Etherma EXO PRO 2000 W Manuale utente

Montage- und

Gebrauchsanleitung

Infrarotheizstrahler EXO PRO 2000 W (IR 06002)

Infrarotheizstrahler EXO PRO RC 2000 W (IR 06003)

Infrarotheizstrahler EXO PRO 2500 W (IR 06004)

Infrarotheizstrahler EXO PRO RC 2500 W (IR 06005)

Infrarotheizstrahler EXO DARK 2000 W (DS 06002)

Infrarotheizstrahler EXO DARK RC 2000 W (DS 06003)

DEGB

FRITSL HR

06/2022

Inhaltsverzeichnis

Sicherheits- und Bedienungshinweise............................3

Lieferumfang...................................................................4

Montagehinweise............................................................5

Inbetriebnahme...............................................................8

Funkfernsteuerung .........................................................9

Bedienung ...................................................................12

Batteriewechsel des Handsenders...............................14

Reinigungshinweise......................................................14

Garantiebedingungen...................................................15

Ergänzende Hinweise...................................................16

Anlagen

• Anlage 1:

Technische Daten

• Anlage 2:

Sicherheitsabstände

• Anlage 3:

Strahlungsdiagramm

06/2022

Sicherheits- und Bedienungshinweise

Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Montage sorgfältig durch und bewah-

ren Sie diese auf.

Dieses Heizgerät ist für den Außenbereich für die Benutzung von erwachsenen

Personen bestimmt. Es ist nicht zur Scha󰀨ung eines angenehmen Temperaturni-

veaus in Innenräumen bestimmt.

Kinder dürfen nicht mit dem Heizgerät spielen. Kinder jünger als 3 Jahre sind

fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig überwacht. Kinder jünger als

8 Jahre dürfen das Gerät nicht ein- und ausschalten, nicht den Stecker in die

Steckdose stecken, das Gerät nicht reinigen und keine Wartungsarbeiten durch-

führen.

Vorsicht – Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Ver-

brennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder

und schutzbedürftige Personen anwesend sind.

• Die Montage muss fachgerecht nach den Installationsvorschriften VDE 0100

(gg. auch Teil 559 und 701 beachten) von einer fachkundigen Person durch-

geführt werden.

• Bei allen Arbeiten die elektrische Anlage unbedingt spannungsfrei schalten

(Netzstecker ziehen, Sicherung ausschalten). Die Heizung erst einschalten,

wenn alle Leitungsverbindungen vollständig hergestellt sind.

• Die Hausinstallation zur Stromversorgung des Heizgerätes muss mit einem

Schalter ausgeführt sein und mit einer Sicherung von mindestens 16A Träge

(Typ C16A) abgesichert sein.

• Nicht direkt unter Steckdosen, Verteilerdosen, Schaltern oder elektrischen Lei-

tungen montieren.

• Steckdosen dürfen sich ausschließlich in den in der Anlage 1 vorgegebenen

Positionen benden.

• Den Wärmestrahler gemäß VDE 0100 Teil 559 nicht in der Nähe von Vorhän-

gen oder brennbaren Sto󰀨en anbringen.

• Das Gerät erfüllt mindestens die Schutzart IP 65 wenn alle Steckverbindungen

(Gerätestecker, Stecker der Erweiterungskomponenten) eingesteckt sind und

ist für den Außenbereich zugelassen.

• Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.

• Das Heizgerät ist grundsätzlich über den Hausinstallationsschalter auszu-

schalten, wenn es nicht benutzt wird.

• Das Gerät im eingeschaltetem oder warmen Zustand nicht abdecken, es

besteht Brandgefahr.

06/2022

• Der Funkempfänger ist mit einer Übertemperatur-Schutzfunktion ausgestattet,

die bei Übertemperatur die Heizleistung vorrübergehend beschränkt.

• Zum Verstellen der Strahlrichtung das Gerät abschalten und abkühlen lassen.

• Nicht direkt für längere Zeit, sowie aus kurzer Distanz in die in Betrieb bend-

liche IR-Halogenlampe sehen.

• IR-Halogenlampen sind empndlich gegen direkten Hautkontakt (nicht mit den

Fingern berühren). Fett oder andere Verschmutzungen können Sie mit einem

alkohol-getränkten Tuch beseitigen.

• Um die Lebensdauer der IR-Halogenlampe sicherzustellen ist diese vor Vib-

rationen, Stößen und vor Schadsto󰀨en wie z. B. Säuren, Ammoniak, Zement-

staub etc. zu schützen.

• Die IR-Halogenlampe ist vor mechanischer Beanspruchung zu schützen. Sie

muss ausgetauscht werden, wenn Verfärbungen (Dunkelstellen, Verformun-

gen) sichtbar werden oder die Nennlebensdauer erreicht ist.

• Beschädigte Geräteelemente wie z. B. Anschlussleitung, Schalterwippe, Dicht-

manschette oder Heizröhre müssen unbedingt ausgetauscht werden. Das Ge-

rät muss sofort abgebaut und trocken aufbewahrt werden.

• Reparaturarbeiten (Austausch einer defekten Anschlussleitung, einer defekten

Heizröhre oder ähnliches) sind nur durch den Kundendienst der Herstellerr-

ma oder einem autorisierten Vertragshändler durchzuführen.

• Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von erwachsenen

Personen mit hinreichender Fachkenntnis durchgeführt werden.

Lieferumfang

IR-Wärmestrahler

Halterung

Montage- und Gebrauchsanleitung

06/2022

Montagehinweise

• Der Strahler darf nur horizontal montiert und betrieben werden!

• Montage des Strahlers nur mit geeignetem Montagematerial (Beispiel: Schrau-

be M6x60 mit Metalldübel bei Stein- oder Betonuntergrund) auf festen, tragfä-

higen, normal- oder schwer- bzw. nicht-entammbarem Untergrund.

• Falls Strahler und Steckdose nicht auf der gleichen Fläche montiert werden

ist sicherzustellen, dass das Strahlungsfeld nicht auf die Steckdose gerichtet

werden kann. Anderenfalls ist zwingend sicherzustellen, dass die Steckdose

im Strahlerbetrieb sich nicht auf über 70°C erwärmen kann.

• Die Sicherheitsabstände gemäß Anlage 2 sind einzuhalten.

• Der Bereich der Wärmewirkung kann anhand des Strahlungsdiagrammes

(Anlage 3) abgeschätzt werden. Darin sind in verschiedenen Abständen vom

Wärmestrahler die Größen der Strahlungsächen und jeweils die max. Strah-

lungsintensität ausgewiesen.

• Montagehöhe: mindestens 1,80 m über Fußboden

• Der Strahler ist mit Hammernut nach oben orientiert zu montieren. Die Ham-

mernut ist erkennbar bei Blick auf die Gehäuseseite mit der Anschlussleitung

(siehe Abbbildung unten).

Rille

Bei Montage

immer oben

Bei Montage

immer unten

06/2022

Hinweis:

Der Wärmestrahler verfügt über einseitigen Schwenkbereich in Richtung

Quer-Langlochseite, abhängig von der Montageorientierung des T-Halters.

Bei der Montage an einer Wand ist der T-Halter mit der Quer-Langlongseite

unten zu montieren (Bild montieren), bei der Montage an der Decke mit der

Quer-Langlochseite vorne.

Schritt 1: T-Halter montieren

• Der Wärmestrahler ist mit 2 T-Haltern im Abstand von 400 mm unter Be-

achtung der Sicherheitsabstände und Sicherheitshinweise (siehe Anlage 2)

zu installieren.

• Die Adapterklaue (6) ist zur Montageerleichterung durch Lösen der

Schrauben (11) vom T-Halter (1) zu entfernen (Darstellung unten).

• T-Halter (1) mit untergelegter Silikonplatte (2) mit je 2 Schrauben gemäß

folgender Abbildung auf der Befestigungsäche montieren.

2 1

Schritt 2: Adapterklauen an T-Halter montieren

• Adapterklauen (6) an die beiden auf der Befestigungsäche montierten

T-Halter montieren, Sicherungsscheibe (12) zwischen T-Halter und

Adapterklaue anbringen und von außen Zylinderschrauben (11) in

T-Halter einschrauben (Darstellung oben). Bei der Deckenmontage ist

die Adapterklaue abweichend zur Darstellung um 180° verdreht an den

Halter zu schrauben.

Schritt 3: Strahler auf T-Halter montieren

• Sicherungslaschen (3) mit Ring (4) von der Leitungsseite in die

Schwalbenschwanznut ca. Maß L1 aus Zeichnung und Maß L2 aus

Zeichnung weit einschieben (Gerätetyp beachten).

• Schrauben 3,5x6,5 (5) festziehen.

• Die Excenterspanner (7) der Adapterklauen (6) in Vertikalrichtung (C)

ausrichten, siehe Bild unten.

• Den Strahler (B) oben in die Hammernutseite auf die Adapterklauen

(6) einhängen und unten auf die Excenterspannerseite (7) einschwen-

ken.

06/2022

• Die Excenterspanner (7) mit beiliegendem Innensechskantschlüssel SW5

in Uhrzeigerrichtung fest anziehen (ca. 80° Drehwinkel). Der Wärmestrah-

ler muss spielfrei und fest mit den Adapterklauen verbunden sein.

Achtung: kein Verdrehanschlag; keine 180° Drehung – Excenterspanner

nicht überdrehen!

• Jeweils den Sicherungsring (4) in die Ausfräsung (A) der Adapterklaue (6)

einhängen.

• Zum Einstellen bzw. Verstellen der Strahlrichtung die Schraube (11; linke

Adapterklauenseite gemäß Bild unten) mittels Innensechskantschlüssel

SW5 lösen, den Strahler in die gewünschte Strahlrichtung bringen und die

Schraube (11) fest anziehen.

3,4,5

111

IR 06002

IR 06003

IR 06004

IR 06005

DS 06002

DS 06003

L1 120 150

L2 350 400

Achtung: Die Adapterklauen müssen jetzt jeweils in beide Gerätenuten

greifen (Sichtkontrolle)

Die Sicherungslaschen (3) müssen sich nun unmittelbar neben den Adapter-

klauen (6) benden.

06/2022

Inbetriebnahme

Achtung: Transportsicherung im Reektor vollständig entfernen.

Anschluss an Stromnetz herstellen (Schukostecker).

Geräte ohne Funkfernsteuerung (IR 06002; IR 06004 und DS 06002)

Die Heizleistung beginnt sofort.

Geräte mit Funkfernsteuerung (IR 06003; IR 06004 und DS 06003)

Die Röhre ist ausgeschaltet, bei Gerätetyp DS blinkt LED C.

Für den Betrieb ist die Funkfernbedienung zu programmieren, siehe Abschnitt

„Erstprogrammierung“.

Achtung: Betriebsanzeige nur bei DS-Geräten mit Anzeige-LED‘s A; B; C

06/202206/2022

Funkfernsteuerung

• Für den Gerätebetrieb ist die ETHERMA-Funkfernbedienung ET-EXO-RC

(FUS6) notwendig, die bei Ihrem Fachhändler bezogen werden kann.

Hinweis: Die Funkfernbedienung ist nicht im Lieferumfang enthalten.

• Für die Wärmeregulierung wird eine Taste auf dem Funk-Handsender

belegt.

Tastenzuordnung: Tasten 1-4: Funkkanaltasten

Funkfernbedienung: Sendefrequenz: 433,92 MHz

Batterie: CR 2032, 3 Volt

Reichweite: ca. 20 m in freier Luftstrecke

Wichtig: Zur Programmierung dürfen nur die Geräte am

Netz angeschlossen sein, die auf eine Taste

des Handsenders angelernt werden sollen. So

können mehrere Empfänger angelernt werden

(Multipower). Bereits programmierte Geräte kön-

nen weiterhin am Netz angeschlossen bleiben.

Bei der Verwendung von weiteren Funkkompo-

nenten (z.B. Funkmaus und -tastatur vom PC)

kann es im Betrieb mit dem Funkempfänger

zu Schwierigkeiten kommen. Besonders beim

Programmieren des Funkempfängers sind alle

weiteren Funkkomponenten auszuschalten.

Beim Gerätetyp DS unterstützt die LED-Betriebs-

anzeige den Programmierfortschritt:

LED A: Programmiermodus

LED B: Zeitabschaltung

LED C: Funkübertragung blockiert

Der Funkempfänger ist nach einer Befehlseinga-

be mit dem Handsender für den Empfang kurze

Zeit blockiert.

Erst-

programmierung:

Der zu programmierende Wärmestrahler wird

an das Netz angeschlossen (LED C blinkt

schnell). Nun wird durch kurzes Drücken der

gewünschten Taste 1 bis 4 auf dem Hand-

sender die Funkempfängerprogrammierung

ausgelöst, Heizröhre geht auf niedriger Stufe

an (LED A blinkt schnell). Durch nochma-

liges Drücken der gleichen Taste wird die

Programmierung bestätigt, Heizröhre geht

auf volle Stufe (LED A blinkt schnell). Falls

gewünscht kann nun durch Doppelklick eine

Programmierung der Funkfernsteuerung

06/2022

Mehrfach-

programmierung:

Zeitabschaltung einprogrammiert werden: Wird

die angelernte Taste kurz doppelt gedrückt,

wird eine Geräteausschaltung nach 30 Minuten

Heizdauer festgelegt, die Heizröhre geht für 2

Sekunden an (LED B blinkt schnell). Ein weiterer

Doppelklick erhöht die Heizdauer auf 60 Minuten,

Heizröhre leuchtet für 4 Sekunden (LED B

blinkt mittel). Ein weiterer Doppelklick erhöht die

Abschaltung auf 90 Minuten, Heizröhre leuchtet

6 Sekunden auf (LED B blinkt langsam). Ein

weiterer Doppelklick schaltet die Zeitsteuerung

aus. Der Programmierzyklus für die Zeitabschal-

tung beginnt wieder von vorne. Beendet wird

die Programmierung durch ein langes Drücken

der angelernten Taste des Handsenders. Die

Heizröhre bestätigt den Programmierabschluss

mit Betrieb für zwei Sekunden (alle drei LED’s

leuchten kurz auf).

Es ist möglich, Wärmestrahler auf bis zu acht

Tasten von einem oder mehreren Handsendern

zu programmieren (Multicontrol). Die entspre-

chenden Heizgeräte werden an das Netz ange-

schlossen. Wie oben unter „Erstprogrammierung“

beschrieben, wird die zu programmierende Taste

kurz gedrückt, die Heizröhre geht auf niedriger

Stufe an (LED A blinkt schnell). Durch ein wieder-

holtes Drücken wird bestätigt, die Heizröhre geht

auf volle Stufe (LED A blinkt schnell). Dann wird

die nächste Taste durch kurzes Drücken aktiviert,

die Heizröhre geht wieder auf niedrige Stufe

(LED A blinkt mit schnell) und anschließendes

Bestätigen programmiert, die Heizröhre geht auf

volle Stufe; (LED A blinkt schnell). Dieser Vor-

gang wird solange wiederholt, bis alle gewünsch-

ten Tasten aller gewünschten Handsender

programmiert sind. Die Mehrfachprogrammierung

wird durch langes Drücken einer Taste auf einem

Handsender beendet. Die Heizröhre geht aus

und anschließend für 2 Sekunden an (alle drei

LED’s Leuchten kurz auf).

Sicherheits-

abschaltung: Der Wärmestrahler bleibt nach einer Spannungs-

unterbrechung grundsätzlich ausgeschaltet.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Etherma Stufa

Etherma

Etherma BHK Manuale utente

Etherma

Etherma EXO COMFORT 1800W IP65 Manuale utente

Etherma

Etherma ONE Manuale utente

Etherma

Etherma EIH Series Manuale utente

Etherma

Etherma HO-DUO-S325-W Manuale utente

Etherma

Etherma CIR Series Manuale utente

Etherma

Etherma SPH Guida all'installazione

Etherma

Etherma LAVA FRAME Series Guida all'installazione

Etherma

Etherma LAVA DESK 2.0 Guida all'installazione

Etherma

Etherma LAVA-BASIC1000DM-RAL Guida all'installazione

Etherma

Etherma LAVA ARCUS Guida all'installazione

Etherma

Etherma CP Series Guida all'installazione

Etherma

Etherma LAVA STAND 300W Guida all'installazione

Etherma

Etherma EZ Series Manuale utente

Etherma

Etherma BATH 2.0 Series Guida all'installazione

Etherma

Etherma EIH-3000 Manuale utente

Etherma

Etherma ET-AQUA-WSP-5D Manuale utente

Etherma

Etherma LAVA FRAME Series Guida all'installazione

Etherma

Etherma EXO-COMFORT Manuale utente

Etherma

Etherma Solamagic S2 Manuale utente

Etherma

Etherma LAVA BASIC-DM 740W Guida all'installazione

Etherma

Etherma LAVA LITE Guida all'installazione

Etherma

Etherma CP Manuale utente

Etherma

Etherma ET-SOLID 1800 W Guida rapida

Manuali Stufa popolari di altre marche

oventrop

oventrop Regucor Series Manuale utente

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuale utente

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuale utente

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuale utente

KING

KING K Series Guida

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guida rapida

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuale utente

EUROM

EUROM 333299 Manuale utente

Heylo

Heylo K 170 Manuale utente

Eterna

Eterna TR70W Manuale utente

Clarke

Clarke GRH15 Manuale di istruzioni

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuale utente

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuale utente

Desa

Desa SPC170-F Manuale utente

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente