC
• RoHS2011/65/EU
6
DE
Montagevarianten
Unterputz-Montage. Das Netzteil muss in einer passenden (Einbau-) Dose montiert werden.
Das Netzteil ist für den Einbau in europäische Unterputzdosen geeignet.
Gerät anschließen
Nach erfolgtem Anschluss aller Verbraucher an den DALI-Bus schließen Sie das Netzteil an das
230 V Netz an. Bei erfolgter Einschaltung der Spannung wird der DALI-Bus automatisch mit
Spannung versorgt.
Anschlussplan
Die max. Leitungslänge der DALI-Bus-Leitung beträgt 300 m bei Verwendung von 1,5 mm²-Leitern.
Es wird empfohlen den DALI-Bus nicht in Kombination mit der Netzleitung zu verlegen.
Bitte beachten: Der DALI-Bus ist nicht SELV.
Inbetriebnahme
DALI Power-Supply
DALI Bus
7
DE
Werksprogramm
Sollte im Betrieb auf der Seite des DALI-Busses ein Kurzschluss oder eine Überlast auftreten, senkt
das Netzteil den Strom am DALI-Bus-Ausgang ab, um eine unzulässige Temperaturerhöhung
zu vermeiden. Nach erfolgter Fehlerbehebung schaltet das Netzteil automatisch auf normale
Betriebsparameter zurück.
Zubehör
Für das Netzteil ist kein weiteres Zubehör erhältlich.
Inbetriebnahme
8
DE
ESYLUX GmbH
An der Strusbek 40, 22926 Ahrensburg/Germany
Internet: www.esylux.com
e-mail: info@esylux.com
Technik-Hotline
04102 / 489 489
Mo. - Do. 7.00 - 18.00 Uhr
Fr. 7.00 - 16.00 Uhr
Besondere Hinweise
Entsorgung
HINWEIS: Dieses Gerät darf nicht mit dem unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden.
Besitzer von Altgeräten sind gesetzlich dazu verpflichtet, dieses Gerät fachgerecht zu entsorgen.
Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.
Herstellergarantie
ESYLUX Produkte sind nach geltenden Vorschriften geprüft und mit größter Sorgfalt hergestellt.
Der Garantiegeber, die ESYLUX Deutschland GmbH, Postfach 1840, D-22908 Ahrensburg
(für Deutschland) bzw. der entsprechende ESYLUX Distributor in Ihrem Land (eine vollständige
Übersicht finden Sie unter www.esylux.com) übernimmt für die Dauer von drei Jahren ab
Herstelldatum eine Garantie auf Herstellungs-/Materialfehler der ESYLUX Geräte.
Diese Garantie besteht unabhängig von Ihren gesetzlichen Rechten gegenüber dem Verkäufer
des Geräts.
Die Garantie bezieht sich nicht auf die natürliche Abnutzung, Veränderung/Störung durch Umwelt-
einflüsse oder auf Transportschäden sowie nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung, der Wartungsanweisung und/oder unsachgemäßer Installation entstanden
sind. Mitgelieferte Batterien, Leuchtmittel und Akkus sind von der Garantie ausgeschlossen.
Die Garantie kann nur gewährt werden, wenn das unveränderte Gerät unverzüglich
nach Feststellung des Mangels mit Rechnung/Kassenbon sowie einer kurzen schriftlichen
Fehlerbeschreibung, ausreichend frankiert und verpackt an den Garantiegeber eingesandt wird.
Bei berechtigtem Garantieanspruch wird der Garantiegeber nach eigener Wahl das Gerät in
angemessener Zeit ausbessern oder austauschen. Weitergehende Ansprüche umfasst die Garantie
nicht, insbesondere haftet der Garantiegeber nicht für aus der Fehlerhaftigkeit des Geräts
entstehende Schäden. Sollte der Garantieanspruch nicht gerechtfertigt sein (z.B. nach Ablauf der
Garantiezeit oder bei Mängeln außerhalb des Garantieanspruchs), so kann der Garantiegeber
versuchen, das Gerät kostengünstig gegen Berechnung für Sie zu reparieren.
9
GB
Dear customer,
Thank you for buying this high-quality ESYLUX product and for the trust you have placed in
us. The CU PS DALI – DALI power supply was developed and produced in Germany (“Made in
Germany”). To ensure that this device functions reliably and error-free, please read though
these operating instructions carefully.
Safety instructions
Work on the 230-V power system must be carried out by authorised personnel only, with due
regard to the applicable installation regulations/standards Switch off the power supply before
installing the system
This product is designed for its intended use only (as described in the operating instructions).
The device must not be changed, modified or painted — doing so will void any warranty claims.
You must check the device for damage immediately after unpacking it. In the event of damage,
the device must not be operated under any circumstances.
If you are unable to ensure that the device can be operated safely, it must be immediately
switched off and measures must be taken to prevent the device from being inadvertently switched
back on again.
Introduction/safety instructions
10
GB
Description of performance
The power supply unit is suitable for supplying power to DALI operating units that do not have
their own power supply.
The power supply unit is specifically designed for use with a DALI bus power supply.
Various consumers that receive their operating voltage via DALI bus can be supplied using
this power supply unit. For this purpose, connect all consumers to the DALI bus output of
the power supply unit.
Intended use
Indice
Lingue:
