EVE 10EBN9901 Manuale utente

Get Started

Erste Schritte

Prise en main

Cover (Page 1)

Get started •Erste Schritte •Prise en main

Insert the included ½ AA battery and place Eve Door & Window so that the areas

marked with dots are facing each other. Use the included spacers to bring the

small element to the ideal height.

Setze die mitgelieferte ½ AA-Batterie ein und befestige Eve Door & Window so, dass die

beiden mit Punkten markierten Flächen einander zugewandt sind. Mit den beiliegenden

Distanzscheiben kannst du die optimale Höhe für das kleine Element erreichen.

Insérez la pile demi-AA fournie et placez Eve Door & Window de façon à ce que les repères

soient l‘un en face de l‘autre. Utilisez les cales d‘espacement fournies pour placer le petit

élément à la bonne hauteur.

(2)

Get started •Erste Schritte •Prise en main

The built-in LED will light up each time Eve Door & Window detects an open/closed

state change, so you can be sure everything works as expected before attaching the

adhesive ﬁrmly.

If you want to replace the ½ AA (ER14250 3.6 V) battery, simply pull the larger element

downwards - no need to remove and re-attach the carefully positioned adhesive.

Die integrierte LED leuchtet jedes Mal auf, wenn Eve Door & Window eine Zustandsänderung

von offen zu geschlossen und umgekehrt erkennt. So kannst du vor der endgültigen Montage

überprüfen, dass alles ordnungsgemäß funktioniert. Wenn du die ½ AA-Batterie (ER14250 3,6 V)

austauschen möchtest, zieh einfach das größere Element nach unten. Die Abdeckung des Batte-

riefachs mit dem sorgsam angebrachten Klebeband muss dafür nicht entfernt werden.

Le voyant s‘allume à chaque fois qu‘Eve Door & Window détecte un mouvement d‘ouverture

ou de fermeture. Observez ce voyant pour vériﬁer que tout fonctionne correctement avant de

ﬁxer fermement les éléments à l‘aide de l‘adhésif. Pour remplacer la pile demi-AA (ER14250

3,6 V), faites glisser l‘élément le plus grand vers le bas. Il n‘est pas nécessaire de retirer et de

repositionner l‘adhésif.

(3)

Download the Eve app from the App Store.

Lade die Eve App aus dem App Store herunter.

Téléchargez l‘app Eve sur l‘App Store.

Get started •Erste Schritte •Prise en main

(4)

Get started •Erste Schritte •Prise en main

(5)

Open the Eve app and tap Add Accessory. Eve will now guide you through the

setup process.

Öffne die Eve App und tippe auf Zubehör hinzufügen. Eve führt dich nun durch die

Einrichtung.

Ouvrez l‘app Eve et touchez Ajouter un accessoire. Eve vous guidera alors tout au long du

processus de conﬁguration.

Get started •Erste Schritte •Prise en main

(6)

If you have already set up another accessory, go to the Eve settings to add

Eve Door & Window to your home.

Wenn du Eve bereits zuvor eingerichtet hast, öffne die Eve-Einstellungen und füge

Eve Door & Window hinzu.

Si vous avez déjà conﬁguré un autre accessoire, accédez aux réglages d‘Eve pour ajouter

Eve Door & Window à votre domicile.

Get started •Erste Schritte •Prise en main

(7)

Enjoy •Viel Spaß •Proﬁtez-en bien

See the current open/

closed state

Erkenne, ob Fenster

und Türen offen oder

geschlossen sind

Sachez si votre porte

ou votre fenêtre est

ouverte ou fermée

View time and

duration statistics

Erhalte Statistiken,

wann und wie lange

Türen und Fenster

geöffnet waren

Consultez des

statistiques de

temps et de durée

Rules

Regeln

Règles

Install ﬁrmware

updates

Firmware-Updates

installieren

Installation des mises

à jour du programme

interne

Access Eve Door & Window using the Eve app, the Home app, and Siri.

Eve Door & Window kann mit der Eve-App, der Home-App und Siri genutzt werden.

Vous pouvez accéder à Eve Door & Window à l’aide de l’app Eve, de l’app Maison et de Siri.

(8)

Enjoy •Viel Spaß •Proﬁtez-en bien

See the current open/

closed state

Erkenne, ob Fenster und Türen

offen oder geschlossen sind

Sachez si votre porte ou votre

fenêtre est ouverte ou fermée

Conﬁgure notiﬁcations

Mitteilungen konﬁgurieren

Conﬁguration des notiﬁcations

Conﬁgure guest access

Gastzugriff konﬁgurieren

Conﬁguration de

l’accès invité

Ask the current open/

closed state

Frage, ob Fenster

und Türen offen oder

geschlossen sind

Demandez si votre porte

ou votre fenêtre est

ouverte ou fermée

(9)

Securely access Eve Door & Window while you’re

away from home and set up powerful automations.

Any Apple TV HD, Apple TV 4K or HomePod using the

same iCloud account as your iPhone will automatically

serve as a home hub, no further setup required.

Greife sicher auf Eve Door & Window zu, während du

unterwegs bist, und lege umfassende Automationen an.

Wenn ein Apple TV HD, Apple TV 4K oder HomePod denselben

iCloud-Account wie dein iPhone verwendet, dient das Gerät

automatisch als Steuerzentrale, ganz ohne weitere Einrichtung.

Accédez à Eve Door & Window en toute sécurité lorsque

vous êtes loin de chez vous, et conﬁgurez de puissantes

automatisations. Vous pouvez utiliser automatiquement une

Apple TV HD, une Apple TV 4K ou un HomePod utilisant le

même compte iCloud que votre iPhone comme concentrateur,

sans la moindre conﬁguration supplémentaire.

Enjoy •Viel Spaß •Proﬁtez-en bien

(10)

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali EVE Sistema di sicurezza

EVE

EVE door & window 1ED109901001 Scheda tecnica

Manuali Sistema di sicurezza popolari di altre marche

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuale utente

Climax

Climax Mobile Lite R32 Istruzioni per il montaggio

CADDX

CADDX NX-6 Manuale utente

FBII

FBII XL-31 Series Manuale utente

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuale utente

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuale utente

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuale utente

IDEAL

IDEAL Accenta Manuale del proprietario

AJAX

AJAX DoubleButton Manuale utente

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuale utente

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuale utente

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuale utente

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuale utente

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuale utente

Siren

Siren LED GSM Manuale utente

Detection Systems

Detection Systems 7090i Istruzioni per il montaggio

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuale utente

Siemens

Siemens FDM273 Manuale utente