EVN SmartHome Manuale utente
Bedienungsanleitung
Operating Manual
EVN SmartHome
Zwischenstecker
Funk-Schaltaktor 1-fach,
Zwischenstecker-Thermostat (S. 2)
Plug Adapter
Wireless switching actuator 1-channel,
plug adapter-thermostat (p. 16)
BC-TS-Sw-Pl-EV
2
Inhaltsverzeichnis
1. Bestimmungsgemäßer Einsatz ...................................3
2. Übersicht......................................................................4
3. Sicherheitshinweise.....................................................5
4. Entsorgungshinweise ..................................................6
5. Inbetriebnahme / Anlernen..........................................6
5.1 Steuerung Elektroheizung...................................7
5.2 Steuerung Warmwasserboiler ..........................10
6. Ablernen / Reset........................................................13
7. LED-Blinkverhalten....................................................13
8. Verhalten nach Spannungswiederkehr.....................14
9. Hinweise zum Funkbetrieb ........................................14
10. Technische Eigenschaften ......................................15
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Be-
trieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nach-
schlagen auf.
1. Ausgabe Deutsch 10/2012
Dokumentation © 2012 eQ-3 Ltd., Hong Kong.
Alle Rechte vorbehalten.
BC-TS-Sw-Pl-EV, V1.0, 130371
3
1. Bestimmungsgemäßer Einsatz
Mit dem Zwischenstecker haben Sie die Möglichkeit, Elek-
troheizungen und Warmwasserboiler per Funk zu steuern.
Elektroheizungen
Elektroheizungen können mit dem Zwischenstecker kom-
fortabel über die Software reguliert werden. Individuell kon-
gurierte Temperatureinstellungen und Wochenprogramme
werden dabei über die Software an den Wandthermostat
gesendet. Dieser misst die Ist-Temperatur im Raum und
regelt das An- und Ausschalten des Zwischensteckers ge-
mäß der gewünschten Soll-Temperatur
Warmwasserboiler
Zudem ermöglicht der Zwischenstecker das An- und Aus-
schalten von Warmwasserboilern über die Software.
Der Zwischenstecker kann schnell und ohne Werkzeug
montiert werden und ist nach dem Einstecken in die Steck-
dose sofort einsatzbereit. Die Kommunikation der Kompo-
nenten untereinander erfolgt bidirektional. Somit ist dafür
gesorgt, dass gesendete Informationen den Empfänger
erreichen.
4
2. Übersicht
B
A
AGeräte-LED
BAnlerntaste
5
3. Sicherheitshinweise
Das Gerät ist kein Spielzeug, erlauben Sie Kindern
nicht damit zu spielen. Lassen Sie Verpackungsma-
terial nicht achtlos liegen, dies kann für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
Öffnen Sie das Gerät nicht, es enthält keine durch
den Anwender zu wartenden Teile. Im Fehlerfall schi-
cken Sie das Gerät an den Service.
Belasten Sie das Gerät nur bis zur angegebenen
Leistungsgrenze. Eine Überlastung kann zur Zerstö-
rung des Gerätes, zu einem Brand oder elektrischen
Unfall führen.
Für Dauerlast von bis zu 2800 Watt; Kurzzeitige Last
bis 3600 Watt / 16 A (bis 10s).
Geltende Normen und Richtlinien erlauben keine
unbeaufsichtigte Nutzung von nicht ortsfesten Hei-
zungen.
Die über den Zwischenstecker geschaltete elektri-
sche Heizung muss über eine Sicherheitsabschal-
tung verfügen.
Temperaturregelungen bzw. Temperatursicherungen
im angeschlossenen Gerät (z.B. Elektroheizung)
dürfen nicht außer Kraft gesetzt oder überbrückt
werden.
6
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in der
Bedienungsanleitung Ihrer Elektroheizung bzw. Ih-
res Warmwasserboilers.
Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und
ver meiden Sie den Einuss von Feucht i gkeit, St aub
sowie Sonnen- oder Wärmebestrahlung. Jeder an-
dere Einsatz als in dieser Bedienungsanleitung be-
schrieben ist nicht bestimmungsgemäß und führt
zu Garantie- und Haftungsausschluss. Dies gilt
auch für Umbauten und Veränderungen. Die Gerä-
te sind ausschließlich für den privaten Gebrauch
gedacht.
