eufy Security S100 Manuale utente
USER MANUAL
S100 Wall Light Cam
Anker Innovations Limited. All rights reserved. eufy Security and eufy Security Logo are
trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United States and other
countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DE USUARIO
MANUEL D’UTILISATION
MANUALE UTENTE
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DO UTILIZADOR
V02 Model: T84A1
EN 1
AT A GLANCE
①
①
⑥
②
③
④
⑤
①Light
②Camera Lens
③Status LED
④Motion Sensor
⑤Micro-USB Port
⑥Reset Hole
WHAT'S INCLUDED
S100 Wall Light Cam
Camera Fixing Screw
Mounting Base
USB Cable
Base Screw
Quick Start Guide
English 01
Deutsch 09
Español 17
Français 25
Italiano 33
Nederlands 41
Português 49
57
2EN EN 3
SETTING UP THE SYSTEM
1. Open the USB port cover on the back of the device, then connect it to power with the
provided cable. The status LED will display red when the device is ready for setup.
Not Included
⚠The main lights will not function while the device is powered via the USB port.
2. Download and install the eufy Security app, then set up an account.
eufy security
Google Play and the Google Play
logo are trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple logo are
trademarks of Apple Inc.
3. Scan the QR code on the back of the device or Quick Start Guide, then follow the on-screen
instructions to complete the setup.
4. Disconnect the device from power and close the USB port cover, then secure the rubber
plugs.
4EN EN 5
INSTALLATION
1. Turn off the circuit breaker of your home. Turn the lights on and off to check the electricity
in your home is properly turned off.
OFF
OFF
2. Select and mark the installation location on a flat section of wall.
1.8m~2m
71in~79in
For the best motion detection experience:
• Make sure the device is located on a at surface and the device is installed parallel to the wall. Do
not install the device with an upward or downward tilt.
• Install the device between 1.8m/71in and 2m/79in above ground level of the motion detection area.
Do not install the device more than 2.2m/87in above the ground.
To avoid the risk of shock, injury, or death, always
be cautious when working with electricity. Hire a
professional electrician if you're uncomfortable
working with electrical wiring.
3. If there is a mount from a previous light, remove it before continuing.
4. Screw the mounting bracket onto the wall.
• On wooden walls, do not pre-drill holes. Use the screws provided to fix the mounting
bracket onto the wall.
• For walls made of hard materials, such as stucco, brick, or concrete, pre-drill holes in the
required locations, insert the provided anchors, and then use the provided screws to fix the
mounting bracket to the wall.
(optional)
6EN EN 7
7. Mount the device onto the mounting bracket, and then secure it with a screw on each side.
8. Turn on the circuit breaker of your home.
ON
ON
5. To avoid difficulty when mounting the device onto the mounting bracket:
• Make sure the wires are not too thick.
• Try to bend the wires at a 90° angle.
90°
6. Loosen the wire screws, insert the neutral, ground, and live wires into the connectors, and
then tighten the wire screws to thoroughly secure the wires.
Neutral
Ground
Live
① ② ③
North America Europe
Ground Green / Yellow Green / Yellow
Neutral White Blue
Live Black Brown
The wire colors vary depending
on region.
DE 98 EN
ADJUSTING ANGLES
1. Turn the device while checking the live stream from the eufy Security app until you get the
desired view.
30°
30°
2. Turn the light to find the best angle to light your space.
AUF EINEN BLICK
①
①
⑥
②
③
④
⑤
①Lampe
②Kameraobjektiv
③Status-LED
④Bewegungssensor
⑤Micro-USB-Anschluss
⑥Zurücksetz-Öffnung
IM LIEFERUMFANG
Wandlicht-Kamera
S100
Schraube zum
Befestigen der Kamera
Halterung
USB-Kabel
Basisschraube
KURZANLEITUNG
10 DE DE 11
Einrichten des Systems
1. Öffnen Sie die Abdeckung des USB-Anschlusses auf der Rückseite des Geräts, und
schließen Sie es mit dem mitgelieferten Kabel an die Stromversorgung an. Die Status-LED
leuchtet rot, wenn das Gerät für die Einrichtung bereit ist.
Not Included
⚠Das Hauptlicht funktioniert nicht, wenn das Gerät über den USB-Anschluss mit Strom
versorgt wird.
2. Laden Sie die eufy Security-App herunter und richten Sie anschließend ein Konto ein.
eufy security
Google Play and the Google Play
logo are trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple logo are
trademarks of Apple Inc.
3. Scannen Sie den QR-Code auf der Rückseite des Geräts oder in der Kurzanleitung und
folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung abzuschließen.
4. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, schließen Sie die Abdeckung des USB-
Anschlusses und befestigen Sie die Gummistopfen.
12 DE DE 13
INSTALLATION
1. Schalten Sie die Sicherung in Ihrem Haus aus. Schalten Sie das Licht ein und aus, um zu
prüfen, ob der Strom in Ihrer Wohnung ordnungsgemäß abgeschaltet ist.
OFF
OFF
2. Wählen und markieren Sie den Installationsort auf einem ebenen Wandabschnitt.
1.8m~2m
71in~79in
Für eine optimale Bewegungserkennung:
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer ebenen Fläche steht und parallel zur Wand installiert ist.
Installieren Sie das Gerät nicht mit einer Neigung nach oben oder nach unten.
• Installieren Sie das Gerät zwischen 1,8 m und 2 m über dem Boden des
Bewegungserkennungsbereichs.Installieren Sie das Gerät nicht höher als 2,2 m über dem Boden.
Um das Risiko eines Stromschlags, einer Verletzung
oder des Todes zu vermeiden, gehen Sie bei
Arbeiten mit Elektrizität immer vorsichtig vor.
Beauftragen Sie einen professionellen Elektriker,
wenn Sie sich bei Arbeiten an der elektrischen
Verkabelung nicht sicher fühlen.
3. Falls eine Halterung von einer früheren Leuchte vorhanden ist, entfernen Sie diese, bevor
Sie fortfahren.
4. Schrauben Sie dann die Halterung an die Wand.
• Bohren Sie bei Holzwänden keine Löcher vor. Befestigen Sie die Montagehalterung mit den
mitgelieferten Schrauben an der Wand.
• Bei Wänden aus hartem Material, wie z.B. Stuck, Backstein oder Backstein, bohren
Sie Löcher an den gewünschten Stellen vor, setzen Sie die mitgelieferten Dübel ein
und befestigen Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand.
(optional)
14 DE DE 15
7. Montieren Sie das Gerät auf die Halterung und sichern Sie es mit einer Schraube auf jeder
Seite.
8. Schalten Sie die Sicherung in Ihrem Haus an.
ON
ON
5. So vermeiden Sie Schwierigkeiten bei der Montage des Geräts auf der Montagehalterung:
• Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht zu dick sind.
• Versuchen Sie, die Kabel in einem Winkel von 90° zu biegen.
90°
6. Lösen Sie die Kabelschrauben, stecken Sie den Neutralleiter, den Schutzleiter und den
stromführenden Leiter in die Verbinder und ziehen Sie dann die Kabelschrauben fest, um die
Kabel zu sichern.
Neutral
Ground
Live
① ② ③
Nordamerika Europa
Schutzleiter Grün/Gelb Grün/Gelb
Neutralleiter Weiß Blau
Stromführender
Leiter Schwarz Braun
Der Farben der Kabel können je
nach Region variieren.
ES 1716 DE
EINSTELLEN DES WINKELS
1. Drehen Sie das Gerät, während Sie den über die eufy Security-App zugänglichen Live-
Stream überprüfen, bis Sie die gewünschte Ansicht erhalten.
30°
30°
2. Drehen Sie das Licht, um den besten Winkel für die Beleuchtung Ihres Raums zu finden.
VISTA GENERAL
①
①
⑥
②
③
④
⑤
①Luz
②Objetivo de la cámara
③LED de estado
④Sensor de movimiento
⑤Puerto micro-USB
⑥Orificio de reinicio
Contenido
Cámara con luz de
pared S100
Tornillo de sujeción
de la cámara
Base de montaje
Cable USB
Tornillo para la base
Guía de inicio rápido
Indice
Lingue:
