EXIT Toys Pool domes Manuale utente

Pool domes

User manual

MPL-030-V01

www.exittoys.com 2

Contents

User Manual 5

Benutzerhandbuch 9

Gebruikers handleiding 13

Manuel d’utilisation 17

Brugermanual 21

Bruksanvisning 25

Användarmanual 29

Käyttöopas 33

Manual del usuario 37

MPL-030-V01

User Manual

Руководство пользователя 77

Посібник користувача 81

Kullanım kılavuzu 85

Korisnički priručnik 89

Uporabniški priročnik 93

Manual i përdorimit 97

Lietotāja rokasgrāmata 101

Kasutusjuhend 105

Naudojimo instrukcija 109

Manuale d’uso 41

Manual de utilizador 45

Manual de utilizare 49

Instrukcja obsługi 53

Használati útmutató 57

Používateľská príručka 61

Používateľská príručka 65

Ръководство за потребителя 69

Εγχειρίδιο χρήσης 73

MPL-030-V01

www.exittoys.com 4

MPL-030-V01

Outdoor fun, games and sports for everyone

Making outdoor toys that everyone can have fun with. It was in this spirit that the founding

partners began developing outdoor toys under the name EXIT Toys in 2011. There is one thing we

are still sure of: fun comes first! With its unique items, EXIT Toys encourages the whole family to go

outside and play together, engage in sports and have lots of fun.

Years of challenging outdoor fun!

The best adventures are had outside; by children, young people and adults alike. At EXIT Toys, we

are convinced that good products add to the experience. Because the cooler, better-looking and

more challenging the item, the more fun everyone has with it. That’s precisely why the design of

our products comes first. We are always looking for just that little bit extra.

Safety first

We do everything we can to develop products that are safe for everyone. For us it is a matter

of course that our products meet the highest consumer safety standards. Before launching a

product on the market, we have independent and expert tests carried out to obtain the necessary

certification. We also carry out continuous checks during production and keep abreast of the latest

legislative and regulatory developments. You will only find products that meet EXIT Toys’ strictest

standards in our range.

Do you have a question or comment? We will be happy to help!

We really appreciate you being our customer and thank you for your confidence in EXIT Toys and

our products. As we are open to your views, we welcome your comments and ideas. So that we can

further improve, develop and expand our products.

Visit the world of EXIT Toys at www.exittoys.com and also discover our other exciting and cool

outdoor products that will provide you with years of entertainment. Or simply contact us at info@

exittoys.com. We will be happy to provide you with personal advice.

Go Play Outside!

EXIT Toys Team

User Manual MPL-030-V01

Safety Instructions

Important Safety Instructions: make sure that you carefully read, understand and adhere to all

instructions before installation and use, and keep this document for later review. Not following the

instructions can lead to severe harm and injury.

Important: only use the EXIT Swimming Pool Dome exclusively and always in combination with a

suitable pool. Use on non-fitting pools cannot only lead to irreparable material damages, but can

also lead to severe injury.

Important: basically, the safety instructions of the EXIT Frame Swimming Pool are applicable to this

product. If you are no longer in possession of this manual, check out the instructions at exittoys.

com or contact us.

Important: always install the Pool Dome with at least 2 adults.

Important: the opening and closing of the Pool Dome always has to be executed by two adults.

Warning: make sure there is sufficient ventilation for the Pool Dome.

Warning: NEVER enter the pool when the Pool Dome has been closed completely.

Warning: Never allow children in the pool unsupervised. Make sure there is ALWAYS at least one

responsible adult present who watches the children!

Warning: Keep sufficient distance around the pool and the Pool Dome: at least 2 metres around

and 2.5 metres above the highest point.

Warning: keep hands and fingers away from moving parts.

Maintenance

Attention: Check the Pool Dome regularly for loose parts and if necessary, tighten the screw con-

nections.

The material of the Pool Dome cannot withstand freezing cold, so always take the Pool Dome apart

after the summer season.