4. Entsorgungshinweise
Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!
Elektronische Geräte sind entsprechend der Richt-
linie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über
die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altge-
räte zu entsorgen!
Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das
sich ausschließlich an die Behörden wendet und
keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet.
5. Inbetriebnahme / Anlernen
Nach dem Einstecken in die Steckdose ist der Zwischen-
stecker sofort betriebsbereit.
7
Sie können das Gerät
• zur Steuerung von Elektroheizungen oder
• zum An- und Ausschalten von Warmwasserboilern
verwenden.
5.1 Steuerung Elektroheizung
Mit dem Zwischenstecker können Sie in Verbindung mit
einem Wandthermostat ortsfeste Elektroheizungen, die
über einen Stecker angeschlossen werden, bequem
über die Software steuern.
Der Wandthermostat misst die Ist-Temperatur im Raum
und regelt das An- und Ausschalten des Zwischenste-
ckers gemäß der gewünschten Soll-Temperatur.
Die Konguration der Betriebsmodi und Wochenpro-
gramme erfolgt über die Software.
Zur Inbetriebnahme des Zwischensteckers in Verbin-
dung mit einem elektronischen Heizkörper, gehen Sie
wie folgt vor:
8
•
Eigener Raum in der Software
Stecken Sie den Zwischenstecker in eine Steckdose.
• Schließen Sie den elektronischen Heizkörper an den
Zwischenstecker an.
• Lernen Sie zunächst den Wandthermostat über die Soft-
ware an den Cube an. Starten Sie dafür die Geräteer-
kennung auf Ihrer lokalen Steuerungssoftware. Bei ers-
ter Einrichtung des Systems verwenden Sie bitte den
Installationsassistenten. Sie gelangen automatisch zur
Geräteerkennung. Wenn Sie das System bereits nutzen
nden Sie die Geräteerkennung unter dem Menüpunkt
„Meine Geräte“.
• Aktivieren Sie den Anlernmodus am Wandthermostat mit
einem langen Tastendruck der OK-Taste.
• DasAntennensymbolerscheintim Displayundder Wand-
thermostat wird von der Software erkannt.
• Sie können den Wandthermostat einem Raum zuordnen.
• Der Wandthermostat ist nun im System integriert und kann
in der Software im jeweiligen Raum konguriert werden.
• Lernen Sie jetzt den Zwischenstecker über die Software
9
an den Cube an. Starten Sie dafür wieder die Geräteer-
kennung auf der lokalen Steuerungssoftware.
• Aktivieren Sie den Anlernmodus am Zwischenstecker
mit einem langen Tastendruck der Anlerntaste (B). Die
Geräte-LED (A) beginnt zu blinken. Der Anlernvorgang
bleibt für 30 Sekunden aktiv.
> 3 Sek.
• Nach erfolgreichem Anlernen leuchtet die Geräte-LED
(A) für 1 Sekunde auf und der Zwischenstecker erscheint
in der Software.
• Fügen Sie den Zwischenstecker demselben Raum hinzu
wie zuvor den Wandthermostat. Der Anlernvorgang ist
damit erfolgreich abgeschlossen.
Über die Software ist es jetzt möglich, die Elektroheizung
zu steuern und zu regulieren.
Der Zwischenstecker und der Wandthermostat müs-
sen zur Steuerung Ihrer Elektroheizung demselben
Raum in der Software zugeordnet werden.
10
Die gleichzeitige Steuerung von herkömmlichen
Heizkörpern und elektronischen Heizkörpern in ei-
nem Raum ist nicht möglich. Wenn Sie in einem
System gleichzeitig herkömmliche Heizkörper über
den Heizkörperthermostat und elektrische Heizkör-
per über den Zwischenstecker regulieren möchten,
müssen für die Geräte jeweils separate Räume in
der Software zugeordnet werden.
5.2 Steuerung Warmwasserboiler
Sie können den Zwischenstecker zum Ein- und Ausschal-
ten von elektronischen Warmwasserboilern, die über einen
Stecker angeschlossen werden, einsetzen. Über die Soft-
ware können Zeitprogramme für das Ein- und Ausschalten
des Warmwasserboilers hinterlegt werden.
Zur Inbetriebnahme des Zwischensteckers in Verbindung
mit einem elektronischen Warmwasserboiler, gehen Sie
wie folgt vor:
Indice
Lingue:
