Extel CAM PLUS JLT-808T Manuale utente

CFI EXTEL CAM PLUS - 04/2014 - V1 F1

CAM PLUS

Ed. 04-2014 V1

Type : JLT-808T

Guide d’installation et d’utilisation

Manuale d’installazione e uso

Instrucciones de uso e instalación

Guia de instalação e de utilização

Installation and user guide

Installatie en Gebruiksaanwijzing

Installation und Bedienungsanleitung

Caméra supplémentaire pour :

Telecamera supplementare per :

Cámara adicional para :

Câmara suplementar para :

Camera additional for :

Camera extra voor :

Kamera ergänzend für:

O’PLUS

O’REC

n°3

n°1

n°2

n°4

PAIRING

230 V~ / 5 V

CFI EXTEL CAM PLUS - 04/2014 - V1 F1

SOMMAIRE

1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ..........................................p.2

2 COMPOSITION DU KIT................................................ p.2

3 INSTALLATION........................................................p.2

a. Installation de la caméra

b. Connexion de la caméra

c.Appairage des caméras supplémentaires

d. Eclairage infrarouge

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................ p.3

  E7TqGM½GMXqWXIGLRMUYIW

b. Caméra

5 MAINTENANCE.............................................................p.3

6 MESURES DE SÉCURITÉ ..............................................p.4

7 AVERTISSEMENT FCC/CE ...........................................p.4

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ....................ANNEXE

Ce produit est conforme à la directive R&TTE,

il peut être utilisé dans tous les pays de la CEE.

CFI EXTEL CAM PLUS - 04/2014 - V1

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Important !

:IYMPPI^PMVIPIQERYIPH´YXMPMWEXMSRWSMKRIYWIQIRXEZERXH´MRWXEPPIVSYH´YXMPMWIVGITVSHYMX

7MZSYWMRWXEPPI^GITVSHYMXTSYVH´EYXVIWTIRWI^kPEMWWIVPIQERYIPSYYRIGSTMIkP´YXMPMWEXIYV½REP

Avertissement :

0IWHMJJqVIRXWqPqQIRXWRIHIZVSRXsXVIHqQSRXqWUYITEVYRXIGLRMGMIREYXSVMWq

Mesures de sécurité :

4SYVYRII\TPSMXEXMSRIRXSYXIWqGYVMXqHIGIW]WXrQIMPIWXIWWIRXMIPUYIPIWMRWXEPPEXIYVWYXMPMWEXIYVWIXXIGLRM-

GMIRWWYMZIRXXSYXIWPIWTVSGqHYVIWHIWVIXqHqGVMXIWHERWGIQERYIP

(IWEZIVXMWWIQIRXWWTqGM½UYIWIXHIWW]QFSPIWH´EXXIRXMSRWSRXMRHMUYqWWYVPIWqPqQIRXWWMRqGIWWEMVI

2. COMPOSITION DU KIT ¼J$

aGEQqVEGSYPIYVI\XqVMIYVI-4WERW½P+,^*,77WYTTSVXERXIRRI

bEHETXEXIYV:b:

c:MWWIVMI

3. INSTALLATION ¼J%

E-RWXEPPEXMSRHIPEGEQqVE

:MWWIVP´ERXIRRIkP´EVVMrVIHIPEGEQqVE½K&R

'LSMWMWWI^YRIQTPEGIQIRXETTVSTVMqTSYVP´MRWXEPPEXMSRHIPEGEQqVE(ERWPEQIWYVIHYTSWWMFPIZSXVIW]WXrQI

HSMXsXVIMRWXEPPqHERWYRPMIYWERWTSYWWMrVIEZIGHIJEMFPIWZMFVEXMSRWIXYRIFSRRIGMVGYPEXMSRHIP´EMVIXsXVI

qUYMTqH´YRITVMWIQYVEPITSYVP´EHETXEXIYV: 

En installantPEGEQqVEZqVM½I^PEFSRRIVqGITXMSRHIP´MQEKIWYVle moniteur EZERXP´MRWXEPPEXMSR½REPI*EMXIWTEV

I\IQTPIXIRMVkUYIPUY´YRPEGEQqVESYPIVqGITXIYVHERWPIWIGXIYVkWYVZIMPPIVZSMV§GSRRI\MSRHIPEGEQqVE¨

(qTPEGI^PIQSRMXIYVkHMJJqVIRXWIRHVSMXWHIPEQEMWSRTSYVGSRXV|PIVPEFSRRIVqGITXMSR

7MZSYWVIRGSRXVI^HIWMRXIVJqVIRGIWSYH´EYXVIWTVSFPrQIWQIVGMHIZSYWVqJqVIVEYGLETMXVI§HqTERREKI¨

%WWYVI^ZSYWUY´EYGYRqPqQIRXRIKrRIP´MRWXEPPEXMSR

:MWWI^PETEVXMIQYVEPIEZIGPIWZMWJSYVRMIWYXMPMWI^YRIGLIZMPPIWMRqGIWWEMVI

:MWWI^PEGEQqVEWYVPIWYTTSVX½K&R

4SMRXI^PEGEQqVEHERWPEHMVIGXMSRHqWMVqIIXWIVVI^PEZMWPEXqVEPIHIQEMRXMIR

F'SRRI\MSRHIPEGEQqVE

&VERGLI^P´EHETXEXIYVEYGSVHSRVIPMqkPEGEQqVE½K&RIXHERWYRITVMWIWIGXIYV½K&R

0EGEQqVETIYXsXVIMRWXEPPqIkP´I\XqVMIYVQEMWP´EHETXEXIYVHSMXMQTqVEXMZIQIRXsXVIFVERGLqIk

 P´MRXqVMIYVHYFlXMQIRX

0IWGEQqVEWWSRXWYNIXXIWkP´MRXIVJqVIRGIHIWXqPqTLSRIWWERW½PHIWQMGVSSRHIWIXH´EYXVIWHMWTSWMXMJWWERW½P

JSRGXMSRRERXWYVHY+,^;-*-TEVI\IQTPI

1EMRXIRI^PIW]WXrQIkTPYWHIQHIWHMWTSWMXMJWTIRHERXP´MRWXEPPEXMSRIXP´YXMPMWEXMSR

IMPORTANT

0´YXMPMWEXIYVHIGITVSHYMXIWXVIWTSRWEFPIIXWIHSMXHIZqVM½IVUYIP´YXMPMWEXMSRUYMIRWIVE

JEMXIIWXGSRJSVQIkPEPSMIRZMKYIYVTSYVPEZMHqSWYVZIMPPERGIHERWPITE]WH´YXMPMWEXMSR

)R*VERGI7IVIRWIMKRIVEYTVrWHIPETVqJIGXYVIHIZSXVIHqTEVXIQIRX

,SVW*VERGI7IVIRWIMKRIVEYTVrWHIWEYXSVMXqWGSQTqXIRXIWIRQEXMrVIH´YXMPMWEXMSRHI

TVSHYMXWHIZMHqSWYVZIMPPERGI(MVIGXMSRHIWPMFIVXqWTYFPMUYIW&YVIEYHIPEVqKPIQIRXEXMSR

KqRqVEPI©

CFI EXTEL CAM PLUS - 04/2014 - V1 F3

G%TTEMVEKI

0EGEQqVEHSMXsXVI§EWWSGMqI¨EYQSRMXIYVSYEYVqGITXIYV

6ITSVXI^ZSYWEYGLETMXVI² Appairage des caméras supplémentaires²HIPERSXMGIHYOMX

(IVRMrVIZIVWMSRHIPERSXMGIXqPqGLEVKIEFPIIRGSYPIYVWYV[[[G½I\XIPGSQ

H)GPEMVEKI-RJVEVSYKI

0IWHMSHIWMRJVEVSYKIWRITVSHYMWIRXTEWHIPYQMrVIZMWMFPIkP´®MPRY

0´qGPEMVEKIMRJVEVSYKIW´EGXMZIEYXSQEXMUYIQIRXHERWP´SFWGYVMXqPY\TVqZSMVYRqGPEMVEKIWYTTPqQIRXEMVITSYV

PERYMX

4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

E7TqGM½GMXqWXIGLRMUYIW

*VqUYIRGIVEHMSk1,^

4SVXqIETTVS\MQEXMZIQIRXQIRGLEQTWPMFVI

F'EQqVE

- Alimentation : 5V

'SRWSQQEXMSRQ%

7IRWMFMPMXqkPEPYQMrVIPY\

0IHMRJVEVSYKIHMSHIW-RJVEVSYKIW

3FNIGXMJGEQqVE´´'137GSYPIYVQQ

6qWSPYXMSR8:0

7SVXMIZMHqS:TT3LQW

72VEXMSHIHF

-4

8IQTqVEXYVIH´YXMPMWEXMSR'k'IRZMVSR

(MQIRWMSRW\\QQ

5. MAINTENANCE

La garanXMIW´ERRYPIWMZSYWHqQSRXI^PIWTMrGIW2IXXS]I^P´I\XqVMIYVWIYPIQIRXEZIGYRXMWWYWIGIXHSY\%ZERXPI

RIXXS]EKIHqFVERGLI^SYQIXXI^LSVWHIXIRWMSRPIW]WXrQIHIZMHqSWYVZIMPPERGI

ATTENTION

2´IQTPS]I^EYGYRTVSHYMXSYIWWIRGIH´qTYVEXMSRGEVFS\]PMUYIEPGSSPSYWMQMPEMVI)RTPYWHIVMWUYIVH´IR-

HSQQEKIVZSXVIETTEVIMPPIWZETIYVWWSRXqKEPIQIRXHERKIVIYWIWTSYVZSXVIWERXqIXI\TPSWMZIW

2´IQTPS]I^EYGYRSYXMPTSYZERXsXVIGSRHYGXIYVHIXIRWMSRFVSWWIIRQqXEPSYXMPTSMRXYSYEYXVITSYVPI

RIXXS]EKI

'32(-8-32()+%6%28-)

