EVVO Vinoteca VT8 Manuale utente
Manual de instrucciones
Instruction manual
VT8
Vinoteca/Wine cooler
Precauciones importantes 4
Important safeguard 7
ÍNDICE
1. Partes y componentes 10
2. Antes de usar 10
3. Montaje del producto 10
4. Funcionamiento 11
5. Limpieza y mantenimiento 11
6. Resolución de problemas 12
7. Especificaciones técnicas 12
8. Reciclaje de aparatos electricos y 12
electrónicos 13
9. Garantía SAT 13
INDEX
1. Parts and components 14
2. Before the use 14
3. Product installation 14
4. Operation 15
5. Cleaning and manteinance 15
6. Troubleshhoting 15
7. Technical especifications 17
8. Disposal of old electrical
and electronic appliances 17
9. Technical support and warranty 17
EVVO VINOTECA VT8
4
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Al utilizar un aparato eléctrico, deben seguirse siem-
pre las precauciones básicas de seguridad para reducir
el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a las
personas, incluyendo las siguientes:
1.Este aparato no está destinado a ser utilizado por perso-
nas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de experiencia y cono-
cimientos, a menos que hayan sido supervisadas o ins-
truidas acerca del uso del aparato por una persona res-
ponsable de su seguridad.
2. Los niños deben ser supervisados para garantizar que
no jueguen con el aparato.
3. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de
8 años y por personas con capacidades físicas, sensoria-
les o mentales reducidas o con falta de experiencia y co-
nocimientos, si han recibido supervisión o instrucciones
sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden
los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con
el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no
deben ser realizados por niños sin supervisión.
4. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sus-
tituido por el fabricante, su agente de servicio o personas
con cualificación similar para evitar riesgos.
5. Para evitar un peligro debido a la inestabilidad del apa-
EVVO VINOTECA VT8 5
rato, éste debe fijarse de acuerdo con las instrucciones.
6. Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de ali-
mentación no quede atrapado ni resulte dañado.
7. No coloque varias tomas de corriente portátiles o fuen-
tes de alimentación portátiles en la parte trasera del apa-
rato.
8. Mantenga las aberturas de ventilación, en el recinto
del aparato o en la estructura incorporada, libres de obs-
trucciones.
9. No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para
acelerar el proceso de descongelación, que no sean los
recomendados por el fabricante.
10. No utilice aparatos eléctricos en el interior de los com-
partimientos de almacenamiento de bebidas del apara-
to, a menos que sean del tipo recomendado por el fabri-
cante.
11. No almacene sustancias explosivas como latas de ae-
rosol con propelente inflamable en este aparato.
12. Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar los
aparatos frigoríficos.
13. Este aparato está diseñado para ser utilizado en apli-
caciones domésticas y similares, tales como
- áreas de cocina de personal en tiendas, oficinas y otros
EVVO VINOTECA VT8
6
entornos de trabajo;
- casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y
otros entornos de tipo residencial;
- habitaciones de huéspedes;
- catering y aplicaciones similares no destinadas a la ven-
ta al por menor.
14. Para evitar la contaminación de la bebida, respete las
siguientes instrucciones:
- La apertura prolongada de la puerta puede provocar un
aumento significativo de la temperatura en los compar-
timientos del aparato.
- Limpie regularmente las superficies que puedan entrar
en contacto con la bebida y los desagües accesibles.
- Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado du-
rante 48 h, purgue el sistema de agua conectado a un
suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5
días.
- Si el aparato frigorífico se deja vacío durante mucho
tiempo, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje
la puerta abierta para evitar que se forme moho en el
interior del aparato.
EVVO VINOTECA VT8 7
IMPORTANT PRECAUTIONS
1.This appliance is not intended for use by persons (inclu-
ding children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concer-
ning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
2. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
3. This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or ins-
truction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
5. To avoid a hazard due to instability of the appliance, it
must be fixed in accordance with the instructions.
6. When positioning the appliance, ensure the supply
cord is not trapped or damaged.
7. Do not locate multiple portable socket-outlets or por-
EVVO VINOTECA VT8
8
table power supplies at the rear of the appliance.
8. Keep ventilation openings, in the appliance enclosure
or in the built-in structure, clear of obstruction.
9. Do not use mechanical devices or other means to ac-
celerate the defrosting process, other than those recom-
mended by the manufacturer.
10. Do not use electrical appliances inside the drink stora-
ge compartments of the appliance, unless they are of the
type recommended by the manufacturer.
11. Do not store explosive substances such as aerosol cans
with a flammable propellant in this appliance.
12. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load
and unload refrigerating appliances.
13. This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as
– staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
– farm houses and by clients in hotels, motels and other
residential type environments;
– bed and breakfast type environments;
– catering and similar non-retail applications.
14. To avoid contamination of drink, please respect the
following instructions:
– Opening the door for long periods can cause a signifi-
EVVO VINOTECA VT8 9
cant increase of the temperature in the compartments
of the appliance.
– Clean regularly surfaces that can come in contact with
drink and accessible drainage systems.
– Clean water tanks if they have not been used for 48 h,
flush the water system connected to a water supply if wa-
ter has not been drawn for 5 days.
– If the refrigerating appliance is left empty for long pe-
riods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door
open to prevent mould developing within the appliance.
Note: This appliance contains flammable foaming agent
cyclopentane. Please avoid contact fire when you trans-
port and use it.
Please ask professional for servicing when the machine
broke down.
Please send it to your local appointed disposal station
when you discard it.
EVVO VINOTECA VT8
10
ESPAÑOL
1. PARTES Y COMPONENTES
Fig. 1
1. Armario
2. Estante
3. Ventilador del fregadero frío
4. Cubierta del ventilador del fregadero frío
5. Oles de ventilación
6. Patas niveladoras
7. Bisagra superior con tapa
8. Puerta
9. Junta
10. Bisagra inferior
2. ANTES DE USAR
Saque el producto de la caja.
Retire todo el material de embalaje. Guarde la caja original.
Asegúrese de que todos los componentes están incluidos, y si faltara alguno o no
estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de
EVVO inmediatamente.
3. MONTAJE DEL PRODUCTO
Coloque la nevera de forma que el enchufe sea accesible.
Mantén la nevera alejada de la luz directa del sol.
No colocar cerca de aparatos que generen calor.
No colocar directamente en el suelo, prever un soporte adecuado
El refrigerador tendrá un mejor rendimiento a una temperatura ambiente de 16-
32 grados, sugerimos que el refrigerador se apague si la temperatura ambiente es
inferior a 10 grados.
Después de enchufar el aparato, deje que se enfríe durante 2-3 horas antes de colocar
la bebida en el compartimento refrigerador. Estos modelos utilizan un sistema de
refrigeración termoeléctrico con sistema de descongelación automática, por lo que
no es necesario descongelar manualmente.
Antes de poner en funcionamiento la nevera, debe conectarse a una toma de corriente
con toma de tierra conforme a la normativa vigente del país.
Compruebe que la tensión y la frecuencia que figuran en la etiqueta corresponden
Indice
Lingue:
