Eton PA 1054 Guida
EINBAU / BEDIENUNG
INSTALLATION / OPERATION
PA 1054
PA 1054
POWER AMPLIFIER
GERMAN HIGH TECHNOLOGY
2
Inhaltsverzeichnis
Einführung
Sicherheitshinweise
Vor der Inbetriebnahme
Installation
Befestigung
Verkabelung
Stromversorgung
Anschlüsse und Einstellungen
Produktbeschreibung
Verpackung und Inhalt
Anschluss und Bedienung
Anschlussbeschreibung
Stromversorgung
Sicherheitssystem
Entstörung
Kühlung
Technische Eigenschaften
Installation und Anschlüsse
Allgemeine Regeln
Impedanz Ausgangslast
Konfigurationsbeispiele
4 Kanal Betrieb
Trimode Betrieb
Stereo Betrieb
Vollaktiv Betrieb
Erste Inbetriebnahme
Einstellung der Empfindlichkeit
Wartung
Reinigung
Ersatz der Sicherung
Störungen und
Störungsbehebung
Notizen
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6-7
8
8
8
8
8
9
9
9
9
10-13
10
11
12
13
14
14
14
14
14
14
27
15
15
16
16
16
17
17
17
18
18
18-19
20
20
20
20
20
21
21
21
21
22-25
22
23
24
25
26
26
26
26
26
26
27
Table of Contents
Safety Instructions
Before Putting into Operation
Installation
Mounting
Cabling
Electric Power Supply
Connections and Adjustments
Product Description
Packing and Contents
Connection and Operating
Connecting Description
Electric Power Supply
Security System
Interference Suppression
Ventilation
Technical Characteristics
Installation and Connections
General Rules
Device Type Speaker Load
Configuration Examples
4 Channel Operation
Tri Mode Operation
Stereo Operation
Full Active Operation
Adjustment and Operating
Sensitivity Adjustment
Maintenance
Cleaning
Replacement of the Fuse
Disturbance and Disturbance
Removal
Notes
Introduction
3
Einleitung
ETON bedankt sich ausdrücklich für den Kauf des Verstärkers und beglückwünscht Sie zu der Wahl dieses
ausgezeichneten Produktes.
Die ETON Verstärker garantieren hervorragende Leistungen. Die elektrischen, mechanischen und klanglichen
Eigenschaften bleiben über die gesamte Lebensdauer des Produktes erhalten.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Hören.
Bedienungsanleitung
Die vorliegende Bedienungsanleitung wurde so konzipiert, dass sie Ihnen eine korrekte Installation ermöglicht.
Sie enthält Informationen und grundsätzliche Vorgehensweisen für die korrekte Funktionsweise des Produktes
und deren daran angeschlossenen externen Geräte. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig bevor
Sie mit der Installation oder dem Anschluss des Verstärkers beginnen.
Die Bedienungsanleitung ist wie nachfolgend beschrieben gegliedert:
Teil A: Sicherheitsvorschriften
Teil B: Produktbeschreibung
Teil C: Installation und Anschluss
Teil D: Einstellungen und Bedienung
Sicherheitshinweise
Achtung !
Bitte lesen Sie alle Warnungen in dieser Anleitung. Diese Informationen sind
hervorgehoben und eingefügt, um Sie über mögliche persönliche Schäden oder
Beschädigungen von Sachwerten zu informieren.
Hörschäden
Anhaltendes, übermäßiges Ausgesetztsein von Lautstärken über 85 dB kann das
Hörvermögen auf Dauer beeinträchtigen. ETON Verstärker- und Lautsprechersysteme sind
imstande, auch Laut-stärken über 85 dB zu produzieren.
Lautstärke und Fahrerbewußtsein
Der Gebrauch von Musikanlagen kann das Hören von wichtigen Verkehrsgeräuschen
behindern und dadurch während der Fahrt Gefahren auslösen.
ETON übernimmt keine Verantwortung für Gehörschäden, körperliche Schäden oder Sach-
schäden, die aus dem Gebrauch oder Mißbrauch seiner Produkte entstehen.
Vor der Inbetriebnahme
Hinweis
Die Installation und die Einstellung des Verstärkers sollte nur von qualifiziertem Personal vorgenommen
werden.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und folgen Sie den darin gegebenen Hinweisen zum
Anschluss und zur Einstellung des Verstärkers.
Warnung
Bevor Sie externe Geräte anschließen, die nicht zum Verstärker gehören, sollten Sie die
entsprechenden Hinweise in der Bedienungsanleitung dieses Gerätes beachten.
Warnung
Öffnen Sie den Verstärker nicht und versuchen Sie nicht diesen zu reparieren. Wenden Sie sich
bei Bedarf ausschließlich an Ihren Händler der den technischen Kundendienst informieren wird.
Jede unbefugte Änderung bedeutet das Erlöschen des Garantieanspruchs.
Warnung
Die Verstärker sind ausschließlich für den Innenbereich von Fahrzeugen konzipiert, die eine
Stromversorgung von 12 Volt DC (Gleichspannung) aufweisen. Die Umgebungstemperatur kann
zwischen 0° und 60°C sein.
Achtung
Installieren Sie den Verstärker nur im Wageninnenraum oder im Kofferraum. Installieren Sie den
Verstärker nicht im Motorraum.
Warnung
Der Verstärker darf keinem Druck ausgesetzt sein und nicht verdeckt werden.
Warnung
Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in den Verstärker gelangen können.
Achten Sie auf ausreichende Luftzirkulation zur Kühlung des Gehäuses.
Warnung
Optimal ist die vertikale Positionierung des Verstärkers in einem Fahrzeugbereich, der eine gute
Luftzirkulation zulässt.
Achtung
Der Kühlkörper kann Temperaturen von über 80°C erreichen. Vermeiden Sie deshalb die
Berührung mit hitzeempfindlichen Oberflächen oder Materialien
Achtung
Versichern Sie sich, dass in der Nähe des Befestigungsbereiches keine Elemente vorhanden sind,
die durch die Schrauben oder während des Befestigungsvorgangs beschädigt werden können.
Beschädigungen am Fahrzeug können dessen Sicherheit sowie deren Insassen schwer
gefährden.
Achtung
Befestigen Sie den Verstärker an den vier Befestigungslaschen. Achten Sie auf eine feste stabile
Grundfläche die der Belastung standhalten kann. Vermeiden Sie das Befestigen an
Kunststoffteilen oder Pappverkleidungen.
Installation
Befestigung
4
Verkabelung
Stromversorgung
Anschlüsse und Einstellungen
Achtung
Verwenden Sie nur Stromversorgungskabel mit ausreichendem Querschnitt. Beachten Sie hierbei
die Technischen Daten im Anhang. Ein höherer Querschnitt ist immer zu empfehlen.
Hinweis
Der Querschnitt des Erdungskabels muss mindestens so groß sein wie der des Pluskabels.
Warnung
Verlegen Sie die Kabel einzeln und nacheinander. Achten Sie auf einen fachgerechten Einbau. Bei
Durchführungen durch Blechteile immer Gummischutztüllen verwenden.
Verwenden Sie zweckmäßige Kabelschuhe und Isolierhüllen.
Warnung
Biegen Sie die Kabel nicht in einem rechten Winkel ab. Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen
Blechteilen oder Oberflächen die die Isolierung beschädigen könnten.
Warnung
Trennen Sie vor jedem Wartungseingriff, jeder Montage oder Demontage die Klemmen der
Stromversorgung von der Batterie. Auf jeden Fall aber den Minuspol.
Achtung
Installieren Sie an dem von der Batterie kommenden Pluskabel der Stromversorgung und so nah
wie möglich an der Batterieklemme immer eine Sicherung. Verwenden Sie nach Möglichkeit die
beigelegte Sicherung.
Achtung
Bei Anschluss eines externen Kondensators immer die Anweisungen in dessen beigelegter
Anleitung beachten.
Wir haften nicht für Schäden die durch den unsachgemäßen Gebrauch externer
Stromversorgungssysteme verursacht werden.
Achtung
Beachten Sie dass der Erdungsanschluss solide ist. Schließen Sie das Kabel an einen metallenen
Teil des Fahrzeugs an, von dem der Lack und oder sonstige Rückstände entfernt wurden.
Warnung
Benutzen Sie Kabel mit zweckmäßiger Länge. Halten Sie die Kabel möglichst kurz.
Warnung
Damit das Entstörsystem funktionieren kann, dürfen die Cinch Eingangsanschlüsse mit
Metallgehäuse nicht miteinander in Berührung kommen.
Warnung
Nehmen Sie jeden Eingriff an den Wahlschaltern des Verstärkers in ausgeschaltetem Zustand vor.
5
Produktbeschreibung · Verpackung und Inhalt
Der Verstärker ist in einem dafür konstruierten schützenden Karton verpackt. Beschädigen Sie die
Verpackung nicht und bewahren Sie diese für die spätere Verwendung im Schadensfalle auf.
