Exodraft EFC18 Manuale utente
EFC18
GB
DK
DE
NO
SE
NL
FR
3001937-EFC18-DK-DE-NO-SE-UK-NL-FR
2•
1. GB - Product information ...........................................................................................................3
1.1 Fitting the EFC18 and temperature sensor..............................................................................3
1.2 Installation instructions............................................................................................................4
1.3 Settings ......................................................................................................................................5
1.4 Daily use .....................................................................................................................................6
2. DK: Produktinformation.............................................................................................................7
2.1 Montage af EFC18 og temperaturføler....................................................................................7
2.2 Installation .................................................................................................................................8
2.3 Indstilling ...................................................................................................................................9
2.4 Daglig brug ..............................................................................................................................10
3. DE: Produktinformation ...........................................................................................................11
3.1 Montage der EFC18 und des Temperaturfühlers ..................................................................11
3.2 Installation ...............................................................................................................................12
3.3 Einstellung ...............................................................................................................................13
3.4 Tägliche Benutzung.................................................................................................................14
4. NO - Produktinformasjon.........................................................................................................15
4.1 Montering av EFC18 og temperaturføler ..............................................................................15
4.2 Installasjon...............................................................................................................................16
4.3 Innstilling .................................................................................................................................17
4.4 Daglig bruk ..............................................................................................................................18
5. SE - Produktinformation...........................................................................................................19
5.1 Montering av EFC18 och temperaturgivare..........................................................................19
5.2 Installation ...............................................................................................................................20
5.3 Inställning ................................................................................................................................21
5.4 Daglig användning..................................................................................................................22
6. NL - Productinformatie..............................................................................................................23
6.1 Montage van de EFC18 en de temperatuursensor................................................................23
6.2 Installatie..................................................................................................................................24
6.3 Instelling...................................................................................................................................25
6.4 Dagelijks gebruik ....................................................................................................................26
7. FR - Renseignements sur le produit.....................................................................................27
7.1 Installation du EFC18 et du capteur de température ...........................................................27
7.2 Consignes d’installation..........................................................................................................28
7.3 Réglages...................................................................................................................................29
7.4 Utilisation quotidienne...........................................................................................................30
8. EFC18 - Technical data ...............................................................................................................31
9. Declaration of Conformity .......................................................................................................32
3001937-EFC18-DK-DE-NO-SE-UK-NL-FR UK • 3
1. GB - Product information
exodraft control EFC18 is, like the exodraft chimney fan, designed to be used with re places,
stoves and boilers for solid fuel.
Using the temperature sensor, the control unit can stop and start the chimney fan automatically.
Simple programming allows the EFC18 to be used with either an open re, a stove or boiler.
If more fuel needs to be added whilst the re is burning the fan speed can be increased to full for 3
minutes by a single press on the ON / OFF button.
The fan voltage and speed has an adjustment between 1 and 9.
1.1 Fitting the EFC18 and temperature sensor
Fitting the EFC18
• To separate the panel, rst remove the
frame.
• There are two screws at the back of the
frame which hold the panel in place on
the base. Loosen these and take o the
panel.
• Fit the base on a wall.
Fitting the temperature sensor
• Fit the sensor to the base plate of the
chimney fan.
• The sensor should be positioned.
See picture below
RSV RS
3001937-EFC18-DK-DE-NO-SE-UK-NL-FR
4• UK
If an FRx-AFD ange is used: Remove the plug
from the pipe, and insert the sensor. Tighten
the screw (A).
(A)
If an FRx-AFD ange is used: Remove the plug
from the pipe, and insert the sensor. Tighten
the screw (A).
(A)
1.2 Installation instructions
Connect the EFC18 and the temperature sensor as in the diagram below (RS/RSV).
Connect the EFC18 and the temperature sensor as in the diagram below (RSHT).
3001937-EFC18-DK-DE-NO-SE-UK-NL-FR UK • 5
!Always switch o the electricity supply before opening the control unit.
1.3 Settings
The EFC18 is set initially so that the temperature sensor starts and stops the chimney fan at either
20 °C, 40 °C or 80 °C. The factory setting is 40 °C.
Setting the temperature
Step Action
1 The control must be standby (shows "–" in display).
2 Press and hold the button in for 5 seconds and the gure displayed will change to 0,1, 2 or 3.
3 When the required number is displayed, hold down the button until a horizontal line appears (“—”).
Setting options:
0 = Fitted without sensor
1 = Automatic start / stop of chimney fan, 20 °C (open re / closed stove / boiler)
2 = Automatic start / stop of chimney fan, 40 °C (open re / closed stove / boiler)
3 = Automatic start / stop of chimney fan, 80 °C (alternative setting for closed stove / boiler:
delayed start / rapid stop)
3001937-EFC18-DK-DE-NO-SE-UK-NL-FR
6• UK
1.4 Daily use
Start
The re place is made ready for lighting and the button on the EFC18 is activated by pressing once.
The re is lit and the chimney fan runs at full speed for 7 mins., and then slows down to the pre-
vious level. The speed of the chimney fan can be changed at any time from 1 – 9 by holding down
the button.
Refuelling
When the sensor is active (red dot in display), the refuelling option can be activated by pressing
the button briey. The chimney fan increases speed to maximum for 3 mins.
Automatic stop
When the temperature falls below 20 °C, 40 °C or 80 °C depending on the setting, the 45 minutes
post purge period will start. The red dot in the display will start to ash.
Automatic operation
When the red dot in the display is illuminated, the temperature around the sensor is above the set
temperature, meaning that the chimney fan can only be stopped by switching o the electric sup-
ply.
Sensor error
If there is an error with the sensor, an“E”ashes on the display. Check the installation.
3001937-EFC18-DK-DE-NO-SE-UK-NL-FR DK • 7
2. DK: Produktinformation
exodraft styring EFC18 er sammen med exodraft røgsugere udviklet til brug i forbindelse med
pejse, brændeovne og kedler til fastbrændsel.
Styringen kan sammen med temperaturføleren starte og stoppe røgsugeren automatisk. En simpel
programmering af styringen gør det muligt at anvende EFC18 optimalt med enten en åben pejs
eller en brændeovn / kedel.
Ved genfyring muliggør EFC18 at røgsugerens hastighed (trækket) øges til maksimum i 3 min. for
derefter at vende tilbage til det forudgående niveau.
Røgsugerens spænding / hastighed kan indstilles mellem 1 og 9.
2.1 Montage af EFC18 og temperaturføler
Montage af EFC18
• Panelet skilles ad ved først at afmontere
rammen.
• Bagved rammen sidder de to skruer,
som holder panelet fast på underlaget.
Løsn disse skruer og demontér panelet.
• Montér underlaget på væg.
Montage af temperaturføler
• For ksering af føler bores et 4 mm hul i
bunden af røgsugeren.
• Føleren skal placeres som vist på neden-
stående tegning.
RSV RS
3001937-EFC18-DK-DE-NO-SE-UK-NL-FR
8• DK
Hvis der bruges en FRx-AFD
ange: Fjern proppen fra røret, og
indsæt sensoren. Stram skruen (A).
(A)
Hvis der bruges en FRx-AFD
ange: Fjern proppen fra røret, og
indsæt sensoren. Stram skruen (A).
(A)
2.2 Installation
Tilslut EFC18 og temperaturføler efter nedenstående diagram (RS/RSV).
Tilslut EFC18 og temperaturføler efter nedenstående diagram (RSHT).
3001937-EFC18-DK-DE-NO-SE-UK-NL-FR DK • 9
!Produktet må kun åbnes, når strømmen er afbrudt
2.3 Indstilling
Før ibrugtagning indstilles EFC18 således at temperaturføleren starter og stopper røgsugeren ved
enten 20 °C, 40 °C eller 80 °C. Fabriksindstillingen er 40 °C.
Indstilling af temperaturområde
Trin Handling
1 Styringen skal stå standby (der vises "–" i displayet).
2 Knappen holdes inde i 5 sek. hvorefter man kan skifte til enten 0, 1, 2 eller 3.
3 Når det ønskede tal vises holdes knappen inde, indtil der vises en vandret streg (“—”).
Setting options:
0 = Monteret uden sensor.
1 = Automatisk start / stop af røgsuger, 20 °C (åben pejs / lukket brændeovn / kedel).
2 = Automatisk start / stop af røgsuger, 40 °C (åben pejs / lukket brændeovn / kedel).
3 = Automatisk start / stop af røgsuger, 80 °C
(Alternativ indstilling ved lukket brændeovn / kedel: sen opstart / hurtigt stop).
3001937-EFC18-DK-DE-NO-SE-UK-NL-FR
10 • DK
2.4 Daglig brug
Opstart
Ildstedet klargøres til fyring og knappen på EFC18 aktiveres ved kort tryk. Ildstedet antændes og
røgsugeren kører på fuld spænding i 7 min., for derefter at blive reduceret til tidligere indstillet
niveau. Røgsugerens hastighed kan til enhver tid ændres fra 1-9 ved vedvarende tryk på knap.
Genfyring
Når føler er aktiv (rød prik i display) kan genfyringsfunktionen aktiveres ved kort tryk på knappen.
Røgsugerens spænding øges til maksimum i 3 min.
Automatisk stop
Når den røde prik i display blinker er efterløbsperioden startet. Røgsugeren stopper automatisk
efter 45 min., når temperaturen ved føleren falder under 20 °C, 40 °C eller 80 °C afhængig af indstil-
ling.
Automatisk drift
Når den røde prik i displayet lyser, er temperaturen ved føleren over den indstillede temperatur,
hvilket betyder at røgsugeren kun kan afbrydes ved forsyningsspændingen.
Fejl på føler
I tilfælde af fejl på føler vil displayet blinke“E”. Kontrollér installation.
Altri manuali per EFC18
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Exodraft Controllori