Long term and moist storage can lead to mould so always make sure the Pole Dome is completely

dry before putting it into storage in a damp free environment.

www.exittoys.com 6

MPL-030-V01

Use and Wind

Attention: When in doubt, always completely close and anchor the Pool Dome.

Attention: In order to prevent damage or injury by possible wind gusts, you should always anchor

the Pool Dome with the straps that were delivered with the product, both completely closed and

completely opened.

Attention: never leave the Pool Dome unattended when it is partly open.

Attention: With unexpected hard wind gusts, open or close the Pool Dome and anchor it.

In quiet weather (up to wind force 2) you may leave the Pole Dome partially open. With wind force

up to 4 you may leave the Pool Dome completely closed if so desired. With wind force higher than 5

you must open the Pool Dome and anchor it. With wind force higher than 6 you must dismantle the

Pool Dome.

Make sure there are no open fires, grills , patio heaters in or near the Pool Dome.

Never use cleaning products on the flexible part of the Pool Dome, but only use cold or lukewarm

water. Do not use abrasive stream, scourers or brushes to clean it.

Warranty

1. After the date of the purchase invoice, the owner of the EXIT product has a:

• 2-year warranty on components & accessories.

• 1-year warranty on fabrics parts.

2. The warranty becomes defunct if:

• This product is used incorrectly and/or carelessly and is used in such a way that it does not

comply with its purpose.

• This product is not assembled and maintained according to the instruction booklet.

• Technical repairs are performed without consultation with the supplier.

• Parts, which are mounted afterwards, do not comply with the technical specifications of the

product concerned or are mounted incorrectly.

• Defects are a result of climatic influences such as corrosion, UV rays or normal disintegration.

User Manual

MPL-030-V01

3. The warranty only applies when proof, accompanied by original purchase invoice, is presented to

the EXIT toys costumer service or an EXIT Toys dealer.

4. In case of material and construction defects that have been ascertained by EXIT Toys, the

product or its components will be repaired or replaced – according to its choice – free of charge

during the warranty period mentioned in Article 1.

5. If the claim for warranty is not justifiable, all the costs are at the expense of the owner.

6. The EXIT Toys products are designed for domestic and outdoor use. It is not permitted to rent out

or place the toy in public areas like schools or day-care centers or sporting facilities. The warranty

and any other liabilities shall expire if the toy is rented out or used in public areas.

www.exittoys.com 8

MPL-030-V01

Spaß im Freien, Spiel und Sport für Jedermann

Outdoor-Spielzeug herstellen, das allen Spaß macht. Mit dieser Mission begannen unsere Gründer 2011

unter dem Namen EXIT Toys mit der Entwicklung von Outdoor-Spielzeug. Eines wissen wir nach wie vor

ganz genau: Spaß steht immer an erster Stelle! Mit unseren einzigartigen Produkten regt EXIT Toys

die ganze Familie zum gemeinsamen Spielen, zu sportlicher Betätigung und zu viel Spaß im Freien an.

Jahrenlanger, aufregender Outdoor-Spaß!

Die besten Abenteuer finden draußen statt. Und zwar gleichermaßen für Kinder, Jugendliche und

Erwachsene. Wir von EXIT Toys sind überzeugt, dass gute Produkte das Erlebnis verbessern. Denn je cooler,

schöner und aufregender ein Produkt ist, desto mehr Spaß haben alle damit. Und genau aus diesem Grund

steht das Design unserer Produkte an erster Stelle. Wir suchen stets nach dem gewissen Extra.

Safety first

Wir geben alles, um Produkte zu entwickeln, die für jeden sicher sind. Dass unsere Produkte die

höchsten Sicherheitsstandards für Verbraucher erfüllen, ist für uns eine Selbstverständlichkeit.