'IXETTEVIMPIWXKEVERXMTMrGIWIXQEMRH´®YZVIHERWRSWEXIPMIVW

0EKEVERXMIRIGSYZVITEWPIWGSRWSQQEFPIWTMPIWFEXXIVMIWIXGIXPIWHqKlXWSGGEWMSRRqWTEVQEYZEMWIYXM-

PMWEXMSRQEYZEMWI MRWXEPPEXMSRMRXIVZIRXMSRI\XqVMIYVIHqXqVMSVEXMSR TEV GLSGTL]WMUYI SY qPIGXVMUYIGLYXISY

TLqRSQrRIEXQSWTLqVMUYI

2ITEWSYZVMVP´ETTEVIMPEJMRHIRITEWTIVHVIPIGSYZIVXHIPEKEVERXMI

0SVWH´YRqZIRXYIPVIXSYVIR7%:TVSXqKIVP´ETTEVIMPEJMRH´qZMXIVPIWVE]YVIW

)RXVIXMIREZIGYRGLMJJSRHSY\WIYPIQIRXTEWHIWSPZERXW0EKEVERXMIW´ERRYPIWMZSYWHqQSRXI^PIWTMrGIW2IX-

XS]IVP´I\XqVMIYVWIYPIQIRXEZIGYRXMWWYWIGIXHSY\%ZERXPIRIXXS]EKIHqFVERGLI^SYQIXXI^P´ETTEVIMPLSVW

XIRWMSR

Le ticket de caisse ou la facture fait preuve de la date d’achat.

)RGEWHIFIWSMRRSXIWMXIXIGLRMUYIIWXkZSXVIHMWTSWMXMSR[[[G½I\XIPGSQ

HOTLINE : 0892 35 00 69 (0,337e ttc/min)

(IVRMrVIZIVWMSRHIPERSXMGIXqPqGLEVKIEFPIIRGSYPIYVWYV[[[G½I\XIPGSQ

CFI EXTEL CAM PLUS - 04/2014 - V1

6. MESURES DE SÉCURITÉ

0IWHSQQEKIWTVSZSUYqWTEVPIQERUYIHIGSRJSVQMXqEYQERYIPQrRIRXkP´I\TMVEXMSRHIPEKEVERXMI2SYWR´EW-

WYQIVSRWEYGYRIVIWTSRWEFMPMXqTSYVPIWHSQQEKIWIRVqWYPXERX

2SYWR´EWWYQIVSRWEYGYRIVIWTSRWEFMPMXqGSRGIVRERXXSYXHSQQEKIWYVPIWFMIRWSYPIWTIVWSRRIWGEYWqTEVYRI

QEYZEMWIQERMTYPEXMSRSYTEVQERUYIHIGSRJSVQMXqEY\GSRWMKRIWHIWqGYVMXq

'ITVSHYMXkqXqJEFVMUYqHERWPIVIWTIGXXSXEPHIWGSRWMKRIWHIWqGYVMXq%½RHIQEMRXIRMVGIWXEXYXIXH´EWWYVIV

PEQIMPPIYVII\TPSMXEXMSRHYTVSHYMXP´YXMPMWEXIYVHSMXSFWIVZIVPIWGSRWMKRIWIXEZIVXMWWIQIRXWHIWVIXqGSRXIRYW

HERWGIQERYIP

0´YXMPMWEXIYVHIGIW]WXrQIIRIWXVIWTSRWEFPIIXWIHSMXHIZqVM½IVWMPEZMHqSWYVZIMPPERGIIWXGSRJSVQIkPEPSMIR

ZMKYIYVHERWPITE]WH´YXMPMWEXMSR

:SYWRIHIZI^YXMPMWIVGITVSHYMXUY´kYRIXIRWMSRGSQTVMWIIRXVI:SPXWIX,IVX^2´IWWE]IVNEQEMW

H´YXMPMWIVGIXETTEVIMPEZIGYRIXIRWMSRHMJJqVIRXI

:IMPPI^kGIUYIXSYWPIWVEGGSVHIQIRXWqPIGXVMUYIWHYW]WXrQIWSMIRXGSRJSVQIWEY\GSRWMKRIWH´YXMPMWEXMSR

(ERWPIWqXEFPMWWIQIRXWGSQQIVGMEY\EWWYVI^ZSYWH´SFWIVZIVPIWVrKPIWHITVqZIRXMSRHIWEGGMHIRXWTSYVPIW

MRWXEPPEXMSRWqPIGXVMUYIW

(ERWPIWqGSPIWPIWqUYMTIQIRXWHIJSVQEXMSRPIWEXIPMIVW©PETVqWIRGIH´YRTIVWSRRIPUYEPM½qIWXRqGIWWEMVI

TSYVGSRXV|PIVPIJSRGXMSRRIQIRXHIWETTEVIMPPIWqPIGXVSRMUYIW

3FWIVZIVPIWGSRWMKRIWH´YXMPMWEXMSRHIWEYXVIWETTEVIMPWVIPMqWEYW]WXrQIQEKRqXSWGSTI8:4'TEVI\IQTPI

:IYMPPI^ GSRXEGXIV YRI TIVWSRRI I\TqVMQIRXqI EY GEW S ZSYW EYVMI^ HIW HSYXIW EY WYNIX HY QSHI HI

JSRGXMSRRIQIRXSYHIPEWVIXqHIWETTEVIMPW

2INEQEMWFVERGLIVSYHqFVERGLIVPIWETTEVIMPWqPIGXVMUYIWEZIGPIWQEMRWQSYMPPqIW

0SVWHIP´MRWXEPPEXMSRHIGITVSHYMXZqVM½IVFMIRUYIPIWGlFPIWH´EPMQIRXEXMSRWRIVMWUYIRXTEWH´sXVIIRHSQQEKqW

2IVIQTPEGI^NEQEMWPIWGlFPIWqPIGXVMUYIWIRHSQQEKqWZSYWQsQI(ERWGIGEWIRPIZI^PIWIXJEMXIWETTIPk

YRITIVWSRRII\TqVMQIRXqI

ATTENTION Avertit l’utilisateur de la présence d’instructions importantes concernant l’utilisation et

P´IRXVIXMIRPEVqTEVEXMSRHERWPEHSGYQIRXEXMSREGGSQTEKRERXP´ETTEVIMP

7. AVERTISSEMENT FCC/CE

Remarque : 'IX qUYMTIQIRX E qXq XIWXq IX W´IWX EZqVq GSRJSVQI EY\ PMQMXIW H´YR HMWTSWMXMJ HI PE 'PEWWI &

GSRJSVQqQIRX EY\ RSVQIW IYVSTqIRRIW IR ZMKYIYV 'IW PMQMXIW WSRX GSRpYIW TSYV JSYVRMV YRI TVSXIGXMSR

VEMWSRREFPIGSRXVIPIWMRXIVJqVIRGIWHERWYRIMRWXEPPEXMSRVqWMHIRXMIPPI'IXqUYMTIQIRXYXMPMWIIXTIYXqQIXXVIYRI

qRIVKMIHIJVqUYIRGIVEHMSIXW´MPR´IWXTEWMRWXEPPqIXYXMPMWqGSRJSVQqQIRXEY\MRWXVYGXMSRWTIYXTVSZSUYIVHIW

MRXIVJqVIRGIWEY\GSQQYRMGEXMSRWVEHMS

'ITIRHERXMPR´]EEYGYRIKEVERXMIUYIPIWMRXIVJqVIRGIWRIWITVSHYMVSRXTEWHERWYRIMRWXEPPEXMSRTEVXMGYPMrVI7M

GIXqUYMTIQIRXTVSZSUYIHIWMRXIVJqVIRGIWkPEVqGITXMSRVEHMSSY8:GIUYMTIYXsXVIHqXIVQMRqIRQIXXERX

P´qUYMTIQIRXIRQEVGLISYkP´EVVsXP´YXMPMWEXIYVIWXIRGSYVEKqkIWWE]IVHIVIGXMJMIVPIWMRXIVJqVIRGIWIREHSTXERX

EYQSMRWP´YRIHIWQIWYVIWWYMZERXIW

6qSVMIRXIVSYHqTPEGIVP´ERXIRRIVqGITXVMGI

%YKQIRXIVPEHMWXERGIIRXVIP´qUYMTIQIRXIXPIVqGITXIYV

&VERGLIVP´qUYMTIQIRXWYVYRITVMWIETTEVXIRERXkYRGMVGYMXEYXVIUYIGIPYMWYVPIUYIPIWXFVERGLqPIVqGITXIYV

CFI EXTEL CAM PLUS - 04/2014 - V1 IT1

INDICE

1 DISPOSIZIONI DI SICUREZZA ....................................... Pagina2

2 COMPOSIZIONE DEL KIT ................................................ Pagina2

3 INSTALLAZIONE .............................................................. Pagina 2

  E-RWXEPPE^MSRIHIPPEXIPIGEQIVE

b. Connessione della telecamera

  G%WWSGME^MSRIHIPPIXIPIGEQIVIWYTTPIQIRXEVM

  H-PPYQMRE^MSRIEHMRJVEVSWWM

CARATTERISTICHE TECNICHE.................................... Pagina 3

  E7TIGM½GLIXIGRMGLI

b.Telecamera

5 MANUTENZIONE............................................................. Pagina 3

6 DISPOSIZIONI DI SICUREZZA ...................................... Pagina 4

7 AVVERTENZE FCC/CE..................................................... Pagina 4

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ......................... %00)+%83

Questo prodotto è conforme alla direttiva R&TTE,

può essere utilizzato in tutti i Paesi della CEE.

CFI EXTEL CAM PLUS - 04/2014 - V1

IT2

1. DISPOSIZIONI DI SICUREZZA

Importante!

0IKKIVIEXXIRXEQIRXIMPQERYEPIHYWSTVMQEHMMRWXEPPEVISYXMPM^^EVIUYIWXSTVSHSXXS

7IMPTVSHSXXSZMIRIMRWXEPPEXSTIVGSRXSXIV^MPEWGMEVIMPTVIWIRXIQERYEPISGSTMEHMIWWSEPPYXIRXI½REPI

Avvertenza:

-HMZIVWMIPIQIRXMHIZSRSIWWIVIWQSRXEXMWSPSHEYRXIGRMGSEYXSVM^^EXS

Misure di sicurezza:

4IVYRYXMPM^^SMREWWSPYXEWMGYVI^^EHIPTVIWIRXIWMWXIQErMRHMWTIRWEFMPIGLIKPMMRWXEPPEXSVMKPMYXIRXMIMXIGRMGM

WIKYERSPITVSGIHYVIHMWMGYVI^^EHIWGVMXXIMRUYIWXSQERYEPI

-RGEWSHMFMWSKRSEZZIVXIR^IWTIGM½GLIIWMQFSPMTIVVMGLMEQEVIPEXXIR^MSRIWSRSVMTSVXEXMWYKPMIPIQIRXM

2. COMPOSIZIONE DEL KIT ¼J$

aXIPIGEQIVEEGSPSVMIWXIVRE-4WIR^E½PS+,^*,77WYTTSVXSantenna

bEHEXXEXSVI:b:

c:MXM

3. INSTALLAZIONE

E-RWXEPPE^MSRIHIPPEXIPIGEQIVE*MK&

%ZZMXEVIP´ERXIRREWYPPETEVXITSWXIVMSVIHIPPEXIPIGEQIVE*MK&R

-RWXEPPEVIPEXIPIGEQIVEMRYRPYSKSEHIKYEXS2IMPMQMXMHIPTSWWMFMPIMRWXEPPEVIMPWMWXIQEMRYRPYSKSTVMZSHM

TSPZIVIGSRTSGLIZMFVE^MSRMYREFYSREGMVGSPE^MSRIHIPP´EVMEITVSZZMWXSHMTVIWEEQYVSTIVP´EHEXXEXSVI: 

