ETC EJS-750 Manuale utente
Jig saw EJS-750 Art.No. 989890
SV Översättning av bruksanvisning
i original 04
FI Alkuperäisten ohjeiden käännös 14
DA Oversættelse af den originale
brugsanvisning 22
NO Oversatt fra orginal veiledning 31
ET Algupärase kasutusjuhendi
tõlge 39
LV Instrukciju tulkojums no
oriģinālvalodas 47
LT Originalios instrukcijos vertimas 56
EN Original instructions 65
ETC2
Fig. 1
Fig. 2a Fig. 2b
Fig. 3a Fig. 3b
1
11
7
7
7
10
13
6
12
E
B
D
C
A
9
8
10 6
4
5
2
3
ETC 3
I
+
+
++
+
Fig. 3c
Fig. 5
Fig. 7
Fig. 4
Fig. 6
Fig. 8
B
B
A
A
ETC4
Fig. 9
Fig. 10b
Fig. 10a
6
6
16
ETC 5
SV
FIGURSÅG
Siffrorna i nedanstående text motsvarar bilderna på sidan 2-4
För din egen och andras säkerhet, var vänlig läs denna bruksanvisning
noggrant innan apparaten tas i bruk. Det kommer att hjälpa dig att förstå din
produkt bättre och förebygger onödiga risker. Spara denna bruksanvisning på
ett säkert ställe för framtida bruk.
Innehåll
1. Tekniska specifikationer
2. Säkerhetsföreskrifter
3. Monterinsanvisningar
4. Igångsättande
5. Underhåll
1.TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Tekniska data
Spänning 230 V~
Frekvens 50 Hz
Ingångseffekt 750 W
Varvtal, obelastad 800-3000/min
Trä-tjocklek 70 mm
Trä-tjocklek (med specialblad) 110 mm
Såglängd 20 mm
Sågvinkel 0-45°
Vikt 2,6 kg
Lpa (Bullernivä) 89 +3 dB(A)
Lpa (Bullereffekt) 102 +3dB(A)
Vibrationvärde 10,4 +4,16 m/s2
Vibrationsnivå
Vibrationsemissionsvärdet som står på baksidan av den här instruktionsboken
har uppmätts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 60745; detta värde
kan användas för att jämföra vibrationen hos olika verktyg och som en ungefärlig
uppskattning av hur stor vibration användaren utsätts för när verktyget används enligt
det avsedda syftet
• omverktygetanvändspåettannatändetavseddasyftetellermedfelellerdåligt
underhållna tillbehör kan detta drastiskt öka vibrationsnivån
• närverktygetstängsavellerärpåmeninteanvänds,kandettaavsevärtminska
vibrationsnivån
Skydda dig mot vibration genom att underhålla verktyget och dess tillbehör, hålla
händerna varma och styra upp ditt arbetssätt
ETC6
SV
Förpackningens inneåll
1 Figursågapparat
3 Sågklingor
1 Insexnyckel
1 Spånblåsadapter
1 Användarmanual
1 Säkerhetsanvisning
Kontrollera maskinen och tillbehören på transportskada.
Produktinformation
Fig. 1 + 2b
1. Varvtalskontroll
2. Låstangent
3. Strömbrytare
4. Anslutning för vakuumrensare
5. Insexnyckel
6. Bottenplatta
7. Sågfäste
8. Pendel
9. Skydd
10. Sågblad (sticksåg)
11. Laserströmbrytare
2.SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
I denna bruksanvisning används följande symboler:
Anger att det föreligger risk för personskador, livsfara eller risk för skador på
maskinen om instruktionerna i denna bruksanvisning inte efterlevs.
Anger risk för elektrisk stöt.
Använd en skyddsmask mot damm. När du arbetar med trä, metall eller andra
material, kan damm bildas som är skadlig för hälsan. Arbeta ej med material
som innehåller asbest!
Observera! Laserstråle! Titta aldrig rakt in i ljusstrålen och sikta aldrig mot
någon person med lasern när den är på.
Maskinens slagantal kan ställas in elektroniskt.
Sârskilda säkerhetsföreskrifter
• Kontrolleraföljandepunkter:
• Överensstämmermotorspänningen(230V~)medelnätetsspänning?
• Ärmatarkabelnochkontaktenigottskick:helutanlösastyckenellerskador?
• Harsågenförloratnågratänderochvisardensprickorellerbrott?
ETC 7
SV
• Omsåskullevarafallet,bytgenastutsågen.
• Finnsdettillräckligtmedplatsunderarbetsstycketsåattsågenintekommeri
kontaktmedgolvetellerarbetsbordetnärdenrörsiguppochner?
• Pekarsågtändernauppåt?
• Användalltidskyddsglasögonnärapparatenanvänds.
• Underhållapparatennoga.
• Användinteapparatenivåtomgivning.
• Användinteapparatenförmaterialsominnehållerasbest.
• Lämnaaldrigfigursågenutantillsyn.
Kontrollera att strömbrytaren inte är låst i läge ‘on’
Användning av apparaten
• Sättdetarbetsstyckesomskallsågasfastpåplats.
• Avlägsnaallaträrestersomfinnsnärasågenellersitterfastpåsågytan;görinte
detta med händerna. Stäng av apparaten innan trärester avlägsnas.
• Sättalltidpåapparatenpåtomgång,dvs.sättpåapparateninnandenförsikontakt
med arbetsstycket.
• Närnisågarträ,geaktpåkvistar,spikar,sprickoroch/ellersmutsavlagringar.Dessa
kan få sågen att klämma fast på ett farligt sätt. Ge akt på detta även för avfallsträ.
Detkräveroftamindrenoggrannsågning,sådetföreliggerenfaraattmandåinte
är så noggrann med oregelbundenheter i trät.
• Sågaintearbetsstyckensomärtjockareänsåglängden..
• Vidrörintefigursågensmetalldelarvidsågningiväggarellergolvdärdetkangå
elektriska ledningar. Håll figursågen fast med båda händerna i plasthandtaget så att
ni inte berör delar som skulle kunna bli strömförande om ni skulle råka såga igenom
en elektrisk ledning.
• Närsågningenäravslutad,stängförstavapparatenochväntatillssågenhar
stannat innan den tas bort från arbetsstycket.
• Användintelångaförlängningssladdar.
• Hållskyddetpåplatsnärsågenanvänds.
Stäng genast av appraten:
• Enfelaktigelkontakt,elkabelellerskadapåelkabel;
• Enfelaktigströmbrytare;
• Gnistbildningikolborstarnaellerringbrandikommutatorn;
• Rökellerluktfrånbrändisolering.
Säkerhetsinstruktioner för lasern
• Tittaaldriginilasernsljusstråle.
• Riktaaldriglasernsljusstrålemotmänniskorellerdjur.
• Riktaintelasernsljusstrålemotkraftigtreflekterandematerial.Detreflekterade
ljuset är farligt.
• Endastkvalificeradpersonal/professionellareparationsspecialisterfårutföra
reparationer på lasern.
• Tryckinteinnågrahårdaobjektilasernsoptiskadel.
• Rengörlasernsoptiskadelmedenmjuk,torrborste.
ETC8
SV
Elektrisk säkerhet
Vid användning av elektriska maskiner, iaktta alltid de säkerhetsföreskrifter som gäller
lokalt i samband med brandfara, fara för elektriska stötar och kroppsskada. Läs förutom
nedanstående instruktioner även igenom bladet med säkerhetsföreskrifter som bifogas
separat. Förvara instruktionerna omsorgsfullt!
Kontrollera alltid om din nätspänning överensstämmer med värdet på
typplattan.
Maskin klass II – dubbel isolering, jordad kontakt behövs ej.
Byta ut kablar eller stickkontakter
Om nätkabeln skadas, måste den bytas ut mot en speciell nätkabel som finns hos
tillverkaren eller tillverkarens kundservice. Släng gamla kablar eller stickkontakter
meddetsammaefterdetattduharbyttutdemmotnya.Detärfarligtattstickain
stickkontakten av en lös sladd i ett uttag.
Vid användning av förlängnings kablar
Använd uteslutande en godkänd förlängningskabel som är lämplig för maskinens effekt.
Ledarna måste ha en diameter på minst 1,5 mm2. Om förlängningskabeln sitter på en
haspel, rulla då ut den helt och hållet.
3.MONTERINGSANVISNINGAR
Användningsområde
Figursågen kan användas för att såga arbetsstycken av olika material (trä, aluminium,
plast, metall etc.) exakt och i alla önskade former.
Välja sågblad
Sticksågen är utrustad med 3 sågblad, vart och ett med olika tänder. Profilen och
tänderna varierar beroende på materialet som du ska såga. Ett fintandat sågblad ger
ett jämnt och exakt sågsnitt. Använd ett fint sågblad om du ska såga kurvor eller figurer.
Max sågdjup i trä med medföljande sågblad är 70 mm.
Med specialblad kan du använda maskinen för att såga upp till 110 mm tjocka
arbetsstycken. För att välja rätt sågblad, gör följande:
• Försökallraförstmedengrovtandadsåg.
• Omniintefårenjämnochprecissågning,provamedettsågbladmedfinare
sågtänder.
• Användalltidsågbladmedmycketfinatänderförplast,aluminiumochstål.
I allmänhet sågar ni snabbare men mindre noggrant med ett grovtandat än ett fintandat
sågblad. För bästa resultat se alltid till att sågbladet är skarpt. Figursågen är lämplig för
alla i handeln förekommande sågblad.
ETC 9
SV
Montage av sågbladet
Bild 2a + 2b
Kontrollera att stickkontakten har dragits ur uttaget innan du monterar
sågbladet.
Byte/montage av sågblad:
• Draspaken(7)uppåt
• Förinsågbladet(tändernaisågriktningen)islagstaventillsdetlåsersig.Var
uppmärksam på att baksidan av sågbladet ska placeras i fåran på styrvalsen då du
för in sågbladet.
• Frigörspaken;sågbladet(10)ärlåst.
Avlägsnande av sågblad:
• Avlägsnasågbladetgenomattdraspakenuppåtochsamtidigttabortsågbladetur
maskinen.
Justering av bottenplattans vinkel
Bild 3a + 3b
Justera bottenplattans vinkel (6) som följer:
A. Lossa insexskruvarna (12) med medföljande insexnyckel.
B. Dragtillbakabottenplattannågotförattlåsauppden.
C. Vridbottenplattantillhögerellervänsteriönskadsågvinkel.Dukanavläsadenpå
gradskiva(13).Denmaximalasågvinkelnär45º.
D. Förbottenplattanframåtigenförattlåsaden.
E. Draåtinsexskruvarna(12)igen.
Användning
Bild 4
Tryck in strömbrytaren för att sätta igång figursågen. Strömbrytaren kan låsas med
låstangenten.Dettaskerenligtföljande:
• Tryckinströmbrytaren.
• Hållströmbrytarenintrycktochtryckinlåstangenten.
Figursågen kommer nu fortsätta att gå.
• Släppuppbådatangenterna.
Släpp upp låstangenten genom att trycka ner strömbrytaren igen.
Varvtalskontroll
Bild 5
Sågens hastighet kan kontrolleras med vridtangenten på figursågens översida. Ju högre
lägedestohögrehastighet.Dethögstalägetär6.
Denmestidealiskahastighetenberorpåprofilenochsågtändernaochpådetmaterial
som skall sågas. För mjuka material välj en relativt hög hastighet och grovtandat
sågblad. Om ni önskar såga hårda material, välj en lägre hastighet och ett fintandat
sågblad.
ETC10
SV
Inställning av pendel
Fig. 1 + 6
För ett optimalt sågresultat måste ni ställa in det sätt på vilket sågbladets tänder griper
tag i materialet. Ni gör detta genom att justera pendeln (8).
• Mjukamaterial(trä,plastetc.):ställpendelnpånivåIIellerIII.Förettskarptsågsnitt
använd pendelnivå 0 eller I.
• Mellanhårdamaterial(lövträ/kärnvirke,aluminiumetc.):ställpendelnberoendepå
användningen. För tunna material använd pendelnivå 0 eller I om ni arbetar med
raspar eller knivar.
• Hårdamaterial(ståletc.):ställpendelnpånivå0.
• Kurvor:Ställpendelnpånivå0.
Ni kan justera pendelnivån medan apparaten är igång.
Spånutsug
Bild 7
För att hålla arbetsytan ren är figursågen utrustad med en anslutning för spånutsug. Ni
kan ansluta er dammsugare till denna. Använd medföljande dammsugaradapter för
detta.
Skydd
Figursågen är utrustad med ett skydd. Kontrollera att detta skydd är så tillslutet som
möjligtmedanfigursågenanvändes.Dettagerdetbästaskyddetmotspånoroch
tillförsäkrar den bästa spånblåsningen.
4.IGÅNGSÄTTANDE
Laser
Lasern i användning
Denvägledandelaserstrålengördetlättareattsågarakalinjer:
a) längs en utritad linje, eller.
b) genom att rätta den efter en fixpunkt på arbetsstycket.
Laserstrålens räckvidd är, beroende på omgivande ljus, ca 65 cm.
Justering av lasern
Fig. 10
• Transporterochintensivanvändningkanpåverkalasernsprecision.
• Laserstrålenkanlättjusteras.
• Hållsågensbladmotenlinjalellerenrakplanka.
• Sättpålasern.
• Kontrolleraomlaserstrålenärparallellmedkantenpålinjalenellerplankan.
• Omlaserstrålenärdesorienterad,utförföljande:
• Lossade3skruvarnapåframsidanavlasernmednågradrag.
• Hållbladetmotenlinjalellerenrakplanka.
• Justeralasernsåattstrålenärexaktparallellmedkanten.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali ETC Utensili elettrici