Bevor wir ein Produkt auf den Markt bringen, lassen wir unabhängige und fachkundige Tests für

die erforderlichen Zertifikate durchführen. Außerdem führen wir kontinuierliche Kontrollen während

der Produktion durch und halten uns über die neuesten Entwicklungen in Sachen Gesetzgebung

und Vorschriften auf dem Laufenden. Nur die Produkte, die die strengsten Standards von EXIT Toys

erfüllen, werden Teil unseres Sortiments.

Hast du Fragen oder Anmerkungen? Wir helfen Ihnen gerne weiter!

Wir wissen es sehr zu schätzen, dich zu unseren Kunden zählen zu dürfen und bedanken uns

für das Vertrauen, das du in EXIT Toys und in unsere Produkte setzt. Wir freuen uns über deine

Meinung, deine Anmerkungen und Ideen. So können wir unsere Produkte noch weiter verbessern,

entwickeln und ausbauen.

Entdecke die Welt von EXIT Toys auf www.exittoys.com und erfahre mehr über unsere anderen

aufregenden und coolen Outdoor-Produkte, die dir jahrelang Spaß machen werden. Oder schreibe

uns einfach über [email protected]. Wir freuen uns darauf, dich persönlich zu beraten. Go Play

Outside!

Das EXIT Toys -Team

Benutzerhandbuch MPL-030-V01

Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise: Stellen Sie sicher, dass Sie alle Anweisungen vor der Installation

und Verwendung sorgfältig lesen, verstehen und befolgen, und bewahren Sie dieses Dokument zur

späteren Überprüfung auf. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu schweren Schäden und

Verletzungen führen.

Wichtig: Verwenden Sie die EXIT-Schwimmbadkuppel ausschließlich und immer in Verbindung mit

einem geeigneten Becken. Die Verwendung an nicht passenden Becken kann nicht nur zu irrepara-

blen Sachschäden, sondern auch zu schweren Verletzungen führen.

Wichtig: Grundsätzlich gelten für dieses Produkt die Sicherheitshinweise des EXIT Frame Swimming

Pools. Sollten Sie nicht mehr im Besitz dieser Anleitung sein, sehen Sie sich die Anleitung auf exit-

toys.com an oder kontaktieren Sie uns.

Wichtig: Installieren Sie den Pool Dome immer mit mindestens 2 Erwachsenen.

z: Das Öffnen und Schließen des Pool Domes muss immer von zwei Erwachsenen durchgeführt

werden.

Achtung: Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Pool Dome.

Warnung: Betreten Sie NIEMALS das Schwimmbecken, wenn die Pool-Kuppel vollständig geschlos-

sen ist.

Warnung: Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt ins Schwimmbad. Achten Sie darauf, dass

IMMER mindestens ein verantwortlicher Erwachsener anwesend ist, der die Kinder beaufsichtigt!

Warnung: Halten Sie einen ausreichenden Abstand um das Schwimmbecken und den Pool Dome

ein: mindestens 2 Meter im Umkreis und 2,5 Meter über dem höchsten Punkt.

Warnung: Halten Sie Hände und Finger von den beweglichen Teilen fern.

Wartung

Achtung! Kontrollieren Sie den Pool Dome regelmäßig auf lose Teile und ziehen Sie ggf. die

Schraubverbindungen nach.

Das Material des Pool Dome ist nicht kältebeständig, daher sollte der Pool Dome nach der Sommer-

saison immer abgebaut werden.

www.exittoys.com 10

MPL-030-V01

Indice

Lingue:

Altri manuali EXIT Toys Attrezzatura di illuminazione

EXIT Toys

EXIT Toys Round Frame Pool Dome 8ft Manuale utente

Manuali Attrezzatura di illuminazione popolari di altre marche

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuale utente

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuale utente

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuale utente

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuale utente

Alien

Alien RG STAR Manuale utente

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuale utente

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuale utente

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuale utente

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuale utente

Goobay

Goobay 49867 Manuale utente

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuale utente

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuale utente

DTS

DTS DELTA 10 F Manuale utente

ring

ring Solar Steplight Manuale utente

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Istruzioni per il montaggio

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuale utente

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuale utente