eta SARA Manuale utente
3-6
Nerezová varná konvice •
NÁVOD K OBSLUZE
7-10
Varná kanvica z nehrdzavejúcej ocele •
NÁVOD NA OBSLUHU
19-22
PL
Czajnik elektryczny •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
15-18
H
Rozsdamentes vízforraló kanna •
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
11-14
GB
Electric kettle •
USER MANUAL
SÁRA
2
A5
1
A6
A4
A1
B
A2
A3
A
Nerezová varná konvice
eta
1598
NÁVOD K OBSLUZE
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNNÍ
– Ped prvním uvedením do provozu si pečliv pečtte návod k obsluze, prohlédnte
vyobrazení a návod si uschovejte pro budoucí použití. Instrukce v návodu považujte za
součást spotebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotebiče.
– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá naptí ve Vaší elektrické zásuvce.
Vidlici napájecího pívodu je nutné pipojit pouze do zásuvky elektrické instalace, která
odpovídá píslušným normám.
–
T e nto spotebič mohou používat dti ve vku 8 let a starší a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem
nebo byly poučeny o používání spotebiče bezpečným zpsobem
a rozumí pípadným nebezpečím. Dti si se spotebičem nesmjí
hrát. Čištní a údržbu provádnou uživatelem nesmjí provádt
dti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Dti mladší 8 let se
musí držet mimo dosah spotebiče a jeho pívodu.
– Konvici používejte pouze s podstavcem určeným pro tento typ.
– Neotvírejte víko, pokud se voda vaí nebo je horká.
– Konvici a podstavec nikdy neponoujte do vody a jiných tekutin
(ani částečn)!
– Jestliže je napájecí pívod tohoto spotebiče poškozen, musí
být pívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo
podobn kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku
nebezpečné situace.
– Nikdy spotebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí
pívod nebo vidlici, pokud nepracuje správn, upadl na zem
a poškodil se nebo spadl do vody. V takových pípadech zaneste
spotebič do odborného servisu k provení jeho bezpečnosti
a správné funkce.
– Vidlici napájecího pívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky
mokrýma rukama a taháním za napájecí pívod!
– Spotebič je určen pouze pro použití v domácnosti a podobné účely! Není určen pro
komerční použití a pro používání v prostedích, jako jsou kuchyky pro personál
obchod, kanceláí nebo farem, nebo v jiných pracovních prostedích. Spotebič není
určen ani pro používání klienty v hotelech, motelech, zaízeních poskytujících nocleh se
snídaní a jiných ubytovacích zaízeních.
– Spotebič nenechávejte v provozu bez dozoru a kontrolujte ho po celou dobu
ohevu vody!
– Konvice nesmí být použita k ohevu jiných kapalin než je voda!
– Odnímatelný podstavec neumývejte pod tekoucí vodou!
SÁRA
3
CZ
– Spotebič používejte pouze v pracovní poloze na místech, kde nehrozí jeho pevrhnutí
a v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdroj (nap. kamna, sporák, vaič, trouba,
gril), holavých pedmt (nap. záclony, závsy atd.) a vlhkých povrch (nap. dezy,
umyvadla atd.).
– Ped uvedením do činnosti musí být v konvici voda. Konvici neplte vodou, pokud je
umístna na podstavci.
– Konvice je určena pro ohev maximáln 1,2 l vody. Pesáhne-li hladina vody maximální
doporučované množství, mže dojít k vystikování vroucí vody.
– Bhem provozu konvice se nedotýkejte vnjších povrch, jsou horké a hrozí nebezpečí
popálení.
– Pi manipulaci postupujte tak, aby nedošlo k poranní (nap. vroucí vodou, párou).
– V pípad, že nebudete konvici delší dobu používat, doporučujeme podstavec odpojit od
el. sít vytažením vidlice napájecího pívodu z elektrické zásuvky.
– Spotebič je vybaven tepelnou bezpečnostní pojistkou, která peruší pívod proudu
v pípad selhání parní pojistky, vyvaení vody nebo uvedení prázdné konvice do
činnosti. Pokud k tomu dojde, spotebič odpojte od el. sít a nechte vychladnout.
Nenaplujte konvici studenou vodou za účelem rychlého ochlazení. Mohlo by to snížit
životnost topného tlesa.
– Ped zapnutím konvice se ujistte, že hladina vody je mezi značkami MIN a MAX vody.
– Konvička se nesmí používat bez filtračního sítka.
– Pravideln kontrolujte stav napájecího pívodu spotebiče.
– Napájecí pívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými pedmty, oteveným
plamenem a nesmí se ponoit do vody ani ohýbat pes ostré hrany. Nikdy jej
nepokládejte na horké plochy, ani jej nenechávejte viset pes okraj stolu nebo pracovní
desky. Zavadním, zakopnutím nebo zataháním za pívod nap. dtmi mže dojít
k pevržení či stažení spotebiče a následn k vážnému zranní!
– V pípad poteby použití prodlužovacího pívodu je nutné, aby nebyl poškozen
a vyhovoval platným normám.
– Spotebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto
návodu!
– Výrobce neručí za škody zpsobené nesprávným používáním spotebiče (nap.
popálení, opaení, požár) a není odpovdný ze záruky za spotebič v pípad
nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornní.
II. POPIS SPOTEBIČE (obr. 1)
A – konvice
A1 – spínač 0/I (vypínač parní pojistky*) A5 – víko
A2 – kontrolní svtlo A6 – tlačítko aretace víka
A3 – vodoznak
A4 – držadlo
B – odnímatelný podstavec
* Parní pojistka zabezpečuje automatické vypnutí spotebiče po dosažení varu vody.
III. POKYNY K OBSLUZE (obr. 1)
Odstrate veškerý obalový materiál a vyjmte konvici s podstavcem. Ze spotebiče
odstrate všechny pípadné adhezní fólie, samolepky nebo papír. Ped prvním použitím
naplte konvici čistou vodou po max. úrove, zapnte ji a vodu uvete do varu. Následn
vodu vylijte a postup nkolikrát zopakujte (alespo ptkrát).
Z úložného prostoru podstavce B odvite potebnou délku napájecího pívodu.
4
CZ
Podstavec umístte na vhodný povrch ve výšce minimáln 85 cm, mimo dosah dtí
a nesvéprávných osob (viz odst. I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNNÍ) a vidlici napájecího
pívodu zasute do el. zásuvky. Uchopte konvici A za držadlo A4. Víko A5 otevete
stisknutím tlačítka aretace A6. Konvici naplte pitnou vodou. Minimální a maximální
množství vody je vyznačeno na vodoznaku A3. Víko zaklapnutím uzavete. Naplnnou
konvici umístte na podstavec a zapnte ji spínačem A1 do polohy I. Činnost varné
konvice signalizuje svit kontrolního svtla A2.
Po ukončení ohevu se spotebič automaticky vypne. Ped dosažením varu lze spotebič
vypnout spínačem A1 do polohy 0. Pro ohev používejte vždy čerstvou pitnou vodu.
POZOR
– Pokud byla konvice ped dosažením varu sejmuta z podstavce, zstává nadále
v zapnutém stavu, což znamená, že pokud ji opt umístíte na podstavec, bude
ihned pokračovat v ohevu.
– Pi ohevu vody musí být víko zavené, jinak nedojde k funkci parní pojistky!
– Pi zvtšeném zaklonní konvice smrem dozadu, zejména pi maximální náplni,
mže docházet k vytékání vody z dolní části konvice. Tento jev neovlivuje
bezpečnost ani další funkci a nejedná se o poruchu konvice. V pípad zaklonní
konvice s vroucí vodou, hrozí nebezpečí opaení. Z tohoto dvodu konvici
nezaklánjte.
IV. ÚDRŽBA
Ped každou údržbou odpojte spotebič od el. sít vytažením vidlice napájecího
pívodu z el. zásuvky! Čištní provádjte až po vychladnutí konvice! Nepoužívejte
drsné a agresivní čisticí prostedky (nap. ostré pedmty, škrabky, edidla nebo jiná
rozpouštdla)! Pláš varné konvice a topné dno je vyrobeno z kvalitní nerez oceli, pesto
na nich pi bžném užívání dochází k usazování nečistot z vody (vodního kamene),
zejména v oblasti nad topným tlesem. V žádném pípad se nejedná o korozi nebo
jinou vadu materiálu nádoby konvice a není dvodem k reklamaci spotebiče.
Čištní konvice
K čištní použijte odstraovač vodního kamene ETA-AKTIV, který je k dostání v prodejní
síti ETA a prodejnách elektro nebo mžete použít následující postup.
Do konvice s usazeninou vodního kamene nasypte cca 50 g kyseliny citrónové.
Konvici naplte zhruba do 1/2 vodou a zamíchejte. Po rozpuštní doplte konvici do 3/4
maximálního množství vody. Konvici umístte na podstavec a zapnte. Ped dosažením
varu konvici vypnte, roztok nechte asi 10 minut psobit a poté ho vylijte. Konvici
dkladn vypláchnte čistou vodou. V pípad velmi silného znečištní mžete celý
postup zopakovat. Čištní konvice provádjte pravideln!
Čištní sítka
Sítko vyjmte z konvice. Od pípadných usazenin ho očistte pod tekoucí vodou pomocí
jemného kartáčku. Opačným zpsobem vložte sítko zpt.
V. EKOLOGIE
Pokud to rozmry dovolují, jsou na všech kusech vytištny znaky materiál použitých na
výrobu balení, komponent a píslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na
výrobku nebo v prvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické
výrobky nesmí být likvidovány společn s komunálním odpadem.
5
CZ
Za účelem jejich správné likvidace je odevzdejte na k tomu určených sbrných místech,
kde budou pijaty zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomžete zachovat
cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na
životní prostedí a lidské zdraví, což by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad.
Další podrobnosti si vyžádejte od místního úadu nebo nejbližšího sbrného místa (viz
www.elektrowin.cz). Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu
s národními pedpisy udleny pokuty. Pokud má být spotebič definitivn vyazen
z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího pívodu od el. sít pívod odíznout,
spotebič tak bude nepoužitelný.
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitních
částí spotebiče, musí provést odborný servis!
Nedodržením pokyn výrobce zaniká právo na záruční opravu!
Pípadné další informace o spotebiči a servisní síti získáte na infolince +420 577 055 333
nebo na internetové adrese www.eta.cz.
VI. TECHNICKÁ DATA
Naptí (V) uvedeno na typovém štítku výrobku
Píkon (W) uveden na typovém štítku výrobku
Objem max. (l) 1,2
Hmotnost (kg) cca 0,87
Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shod podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném
znní. Výrobek spluje požadavky níže uvedených naízení vlády v platném znní:
– NV č. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zaízení
nízkého naptí (odpovídá Smrnici Rady č. 2006/95/ES v platném znní).
– NV č. 616/2006 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich
elektromagnetické kompatibility (odpovídá Smrnici Rady č. 2004/108/ES v platném
znní).
Na výrobek bylo vydáno prohlášení o shod podle zákona č. 258/2000 Sb. o ochran
veejného zdraví v platném znní. Výrobek odpovídá svými vlastnostmi požadavkm
stanoveným vyhláškou MZ č. 38/2001 Sb. o hygienických požadavcích na výrobky
určené pro styk s potravinami a pokrmy. Výrobek je v souladu s Naízením Evropského
parlamentu a Rady č. 1935/2004/ES o materiálech a pedmtech určených pro styk
s potravinami.
Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si
výrobce vyhrazuje.
HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti.
DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponoovat do vody nebo jiných
tekutin.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR
PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dtí. Sáček není na hraní.
VÝROBCE: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika.
6
CZ
Varná kanvica z nehrdzavejúcej ocele
eta
1598
NÁVOD NA OBSLUHU
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
— Pred prvým uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte návod na obsluhu,
prehliadnite vyobrazenie a návod uschovajte na neskoršie použitie. Inštrukcie v návode
považujte za súčás spotrebiča a postúpte ich akémukovek alšiemu užívateovi
spotrebiča.
— Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke.
Vidlicu napájacieho prívodu treba pripoji do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky
poda STN!
— Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyahujte ju
z nej mokrými rukami a ahaním za napájací prívod!
—Spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti a podobné účely)! Nie je určený
na komerčné použitie a pre používanie v prostredí ako sú kuchynky pre personál
obchodov, kancelárií alebo fi riem, alebo v iných pracovných prostrediach. Spotrebič nie
je určený ani pre používanie klientmi v hoteloch, moteloch, zariadeniach poskytujúcich
nocah s raajkami a iných ubytovacích zariadení.
—
Tento spotrebič môžu používa deti vo veku 8 rokov a staršie
a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosami
alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokia sú pod dozorom
alebo boli poučené o používaní tohto spotrebiča bezpečným
spôsobom a porozumeli prípadným nebezpečenstvám. Deti
si so spotrebičom nesmú hra. Čistenie a údržbu vykonávanú
užívateom nesmú vykonáva deti, pokia nie sú staršie ako 8
rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia drža
mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu.
— Spotrebič nepoužívajte, ak má poškodený napájací prívod alebo
vidlicu, ak nepracuje správne, ak spadol na zem a poškodil sa
alebo spadol do vody. V takýchto prípadoch odneste spotrebič
do špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnos
a funkčnos.
— Ak sa napájací prívod tohto spotrebiča poškodí, musí by prívod
nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne
kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej
situácie.
— Kanvicu a podstavec nikdy neponárajte do vody a iných tekutín
(ani čiastočne)!
— Neotvárajte veko, pokým voda vrie alebo je horúca.
— Kanvicu používajte iba s podstavcom určeným pre tento typ.
— Spotrebič nenechávajte v činnosti bez dozoru a kontrolujte ho počas celej doby
ohrevu vody!
— Kanvica nesmie by použitá na ohrievanie iných tekutín ako vody!
— Odnímatený podstavec neumývajte pod tečúcou vodou!
SÁRA
7
SK
— Spotrebič používajte výhradne v pracovnej polohe na miestach, kde nehrozí jeho
prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov (napr. kachlí, sporáka,
variča, teplovzdušnej rúry, grilu), horavých predmetov (napr. záclon, závesov)
alebo vlhkých povrchov (ako sú výlevky, umývadlá).
— Pred uvedením do činnosti musí by v kanvici voda. Vodou ju napajte iba vtedy, ke je
mimo podstavca.
— Kanvica je určená na ohriatie maximálne 1,2 l vody. Ak hladina vody presiahne
maximálne odporúčané množstvo, môže vriaca voda z kanvice strieka.
— Pri manipulácii postupujte opatrne, aby ste sa neoparili vriacou vodou alebo parou.
— Počas prevádzky kanvice sa nedotýkajte vonkajších povrchov, sú horúce a hrozí
nebezpečenstvo popálenia.
— V prípade, že nebudete kanvicu dlhší čas používa, odporúčame podstavec odpoji od
elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z el. zásuvky.
— Spotrebič je vybavený tepelnou bezpečnostnou poistkou, ktorá automaticky preruší
prívod elektrickej energie v prípade zlyhania parnej poistky, vyvretia vody alebo
zapnutia prázdnej kanvice. Ke sa to stane, spotrebič odpojte od elektrickej siete
a nechajte vychladnú. Nenapajte kanvicu studenou vodou za účelom rýchleho
ochladenia. Mohlo by to zníži životnos vykurovacieho telesa.
— Pravidelne kontrolujte stav napájacieho prívodu spotrebiča.
— Pred zapnutím kanvice sa uistite, že hladina vody je medzi značkami MIN a MAX
— Kanvička sa nesmie používa bez filtračného sitka.