(YVERXIP´MRWXEPPE^MSRIHIPPEXIPIGEQIVEZIVM½GEVIPEGSVVIXXEVMGI^MSRIHIPPIMQQEKMRMWYPQSRMXSVTVMQEHMTVSGI-

HIVIEPP´MRWXEPPE^MSRI½REPI'LMIHIVIEHIWIQTMSEUYEPGYRSHMWSVVIKKIVIPEXIPIGEQIVERIPWIXXSVIHEWSVZIKPMEVI

ZIHIVI±'SRRIWWMSRIHIPPEXIPIGEQIVE²

7TSWXEVIMPQSRMXSVo il ricevitoreMRZEVMI^SRIHIPPEGEWETIVGSRXVSPPEVIPEGSVVIXXEVMGI^MSRI

-RGEWSHMMRXIVJIVIR^ISHMEPXVMTVSFPIQMJEVIVMJIVMQIRXSEPGETMXSPS±VM^SPY^MSRIHIMTVSFPIQM²

%GGIVXEVWMGLIRIWWYRIPIQIRXSHMWXYVFMP´MRWXEPPE^MSRI

*MWWEVIPETEVXIEQYVSGSRPIZMXMJSVRMXIWIRIGIWWEVMSYXMPM^^EVIYRXEWWIPPS

%ZZMXEVIPEXIPIGEQIVEWYPWYTTSVXS*MK&2

4YRXEVIPEXIPIGEQIVERIPPEHMVI^MSRIHIWMHIVEXEIWIVVEVIPEZMXIPEXIVEPIHM½WWEKKMS

F'SRRIWWMSRIHIPPEXIPIGEQIVE

'SPPIKEVIP´EHEXXEXSVIEPGEZSEXXEGGEXSEPPEXIPIGEQIVE*MK&RIEYRETVIWEHMGSVVIRXI*MK&R

0EXIPIGEQIVETY{IWWIVIMRWXEPPEXEEPP´IWXIVRSP´EHEXXEXSVIMRZIGIHIZIIWWIVIXEWWEXMZEQIRXI

 GSPPIKEXSEPP´MRXIVRSHIPP´IHM½GMS

0IXIPIGEQIVIWSRSWSKKIXXIEMRXIVJIVIR^IHMXIPIJSRMGSVHPIWWJSVRMEQMGVSSRHIIEPXVMETTEVIGGLMWIR^E½PSGSR

YREJVIUYIR^EHM+,^EHIWMP;M*M

8IRIVIMPWMWXIQEETMHMQHEXEPMETTEVIGGLMHYVERXIPMRWXEPPE^MSRIIPYXMPM^^S

IMPORTANTE

0YXMPM^^EXSVIHIPTVSHSXXSrXIRYXSEZIVM½GEVIWSXXSPETVSTVMEVIWTSRWEFMPMXkGLIPYWS

HIPQIHIWMQSWMEGSRJSVQIEPPIPIKKMZMKIRXMMRQEXIVMEHMZMHISWSVZIKPMER^ERIP4EIWI

HMYXMPM^^S

*VERGME'LMIHIVIMRJSVQE^MSRMTVIWWSPETVIJIXXYVEHIPTVSTVMSHMTEVXMQIRXSHMVIWMHIR^E

)WXIVS 'LMIHIVI MRJSVQE^MSRM TVIWWS PI EYXSVMXk GSQTIXIRXM MR QEXIVME HM YXMPM^^S HM

ETTEVIGGLMEXYVIHMZMHISWSVZIKPMER^E'SQQMWWMSRITIVPIPMFIVXkTYFFPMGLI0IKMWPE^MSRI

KIRIVEPIIGG

CFI EXTEL CAM PLUS - 04/2014 - V1 IT3

G%TTEMEQIRXSHIPPEXIPIGEQIVE

0EXIPIGEQIVEHIZIIWWIVI±EWWSGMEXE²EYRQSRMXSVSEPVMGIZMXSVI

*EVVMJIVMQIRXSEPGETMXSPS±%WWSGME^MSRIHIPPIXIPIGEQIVIWYTTPIQIRXEVM²HIPPIMWXVY^MSRMHIPOMX

9PXMQEZIVWMSRIHIPPIMWXVY^MSRMWGEVMGEFMPMEGSPSVMWY[[[G½I\XIPGSQ

H-PPYQMRE^MSRIEHMRJVEVSWWM

-HMSHMEMRJVEVSWWMRSRTVSHYGSRSPYGIZMWMFMPIESGGLMSRYHS

0MPPYQMRE^MSRIEHMRJVEVSWWMWMEXXMZEEYXSQEXMGEQIRXIGSRMPFYMSPY\TVIZIHIVIYRMPPYQMRE^MSRIWYTTPIQIR-

XEVITIVPERSXXI

4. CARATTERISTICHE TECNICHE

E7TIGM½GLIXIGRMGLI

*VIUYIR^EVEHMS1,^

4SVXEXEETTVSWWMQEXMZEQIRXIQMRGEQTSPMFIVS

F8IPIGamera

- Alimentazione: 5V

'SRWYQSQ%

7IRWMFMPMXkEPPEPYGIPY\

0IHMRJVEVSWWMHMSHMEMRJVEVSWWM

3FMIXXMZSHIPPEXIPIGEQIVE´´'137EGSPSVMQQ

6MWSPY^MSRI8:0

9WGMXEZMHIS:TT3LQW

6ETTSVXS7IKREPI6YQSVIHMHF

-4

8IQTIVEXYVEHMYXMPM^^S''GMVGE

(MQIRWMSRM\\QQ

5. MANUTENZIONE

7IMGSQTSRIRXMZIRKSRSWQSRXEXMPEKEVER^MEWMERRYPPE4YPMVIPITEVXMIWXIVRIYXMPM^^ERHSIWGPYWMZEQIRXIYRTERRS

EWGMYXXSIQSVFMHS4VMQEHMIWIKYMVIPETYPM^MEWGSPPIKEVISWTIKRIVIMPWMWXIQEHMZMHISWSVZIKPMER^E

ATTENZIONE

2SRYXMPM^^EVITVSHSXXMSWSPY^MSRMTYPIRXMEFEWIGEVFSRMPMGEEPGSPSWMQMPM-ZETSVMIQEREXMRSRWSPSVMWGLMERS

HMHERRIKKMEVIP´ETTEVIGGLMSQEWSRSERGLITIVMGSPSWMTIVPEWEPYXIIHIWTPSWMZM

4IVPETYPM^MERSRYXMPM^^EVIYXIRWMPMGSRHYXXSVMHMXIRWMSRIWTE^^SPIHMQIXEPPSEXXVI^^METTYRXMXMSEPXVS

'32(->-32-(-+%6%2>-%

5YIWXSETTEVIGGLMSrKEVERXMXSGSQTSRIRXMIQERSHSTIVETVIWWSMRSWXVMPEFSVEXSVM

0E KEVER^ME RSR GSTVI M QEXIVMEPM HM GSRWYQS TMPI FEXXIVMI IGG I M HERRM TVSZSGEXM HE YXMPM^^S MQTVSTVMS

MRWXEPPE^MSRIRSRGSVVIXXEMRXIVZIRXSIWXIVRSHIXIVMSVEQIRXSHSZYXSEYVXSWGEVMGEIPIXXVMGEGEHYXESJIRSQIRM

EXQSWJIVMGM

4IVRSRTIVHIVIPEGSTIVXYVEHIPPEKEVER^MERSRETVMVIP´ETTEVIGGLMS

-RGEWSHMMRZMSHIPP´ETTEVIGGLMSEP7IVZM^MS%WWMWXIR^ETVSXIKKIVIP´ETTEVIGGLMSTIVIZMXEVIHERRIKKMEQIRXM

 4IV PE TYPM^ME YXMPM^^EVI IWGPYWMZEQIRXI YR TERRS QSVFMHS RSR YXMPM^^EVI WSPZIRXM 7I M GSQTSRIRXM ZIRKSRS

WQSRXEXMPEKEVER^MEWMERRYPPE4YPMVIPITEVXMIWXIVRIYXMPM^^ERHSIWGPYWMZEQIRXIYRTERRSEWGMYXXSIQSVFMHS4VMQE

HMIWIKYMVIPETYPM^MEWGSPPIKEVISWTIKRIVIP´ETTEVIGGLMS

0SWGSRXVMRS½WGEPISPEJEXXYVEEXXIWXERSPEHEXEHMEGUYMWXS

-RGEWSHMRIGIWWMXkGSRWYPXEVIMPRSWXVSWMXSXIGRMGS[[[G½I\XIPGSQ

%WWMWXIR^E8IGRMGEEWWMWXIR^E$G½I\XIPGSQ

9PXMQEZIVWMSRIHIPPIMWXVY^MSRMWGEVMGEFMPMEGSPSVMWY[[[G½I\XIPGSQ

CFI EXTEL CAM PLUS - 04/2014 - V1

IT4

6. MISURE DI SICUREZZA

-HERRMTVSZSGEXMHEPRSRVMWTIXXSHIPPIMWXVY^MSRMVMTSVXEXIRIPQERYEPIHIXIVQMRERSPEHIGEHIR^EHIPPEKEVER^ME

Non potremo MREPGYRGEWSIWWIVIVMXIRYXMVIWTSRWEFMPMTIVMHERRMGLIRITSXVIFFIVSHIVMZEVI

2SRTSXVIQSEPXVIWvIWWIVIVMXIRYXMVIWTSRWEFMPMTIVHERRMEGSWISTIVWSRITVSZSGEXMHEYREWGSVVIXXEQERMTSPE-

^MSRISHEPRSRVMWTIXXSHIPPIHMWTSWM^MSRMHMWMGYVI^^E

5YIWXSTVSHSXXSrWXEXSJEFFVMGEXSRIPTMIRSVMWTIXXSHIPPIHMWTSWM^MSRMHMWMGYVI^^E%P½RIHMQERXIRIVIXEPI

GSRHM^MSRIIHMKEVERXMVIPEQMKPMSVIYXMPM^^E^MSRIHIPTVSHSXXSP´YXIRXIrXIRYXSESWWIVZEVIPIEZZIVXIR^IIPI

HMWTSWM^MSRMHMWMGYVI^^EGSRXIRYXIRIPTVIWIRXIQERYEPI

0´YXMPM^^EXSVIHIPWMWXIQErXIRYXSEZIVM½GEVIWSXXSPETVSTVMEVIWTSRWEFMPMXkGLIPEZMHISWSVZIKPMER^EWMEGSRJSVQI

EPPIPIKKMZMKIRXMRIP4EIWIHMYXMPM^^S

5YIWXSTVSHSXXSHIZIIWWIVIYXMPM^^EXSEYREXIRWMSRIGSQTVIWEXVE:SPXI,IVX^2SRXIRXEVI

QEMHMYXMPM^^EVIUYIWXSETTEVIGGLMSGSRYREXIRWMSRIHMJJIVIRXI

:IVM½GEVIGLIMGSPPIKEQIRXMIPIXXVMGMHIPWMWXIQEWMERSGSRJSVQMEPPIMWXVY^MSRMH´YWS

2IPPIWXVYXXYVIGSQQIVGMEPMEGGIVXEVWMHMSWWIVZEVIPIRSVQIHMTVIZIR^MSRIHIKPMMRGMHIRXMMRQEXIVMEHMMQTMERXM

IPIXXVMGM

2IPPIWGYSPIRIPPIWXVYXXYVIJSVQEXMZIRIMPEFSVEXSVMIGGPETVIWIR^EHMTIVWSREPIUYEPM½GEXSrRIGIWWEVMETIV

GSRXVSPPEVIMPJYR^MSREQIRXSHIKPMETTEVIGGLMIPIXXVSRMGM

3WWIVZEVIPIMWXVY^MSRMH´YWSHIKPMEPXVMETTEVIGGLMGSPPIKEXMEPWMWXIQEEHIWIQTMSZMHISVIKMWXVEXSVI8:4'