Kontrollieren Sie bei Erhalt des Verstärkers, dass:
Die Verpackung intakt ist, der Inhalt den Spezifikationen entspricht und das Produkt keine Beschädigung
aufweist.
Bei Fehlen oder Beschädigung von Teilen setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in Verbindung.
Geben Sie hierbei sowohl das Modell als auch die Seriennummer an, die am unteren Teil des Verstärkers
abgelesen werden kann.
Der Verpackung liegen bei:
Sicherungshalter
Befestigungsschrauben
Innensechskantschlüssel (2x)
Anschluss und Bedienung
PA 1054
PA 1054
6
Anschluss und Bedienung
Steueranschluss +12Volt (Ein Aus)
LED Anzeige EIN
LED Anzeige Schutzschaltung
+ 12Volt Spannungsanschluss
Masse Anschluss
Eingang linker Kanal Cinch Buchse; und Eingang Monobetrieb
Eingang rechter Kanal Cinch Buchse
Einstellung Eingangsempfindlichkeit
Stereo/Mono Umschalter. In Stellung Mono benutzen Sie den Signaleingang links
Eingang linker Kanal Cinch Buchse; und Eingang Monobetrieb
Eingang rechter Kanal Cinch Buchse
Einstellung Eingangsempfindlichkeit
Stereo/Mono Umschalter. In Stellung Mono benutzen Sie den Signaleingang links
Wahlschalter Signaleingang für hintere Lautsprecher. (Cinch Eingang Front oder Rear)
45 Hz Bassboost Einstellung regelbar zwischen 0 bis 12dB
Filter Ein / Aus
Filter Schalter für HP oder LP
Filter Einstellung zwischen 15Hz bis 300Hz
Filterfrequenz Multiplier x20
HP Filter Ein / Aus
Filter Einstellung zwischen 15Hz bis 300Hz
LP Filter Ein / Aus
Filter Einstellung zwischen 15Hz bis 300Hz
Filterfrequenz Multiplier x20
Linker Signalausgang Vorn Cinch Buchse
Rechter Signalausgang Vorn Cinch Buchse
Lautsprecher Anschlussterminal vordere Lautsprecher
Linker Lautsprecherausgang
Rechter Lautsprecherausgang
Mono Lautsprecherausgang im Brückenbetrieb
Lautsprecher Anschlussterminal hintere Lautsprecher
Linker Lautsprecherausgang
Rechter Lautsprecherausgang
Mono Lautsprecherausgang im Brückenbetrieb
Stromversorgung
Vorverstärker -
Vorn
Vorverstärker -
Hinten
Frequenzweiche
vordere
Lautsprecher
Frequenzweiche
hintere
Lautsprecher
Ausgang
7
8
Anschlussbeschreibung
Eingang
Der Verstärker verfügt über zwei Cinch Stereoeingänge. (6;7 und 10,11). An diese Anschlüsse geben Sie
das Vorverstärker Signal Ihres Autoradios oder DVD Spielers etc..
Die Empfindlichkeitsregler(8 und 12) dienen dazu dieses Eingangssignal an den Verstärker anzupassen.
Filter
Der Verstärker verfügt über HP und LP Filter. Mit diesen Filtern können Sie die Signalverarbeitung im
Verstärker entsprechend einstellen.(18;23). Bei abgeschalteten Filtern wird das Eingangssignal linear
verstärkt.(16;21;22)
Lautsprecher
Die Lautsprecher des Systems werden an die Klemmen + und der Leistungsausgänge (27;28)
angeschlossen. Je nach Anschlusstyp erzielen Sie vier Basiskonfigurationen:
4 Kanal Betrieb
Die Lautsprecher sind nach Abbildung 27a;27b und 28a,28b angeschlossen.
Stereo:
Die Lautsprecher sind im Brückenbetrieb jeweils an die Front und Rear Ausgänge angeschlossen wie in
Abbildung 27c und 28c gezeigt.
Trimode
Die Frontlautsprecher sind im Stereobetrieb wie in Abbildung 27a und 27b gezeigt angeschlossen. Die Rear
Ausgänge werden gebrückt und als Subwooferausgang genutzt. Siehe Abbildung 28c.
Vollaktiv Betrieb
Die Filterausstattung des Verstärkers ermöglicht es Ihnen ein 2-wege Frontsystem aktiv d.h. ohne
zusätzliche Frequenzweichen zu Betreiben
Achtung
Die Polung der Lautsprecher beachten. Siehe dazu die Polungsangaben am Terminal.
Stromversorgung
Das von der Batterie kommende Pluskabel wird an die Buchse (4) angeschlossen. Das Massekabel wird an
die Buchse 5 und das Steuerungskabel an die Buchse 1 angeschlossen.
Verwenden Sie im Pluskabel immer die beigelegte Sicherung.
Sicherheitssystem
Der Betriebszustand des Verstärkers wird über eine Schutzschaltung kontrolliert, die bei Störungen
(Kurzschluss, Gleichspannung am Lautsprecherausgang; Pump-Effekt und Überhitzung) eingreift und den
Verstärker sowie das angeschlossene Audiosystem schützt. Die PRT LED(3) leuchtet dann auf.
Entstörung
Der Verstärker ist mit einem Schaltsystem ausgestattet, das die vom Fahrzeug erzeugten elektrischen und
elektromagnetischen Störungen abdämpft.
Kühlung
Der Verstärker wird über das Gehäuse gekühlt. Achten Sie deshalb auf ausreichende Luftzirkulation.
9
Technische Eigenschaften
Kanäle
Ausgangsleistung (RMS)
Stereo @ 4 Ohm
Stereo @ 2 Ohm
Gebrückt @ 4 Ohm
T.H.D.
Frequenzgang
Signal/Rauschabstand
Kanaltrennung bei 1 kHz
Klirrfaktor (100W)
RCA-Eingang
BY-PASS
Eingangsempfindlichkeit
Bass Boost vorn
Phasenregelung
Hochtonweiche hinten
Tieftonweiche hinten
Frequenzweiche vorn
Filterfrequenz Multiplier vorn
Eingangsimpedanz
Dämpfungsfaktor
Maximale Stromaufnahme
@ 4 Ohm; 14,4V; 0,3% THD
@ 2 Ohm; 14,4V; 0,3% THD
4
4 x 113 W
4 x 213 W
2 x 450 W
<0,03%
20 Hz - 100 kHz
>100 dB
>65 dB
<0,01% @ 4 Ohm
JA
JA
0,2 - 4,3V
45 Hz / 0 - 12 dB
16 - 160 Hz
45 - 300 Hz
15 - 300 Hz
X1 - X20
11 kOhm
>1000
51 A
105 A
Installation und Anschlüsse
Allgemeine Regeln
Nachfolgend werden einige Anlagentypen mit deren Anschluss und Einstellung beschrieben die Ihnen in
anschaulicher Form die Bedienung des Verstärkers zeigen sollen.
Dies schließt selbstverständlich nicht aus, dass Ihr Fachhändler das System individuell verändern und
nutzen kann.
Impedanz Ausgangslast
Es ist möglich Systeme mit mehreren Lautsprechern anzuschließen, solange die Gesamtimpedanz einen
Wert von 2 Ohm pro Kanal nicht unterschreitet.
10
Konfigurationsbeispiele
4 Kanal Betrieb
Nehmen Sie die Anschlüsse wie in der Abbildung gezeigt vor.
Filterauswahl Vollverstärker
Bringen Sie die Schalter der HP und LP Filter (16;20,22) in die Position „Off“
Bringen Sie die Schalter (9,13;) in die Position „Stereo“
Ihr Verstärker arbeitet jetzt als Vollbereichsverstärker. Das eingehende Signal wird verstärkt aber das
Frequenzspektrum nicht verändert.
Anschluss eines Steuergerätes mit nur 2 Vorverstärker Ausgängen
Wählen Sie mit dem Schalter (14) den entsprechenden Signaleingang aus. Front oder Rear. Es werden nun
alle 4 Kanäle betrieben.
PA 1054
PA 1054
WEICHE
CROSSOVER
WEICHE
CROSSOVER
WEICHE
CROSSOVER
WEICHE
CROSSOVER
Links
Hinten
Links
Vorn
12V
geschaltet
Rechts
Hinten
Rechts
Vorn
FUSE
AUTORADIO
Indice
Lingue:
Altri manuali Eton Amplificatore
Eton
Eton MA 750.1 Guida
Eton
Eton PA1102 Guida
Eton
Eton ECS 300.2 Manuale utente
Eton
Eton FORCE FA 2500 Guida
Eton
Eton POWER 450.2 Guida
Eton
Eton AM300 Manuale utente
Eton
Eton force fa 3000 Manuale utente
Eton
Eton CORE A2 Manuale utente
Eton
Eton ECC 1200.1 Istruzioni operative originali
Eton
Eton USA PA 504 Guida
