Etac R82 Manatee Manuale utente

Samlevejledning (DK)

Samling af Manatee stel

Assembly instruction (GB)

Assembling the Manatee frame

Rev. 001 - 04.2009

9996097456

Montageanleitung (D)

Montage des Manatee Duschgestells

Montage-instructies (NL)

Het onderstel van de Manatee in elkaar zetten

Monteringsveiledning (N)

Montering av Manatee understell

Monteringsanvisning (SV)

Montering av Manatee badkarsunderrede

A

C

B

E

D

Samlevejledning

Samling af Manatee stel

Følg nedenstående beskrivelse for at samle dit nye Manatee stel

korrekt:

* De to inderrør monteres og gøres fast vha. de fire medfølgende

clips (A)

Inderrøret kan placeres i forskellige positioner (B) afhænging

af ønske om længde på stel.

* De fire holdere og fingerskruer (C) monteres på stellet

Stellet er nu klar for montering af sæde;

* Placér stolen i holderne på stellet (D).

* Tilpas vinklen ved (E).

Stellet er udelukkende til brug i badekar.

A

C

B

E

D

Monteringsanvisning

Montering av Manatee badkarsunderrede

Följ instruktionen nedan för att montera ditt nya Manatee badkars-

underrede:

* För in de två smala rören i de större rören och fäst med de med-

följande clipsen (A).

Det inre röret kan dras ut till olika positioner (B) beroende på

vilken storlek du vill att badkarsunderredet ska ha.

* Montera de fyra hållarna och skruvarna (C) på ramen.

Du kan nu placera Manatee på badkarsunderredet;

* Placera stolen i hållarna på ramen (D)

* Justera ryggstödets vinkel (E)

Endast för användning i badkar

A

C

B

E

D

Monteringsveiledning

Montering av Manatee understell

Gjør følgende:

* De to innerrørene monteres og festes med de fire medfølgende

klipsene (A).

Innerrøret kan plasseres i forskjellige posisjoner (B), avhengig

av hvor langt man ønsker understellet

* De fire holderne og fingerskruene (C) monteres på understellet.

Understellet er nå klart for montering av sete:

* Plasser stolen i holderne på understellet (D).

* Tilpass vinkelen ved (E).

Bare for bruk i et badkar.

A

C

B

E

D

Assembly instruction

Assembling the Manatee frame

Follow the description below to assemble your new Manatee frame:

* Slide the two smaller diameter tubes into the larger diameter and

fasten with the enclosed clips (A)

The inner tubes can be placed in different positions (B) according

to how long the frame needs to be.

* Mount the four holders and fingerscrews (C) on the frame.

The frame is now ready to receive the Manatee seat;

* Place the chair in the holders on the frame (D)

* Adjust the angle (E)

The frame is only for use in a bath tub.

A

C

B

E

D

Montageanleitung

Montage des Manatee Duschgestells

Folgen Sie der Beschreibung um Ihr neues Manatee Gestell zu

Montieren:

* Schiebe Sie die beiden Rohre mit dem kleineren Durchmesser

in die Rohre mit dem größeren Durchmesser und befestigen Sie

diese mit den beigelegten Clips (A)

Die inneren Rohre können je nach Bedarf in verschiedenen

Längen (B) positioniert werden.

* Montieren Sie die 4 Halter mit den Griffschrauben (C) am Gestell

Der Manatee kann nun auf das Gestell gesetzt werden:

* Platzieren Sie die Badeliege in die Halter am Gestell (D)

* Stellen Sie den gewünschten Winkel ein (E)

Nur für Gebrauch in einer Badewanne

A

C

B

E

D

Montage-instructies

Het onderstel van de Manatee in elkaar zetten

Volg de onderstaande instructies om uw nieuwe Manatee-onderstel

in elkaar te zetten:

* Schuif de twee smallere buizen in de bredere buizen. Zet ze vast

met de meegeleverde klemmen (A).

U kunt de binnenbuizen in verschillende posities (B) aanbren-

gen. Dit hangt af van hoe lang het onderstel moet worden.

* Monteer de vier houders en stelknoppen (C) aan het onderstel.

Het onderstel is nu klaar om er het Manatee badzitje op te zetten:

* Plaats het zitje in de houders van het onderstel (D)

* Verstel de hoek (E)

Alleen voor gebruik in een badkuip.

Indice

Lingue:

Altri manuali Etac sedia a rotelle

Manuali sedia a rotelle popolari di altre marche

Otto Bock

Otto Bock Skippi plus Manuale utente

Invacare

Invacare Action 4NG series Manuale utente

SORG

SORG LoopSORG 802 Manuale utente

Designability

Designability WizzyBug Istruzioni per l'installazione

Vermeiren

Vermeiren RAPIDO Manuale utente

Excel

Excel G5 KIDS 0285 Manuale utente

M. Bartels

M. Bartels SA-3 Manuale utente

nino robotics

nino robotics NIno Manuale utente

Vermeiren

Vermeiren Turios Manuale utente

Invacare

Invacare MK5 EX Manuale utente

Invacare

Invacare Solara Spree GT Manuale

Nova

Nova TKW-12 Manuale utente

BCW

BCW Advantage Manuale utente

You-Q

You-Q Luca Manuale utente

interco

interco Ortolight Standard Manuale di istruzioni

Nova

Nova 7190L Manuale utente

Vermeiren

Vermeiren EZ1 Manuale utente

PaceSaver

PaceSaver Scout M-300 Manuale utente