evenes HE Manuale utente
Evenes GmbH
Rote Länder 4 | 72336 Balingen | Deutschland
www.evenes.de
STAND 10/16
english françaisdeutsch
SEITE 2-17 PAGE 18-33 PAGE 34-50
READY
Applies to
europeAn
directive
for energy
relAted
products
ErP
2015
EVENES HOCHEFFIZIENZ
HEIZUNGSPUMPE
HE-HS
2 EVENES HEIZUNGSPUMPE HE-HS
InhaltsVERZEICHNIS
EU Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Technische Daten HE-HS 35-xx . . . . . . . . . . . . . . . .4
Technische Daten HE-HS 55-xx . . . . . . . . . . . . . . . .5
Pumpeneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9
Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Display | Taster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Proportiondruckregelung | Konstantdrehzahlregelung . . . . .8
automatische Nachtabsenkung . . . . . . . . . . . . . .8-9
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
Installation und elektrischer Anschluss . . . . . . . . . 11-12
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Unzulässige Betriebsweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Anlage füllen und entlüften . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Störungen und Beseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
EVENES HEIZUNGSPUMPE HE-HS 3
deutsch
InhaltsVERZEICHNIS
EU-KONFORMITÄTSERKlÄRUnG
Name des Ausstellers: EVENES GmbH
Rote Länder 4 | 72336 Balingen
Gegenstand der Erklärung: Heizungs-Umwälzpumpe
Typ: HE-HS
Ausführung: 35-xx, 55-xx
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die oben genannten Produkte, auf
die sich diese EU-Konformitätserklärung bezieht, mit den folgenden Normen und
Richtlinien übereinstimmen:
Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie 2014/30/EU
EN 55014-1 : 2006 + A1 : 2009 + A2 : 2011
EN 55014-2 : 1997 + A1 : 2001 + A2 : 2008
EN 61000-3-2 : 2014
EN 61000-3-3 : 2013
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
Richtlinie energieverbrauchsrelevanter Produkte 2009/125/EG
Ökodesign-Anforderungen 641/2009 und 622/2012
EN 16297-1 : 2012
EN 16297-2 : 2012
EN 60335-1 : 2012
EN 60335-2-51 : 2003 +A1 : 2008 + A2 : 2012
RoHS 2011/65/EU
Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller abgegeben durch:
Egon Schanz
Geschäftsleitung
Balingen, 29.06.2016
4 EVENES HEIZUNGSPUMPE HE-HS
TECHNISCHE DATEN hE-hs 35-XX
Maximale Förderhöhe
Maximaler Durchfluss
Leistungsaufnahme P1
Versorgungsspannung
EEI
Schutzart
Wärmeklasse
Umgebungstemperatur
Medientemperatur
Systemdruck Max.
Zugelassene Fördermedien
4,0 m
2,6 m3/h
3-23 W
1x230V 50Hz
<= 0,20
IP 42
F
0-40°C
5-110°C
10 bar
Heizungswasser nach VDI 2035
Wasser/Glykolgemische 1:1
H (m)
4
3
2
1
01 2 3 Q (m3/h)
EVENES HEIZUNGSPUMPE HE-HS 5
deutsch
TECHNISCHE DATEN hE-hs 35-XX
TECHNISCHE DATEN hE-hs 55-XX
Maximale Förderhöhe
Maximaler Durchfluss
Leistungsaufnahme P1
Versorgungsspannung
EEI
Schutzart
Wärmeklasse
Umgebungstemperatur
Medientemperatur
Systemdruck Max.
Zugelassene Fördermedien
6,0 m
3,4 m3/h
3-38 W
1x230V 50Hz
<= 0,20
IP 42
F
0-40°C
5-110°C
10 bar
Heizungswasser nach VDI 2035
Wasser/Glykolgemische 1:1
deutsch
H (m)
6
5
4
3
2
1
01 2 3 4 Q (m3/h)
6 EVENES HEIZUNGSPUMPE HE-HS
PUMPENEInstEllUnGEn
Taster Auswahl Pumpenkurven
Bedienfeld
Taster Nachtabsenkung Leistungsaufnahme
PD 1
PD 2
PD 3
PD 4
EVENES HEIZUNGSPUMPE HE-HS 7
deutsch
PUMPENEInstEllUnGEn
Display
Das Display leuchtet, sobald die Pumpe an die Versorgungs-
spannung angeschlossen wird. Es wird die aktuelle Leis-
tungsaufnahme während des Betriebs angezeigt. Wenn die
Pumpe bei aktivierter Nachtabsenkung in die Absenkphase
geht, wird dieses durch “-C” angezeigt.
Taster Auswahl Pumpenkurven
Jedes Mal wenn der Taster betätigt wird, ändert sich die
Pumpeneinstellung. Durch siebenmaliges Drücken werden
alle Einstellungen einmal durchlaufen.
Leuchtfeld Beschreibung
I Konstantdrehzahlstufe I
II Konstantdrehzahlstufe II
III Konstantdrehzahlstufe III
PD1 untere Proportionaldruckkurve
PD2 zweite Proportionaldruckkurve
PD3 dritte Proportionaldruckkurve
PD4 obere Proportionaldruckkurve
Taster Nachtabsenkung
Durch Betätigung desTasters wird die automatische Nachtab-
senkung aktiviert und durch das nebenstehende Leuchtfeld
angezeigt. Durch nochmaliges Drücken der Taste für 5 sec.
wird die Nachtabsenkung dauerhaft sofort eingeschaltet und
durch “-C” im Display angezeigt. Erneutes Drücken deakti-
viert die Nachtabsenkung.
deutsch
8 EVENES HEIZUNGSPUMPE HE-HS
PUMPENEInstEllUnGEn
Proportionaldruckregelung
Während des Betriebes erfolgt die Regelung der Pumpe nach der Propor-
tionaldruckregelung. Hierbei wird der Differenzdruck über der Pumpe in
Abhängigkeit vom Förderstrom geregelt. Die Proportionaldruck-Kennlinien
sind in den jeweiligen Q/H Diagrammen mit PD1 bis PD4 gekennzeichnet.
Konstantdrehzahlregelung
Die Konstanddrehzahl-Kennlinien sind im Q/H Diagramm mit I bis III ge-
kennzeichnet. Bei dieser Regelungsart wird die Pumpe über die gesamte
Kennlinie bei einer konstanten Drehzahl gehalten.
Voraussetzungen für die automatische Nachtabsenkung
Pumpen, die in Gasthermen eingebaut sind, die nur über einen kleinen
Wasserinhalt verfügen, dürfen niemals auf die automatische Nachtabsen-
kung eingestellt werden.
Hinweis: Falls die Heizungsanlage zu wenigWärme an die
Heizkörper abgibt, ist zu kontrollieren, ob die automatische
Nachtabsenkung aktiviert ist. Gegebenenfalls ist die auto-
matische Nachtabsenkung zu deaktivieren.
Um die korrekte Funktion der Nachtabsenkung zu gewährleisten, müssen
folgende Voraussetzungen erfüllt sein:
1. Die Pumpe muss im Vorlauf eingebaut sein
2. Die Heizungsanlage muss mit einer automatischen
Vorlauftemperaturregelung ausgestattet sein.
EVENES HEIZUNGSPUMPE HE-HS 9
deutsch
PUMPENEInstEllUnGEn
Funktionsweise der automatischen Nachtabsenkung
Zur Aktivierung der Nachtabsenkung ist die Taste zu drücken. Leuch-
tet das nebenstehende Leuchtfeld, ist die Nachtabsenkung aktiviert und
die Pumpe schaltet automatisch zwischen Normalbetrieb und Nachtab-
senkung um. Die Umschaltung ist abhängig von der Vorlauftemperatur.
Die Pumpe schaltet automatisch auf Nachtabsenkung um, wenn die Vor-
lauftemperatur innerhalb von 1 Stunde um mehr als 10° - 15 °C sinkt.
Im Display wird “-C” angezeigt. Die Umschaltung auf Normalbetrieb erfolgt
ohne Verzögerung, sobald die Vorlauftemperatur wieder um 3°C ange-
stiegen ist.
Permanente Nachtabsenkung
Die Nachtabsenkung lässt sich permanent einschalten. Nach Aktivierung
der Nachtabsenkung muss die Taste erneut für 5 Sekunden gedrückt
werden. Nach Loslassen der Taste erscheint “-C” im Display.
Die Pumpe bleibt dauerhaft im abgesenkten Betrieb bis
· zum nächsten Tastendruck
· zur Erhöhung der Vorlauftemperatur
dann aktiviert sich die Automatische Nachtabsenkung,
ebenso nach einem Stromausfall.
Elektrischer Anschluss
Stromart und Spannung müssen den Angaben des Typenschilds entspre-
chen. Bei Einsatz der Pumpe in Anlagen mit Temperaturen über 90°C
muss eine entsprechend wärmebeständige Anschlussleitung verwendet
werden.
deutsch
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali evenes Pompa dell'acqua
Manuali Pompa dell'acqua popolari di altre marche
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guida alla risoluzione dei problemi
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuale utente
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuale utente
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuale utente
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuale utente
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuale utente