— Napájací prívod nesmie by poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným
plameom, nesmie by ponáraný do vody ani sa ohýba cez ostré hrany. Nedávajte
spotrebič na horúce plochy a nenechávajte visie napájací prívod cez hranu stolu alebo
linky, kde ho môžu stiahnu deti, prípadne urobte také bezpečnostné opatrenia, aby ste
zaistili, že sa do prívodu nikto nezapletie alebo o môže niekto nezakopnú!
— V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený
a vyhovoval platným normám.
— Ak sa napájací prívod tohto spotrebiča poškodí, musí by prívod nahradený výrobcom,
jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo
vzniku nebezpečnej situácie.
— Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel, než na ktorý je určený a opísaný
v tomto návode!
— Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča
(napríklad popáleniny, obareniny, požiar) a nie je povinný poskytnú záruku na
spotrebič v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení.
II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1)
A — kanvica
A1 — spínač 0/I (vypínač parnej poistky*) A5 — veko
A2 — kontrolné svetlo A6 — tlačidlo aretácie veka
A3 — vodoznak
A4 — rukovä
B — odnímatený podstavec
* Parná poistka zabezpečuje automatické vypnutie spotrebiča po zovretí vody.
III. POKYNY NA OBSLUHU (obr. 1)
Odstráte všetok obalový materiál a vyberte kanvicu s podstavcom. Zo spotrebiča
odstráte všetky prípadné prinavé fólie, nálepky alebo papier. Pred prvým použitím
naplte kanvicu čistou vodou po max. úrove, zapnite ju a vodu nechajte povari.
Následne vodu vylejte a postup niekokokrát zopakujte (min. päkrát).
8
SK
Z úložného priestoru podstavca B odvite potrebnú džku napájacieho prívodu.
Podstavec umiestnite na vhodný povrch minimálne 85 cm vysoko, mimo dosahu detí
a nesvojprávnuch osôb (vi ods. I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA) a vidlicu
napájacieho prívodu zasute do elektrickej zásuvky. Uchopte kanvicu A za rukovä A4.
Veko A5 otvorte stlačením tlačidla aretácie A6. Kanvicu naplte pitnou vodou. Minimálne
a maximálne množstvo vody je označené na vodoznaku A3. Veko zatvorte zaklapnutím.
Naplnenú kanvicu umiestnite na podstavec a zapnite ju spínačom A1 do polohy I. Činnos
varnej kanvice signalizuje kontrolné svetlo A2. Po skončení ohrevu sa spotrebič
automaticky vypne. Pred dosiahnutím bodu varu možno kanvicu vypnú spínačom A1 do
polohy 0. Pre ohrev používajte vždy čerstvú pitnú vodu.
POZOR
— V prípade, že bola kanvica odmontovaná z podstavca ped dosiahnutím varu,
alej zostáva v zapnutom stave, čo znamená, že bude ihne pokračova v ohreve
po opätovnom umiestnení na podstavec.
— Pri ohrievaní vody musí by veko kanvice zatvorené, inak parná poistka nebude
pracova!
— Pri väčšom naklonení kanvice smerom dozadu, hlavne pri maximálnej náplni,
môže dochádza k vytekaniu vody z dolnej časti kanvice. Tento jav neovplyvuje
bezpečnos ani alšie funkcie kanvice a nejedná sa o poruchu kanvice.
V prípade, že kanvicu s horúcou vodou zakloníte, hrozí nebezpečenstvo obarenia.
Z tohto dôvodu kanvicu nezakláajte.
IV. ÚDRŽBA
Pred každou údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete vytiahnutím vidlice
napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky! Kanvicu čistite vždy až po jej
vychladnutí! Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky (napr. ostré
predmety, škrabky, chemické rozpúšadlá alebo riedidlá)! Pláš varnej kanvice a
vyhrievacie dno je vyrobené z kvalitnej nehrdzavejúcej ocele, napriek tomu sa na nich
pri bežnom používaní usádzajú nečistoty z vody (vodný kame), najmä v oblasti nad
vyhrievacím telesom. V žiadnom prípade to nie je hrdza alebo iná chyba materiálu
nádoby kanvice a nie je to dôvod na reklamáciu spotrebiča.
Čistenie kanvice
Na čistenie použite odstraovač vodného kamea ETA-AKTIV, ktorý si môžete zakúpi
v predajniach elektro alebo môžete použi nasledujúci postup. Do kanvice s vodným
kameom nasypte asi 50 g kyseliny citrónovej. Kanvicu naplte asi do polovice vodou
a premiešajte. Po rozpustení doplte kanvicu do troch štvrtín maximálneho množstva vody.
Kanvicu umiestnite na podstavec a zapnite. Pred dosiahnutím varu kanvicu vypnite, roztok
nechajte asi 10 minút pôsobi a potom ho vylejte. Kanvicu dôkladne vypláchnite čistou
vodou. V prípade vemi silného znečistenia, môžete postup zopakova. Kanvicu čistite
pravidelne!
Čistenie sitka
Sitko vytiahnite z kanvice. Od prípadných usadenín ho očistite prúdom vody s pomocou
jemnej kefky. Opačným spôsobom založte sitko spä.
V. EKOLÓGIA
Ak to rozmery umožujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú
použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie.
Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité
elektrické alebo elektronické výrobky nesmú by likvidované spoločne s komunálnym
9
SK
odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobkov ich odovzdajte na k tomu určených
zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu
pomôžete zachova cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych
negatívnych dopadov na životné prostredie a udské zdravie, čo by mohli by dôsledky
nesprávnej likvidácie odpadov. alšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo
najbližšieho zberného miesta (vi www.envidom.sk). Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu
odpadu môžu by v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.
Ak má by spotrebič definitívne vyradený z činnosti, odporúča sa po jeho odpojení od
elektrickej siete odreza napájací prívod. Spotrebič tak bude nepoužitený.
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do
vnútorných častí spotrebiča, musí vykona iba špecializovaný servis!
Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!
Prípadné alšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke
+420 577 055 333 alebo na internetovej adrese www.eta.sk.
VI. TECHNICKÉ ÚDAJE
Napätie (V) uvedené na typovom štítku
Príkon (W) uvedený na typovom štítku
Objem max. (l) 1,2
Hmotnost (kg) cca 0,87
Na výrobok bolo vydané ES vyhlásenie o zhode poda zákona č. 264/1999 Z.z. v platnom
znení. Výrobok spa požiadavky nižšie uvedených nariadení vlády v platnom znení:
— NV č. 308/2004 Z.z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách
a postupoch posudzovania zhody pre elektrické zariadenia, ktoré sa používajú v určitom
rozsahu napätia (zodpovedá Smernici Rady č. 2006/95/ES v platnom znení).
— NV č. 194/2005 Z.z. o podrobnostiach o technických požiadavkách na výrobky
z hadiska elektromagnetickej kompatibility (zodpovedá Smernici Rady č. 2004/108/ES
v platnom znení).
Na výrobok bolo vydané vyhlásenie o zhode poda zákona č. 272/1994 Z.z. o ochrane
zdravia udí v platnom znení. Výrobok je v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu
a Rady č. 1935/2004/ES o materiáloch a predmetoch určených pre styk s potravinami.
Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv
na funkciu výrobku.
HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti.
DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS — Neponára do vody alebo iných
tekutín.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR
PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na
hranie.
VÝROBCA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika.
VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA - Slovakia, spol. s.r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04
Bratislava 3.
10
SK
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali eta Bollitore
eta
eta MARCI Manuale utente
eta
eta LAURA Manuale utente
eta
eta Crystela Digi Manuale utente
eta
eta CRYSTELA Digi II Manuale utente
eta
eta Isabela Manuale utente
eta
eta 8598 Manuale utente
eta
eta ELSA Manuale utente
eta
eta Marcia 1583 Manuale utente
eta
eta Crystela Premium Manuale utente
eta
eta ANNA Manuale utente