 -R GEWS HM HYFFM GMVGE PE QSHEPMXk HM JYR^MSREQIRXS S WYPPE WMGYVI^^E HIKPM ETTEVIGGLM GSRXEXXEVI YR XIGRMGS

UYEPM½GEXS

2SRGSPPIKEVISWGSPPIKEVIQEMKPMETTEVIGGLMIPIXXVMGMGSRPEQERMFEKREXI

%PQSQIRXSHIPP´MRWXEPPE^MSRIHIPTVSHSXXSZIVM½GEVIGLIMGEZMHMEPMQIRXE^MSRIRSRVMWGLMRSHMIWWIVIHERRIKKMEXM

2SRWSWXMXYMVIQEMMGEZMIPIXXVMGMHERRIKKMEXMHEWSPM-RYREWMQMPIIZIRXYEPMXkVMQYSZIVIMGEZMIGSRWYPXEVIYR

XIGRMGSWTIGMEPM^^EXS

ATTENZIONE %ZZIVXIPYXIRXIMRQIVMXSEPPETVIWIR^EHMMWXVY^MSRMMQTSVXERXMGMVGEPYXMPM^^SIPE

QERYXIR^MSRIPEVMTEVE^MSRIRIPPEHSGYQIRXE^MSRIJSVRMXEMRWMIQIEPPETTEVIGGLMS

7. AVVERTENZE FCC/CE

Nota: 5YIWXSETTEVIGGLMSrWXEXSXIWXEXSIHrVMWYPXEXSGSRJSVQIEM VIUYMWMXMTVIZMWXMTIVYRETTEVIGGLMSHM

'PEWWI & GSRJSVQIQIRXI EPPI RSVQI IYVSTII ZMKIRXM8EPM VIUYMWMXM WSRS WXYHMEXM TIV JSVRMVI YRE TVSXI^MSRI

VEKMSRIZSPI GSRXVS PI MRXIVJIVIR^I MR YR MQTMERXS VIWMHIR^MEPI 5YIWXS ETTEVIGGLMS YXMPM^^E I TY{ IQIXXIVI

JVIUYIR^IVEHMSI WI RSRMRWXEPPEXSIYXMPM^^EXSGSRJSVQIQIRXIEPPIMWXVY^MSRMTY{ TVSZSGEVIMRXIVJIVIR^IEPPI

GSQYRMGE^MSRMVEHMS

2SR ZM r XYXXEZME EPGYRE KEVER^ME GLI XEPM MRXIVJIVIR^I RSR ZIRKERS E TVSHYVWM MR YR TEVXMGSPEVI MQTMERXS  7I

P´ETTEVIGGLMSTVSZSGEMRXIVJIVIR^IEPPEVMGI^MSRIVEHMSS8:ZIVMJMGEFMPIEGGIRHIRHSIWTIKRIRHSP´ETTEVIGGLMSWM

MRZMXEP´YXIRXIEXIRXEVIHMVIXXMJMGEVIPIMRXIVJIVIR^IEHSXXERHSEPQIRSYREHIPPIQMWYVIWIKYIRXM

6MSVMIRXEVISWTSWXEVIP´ERXIRREHMVMGI^MSRI

%YQIRXEVIPEHMWXER^EXVEP´ETTEVIGGLMSIMPVMGIZMXSVI

'SPPIKEVIP´ETTEVIGGLMSEYRETVIWEETTEVXIRIRXIEYRGMVGYMXSHMZIVWSVMWTIXXS E UYIPPS MR GYM r GSPPIKEXS MP

ricevitore

Indice

Altri manuali Extel Macchina fotografica digitale

Extel

Extel WESV 82300 Manuale utente

Extel

Extel WESV 87052 Manuale utente

Manuali Macchina fotografica digitale popolari di altre marche

Mercury

Mercury 350K Manuale utente

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manuale utente

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manuale utente

GE SMART A1255 Manuale utente

Point Grey

Point Grey Gazelle Manuale utente

Nikon

Nikon COOLPIX A Manuale utente

Pentax

Pentax P-5 Manuale utente

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manuale utente

Sony

Sony MCA-20 Manuale utente

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manuale utente

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manuale utente

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manuale utente

Leica

Leica M10-R Manuale utente

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manuale utente

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manuale utente

GE J1470S Manuale utente

Sony

Sony A6700 Guida utente

Canon

Canon EOS ELAN7 Manuale utente