Ezquest COBRA+ SLIM FIREWIRE/USB 2 COMBO Manuale utente
For the most current PDF Manual visit us online at www.ezq.com
Cobra+ Slim™External Hard Drives
-Page 1-
Hard Drive UtilityCD Includes:
•Dantz Retrospect Backup Software
•HardDisk SpeedTools Software
•PDF Manuals
•Registration
PACKAGE CONTAINS:
Mini USB 2.0 Power Patch cable
Quick Start Guide
FIREWIRE/USB 2.0 COMBO:
USB 2.0 MODEL:
Firewire cable (6 pin to 6 pin)
Mini USB 2.0 Power Patch cable
COBRA+ SLIM HARD DRIVE
HARD DISK SPEEDTOOLS MAC OS X
(EN) Double Click on the installer.
(FR) Double cliquer sur l’installateur.
(DE) Doppelklicken Sie auf das Installations-
symbol.
(EN) Select the features you would like to
install and click install.
(FR) Sélectionnez les fonctionnalités que
vous souhaitez installer, puis cliquez sur
« install » [installer].
(DE) Selektieren Sie die Möglichkeiten die
Sie benötigen und klicken Sie dann auf
“Installation“
(EN) Read the license agreement and
click” Accept.”
(FR) Lire le Contrat de Licence et cliquer sur
“Accept.”
(DE) Lesen Sie die Lizenzvereinbarung, und
klicken Sie auf “Accept”.
(EN) Select the folder and Install.
(FR) Choisir le dossier et installer.
(DE) Wählen Sie den Ordner aus, und begin-
nen Sie mit der Installation, und beginnen Sie
mit der Installation.
(EN) Enter your administrator password.
(FR) Entrez votre mot de passe
d’administrateur.
(DE) Setzen Sie Ihr Passwort ein.
(EN) You may now reformat your drive.
(FR) Vous pouvez maintenant reformater
votre disque dur.
(DE) Formatieren Sie Ihr Laufwerk neu.
-Page 2-
(EN) For more information, please refer to the PDF manual for this software.
(FR) Pour de plus amples informations, consultez le manuel au format PDF du logiciel.
(DE) Für mehr Informationen , lesen Sie bitte das PDF Formular für diese Software.
(EN) Hard Disk Speedtools is a formatting software that allows you to partition and reformat your drive. To install Hard
Disk Speedtools, please follow these instructions:
(FR) Hard Disk Speedtools est un logiciel de formatage qui vous permet de partitionner et de reformater votre disque
dur. Pour installer Hard Disk Speedtools, veuillez suivre les instructions suivantes :
(DE) Hard Disk Speedtools ist eine Software die es ihnen erlaubt Ihr Drive zu partitionieren und neu zu formatieren. Zur
Installation der Software Hard Disk Speedtools folgen Sie bitte der Installationsanweisung wie folgt:
RETROSPECT MAC OS X
-Page 3-
(EN) Double Click on the installer.
(FR) Double cliquer sur l’installateur.
(DE) Doppelklicken Sie auf das Instal-
lationssymbol.
(EN) Enter your administrator pass-
word.
(FR)Entrez votre mot de passe
d’administrateur.
(EN) Read the license agreement and
click” Accept.”
(FR) Lire le Contrat de Licence et cliquer
sur “Accept.”
(DE) Lesen Sie die Lizenzvereinbarung,
und klicken Sie auf “Accept”.
(EN) Select the folder and Install.
(FR) Choisir le dossier et installer.
(DE) Wählen Sie den Ordner aus,
und beginnen Sie mit der Installation,
(EN) Quit the installer when installation
has completed.
(FR) Quitter l’installeur quand l’installation
est terminée.
(DE) Sobald die Installation abge-
schlossen ist, verlassen Sie das
Installationsprogramm.
(EN) You have now finished the
software installation, please proceed to
pages 8-10 for the appropriate hardware
installation.
(FR) Vous avez ni l’installation du logiciel.
Passez maintenant aux pages 8-10 pour
l’installation du matériel approprié.
(DE) Bitte gehen Sie jetzt wie auf Seite
8- 10 beschrieben zur Hardware Installation
über.
(EN) Dantz Retrospect is a backup software that allows you to use your Boa drive as a backup device. To install Dantz
Retrospect on your Mac, please follow these instructions:
(FR) Dantz Retrospect est un logiciel de sauvegarde qui vous permet d’utiliser votre lecteur Boa comme dispositif de
sauvegarde. Pour installer Dantz Retrospect sur votre Mac, veuillez suivre les instructions suivantes :
(DE)Dantz Retrospect ist eine BackUp Software, die Sie auch mit dem Boa Drive einsetzen können. Zur Installation der
Software Dantz Retrospect auf Ihrem Apple Macintosh folgen Sie bitte der Installationsanweisung wie folgt:
(EN) For more information, please refer to the PDF manual for this software.
(FR) Pour de plus amples informations, consultez le manuel au format PDF du logiciel.
(DE) Für mehr Informationen , lesen Sie bitte das PDF Formular für diese Software.
-Page 3-
HARD DISK SPEEDTOOLS MAC OS 9
(EN) Double Click on the installer.
(FR) Double cliquer sur l’installateur.
(DE) Doppelklicken Sie auf das Installations-
symbol.
(EN) Select the features you would like to
install and click install.
(FR) Sélectionnez les fonctionnalités que vous
souhaitez installer, puis cliquez sur « install »
[installer].
(DE) Selektieren Sie die Möglichkeiten die
Sie benötigen und klicken Sie dann auf
“Installation“)
(EN) Read the license agreement and
click” Accept.”
(FR) Lire le Contrat de Licence et cliquer sur
“Accept.”
(DE ) Lesen Sie die Lizenzvereinbarung, und
klicken Sie auf “Accept”.
(EN) Select the folder and Install.
(FR) Choisir le dossier et installer.
(DE) Wählen Sie den Ordner aus, und
beginnen Sie mit der Installation.
(EN) Restart the computer when the
installation has nished.
(FR) Redémarrer l’ordinateur quand
l’installation est terminée.
(DE) Sobald die Installation abgeschlossen
ist, führen Sie einen Neustart Ihres Computers
durch.
(EN) Hard Disk Speedtools is a formatting software that allows you to partition and reformat your drive. To install Hard
Disk Speedtools, please follow these instructions:
(FR) Hard Disk Speedtools est un logiciel de formatage qui vous permet de partitionner et de reformater votre disque dur.
Pour installer Hard Disk Speedtools, veuillez suivre les instructions suivantes :
(DE) Hard Disk Speedtools ist eine Software die es ihnen erlaubt Ihr Drive zu partitionieren und neu zu formatieren. Zur
Installation der Software Hard Disk Speedtools folgen Sie bitte der Installationsanweisung wie folgt:
-Page 4-
(EN) For more information, please refer to the PDF manual for this software.
(FR) Pour de plus amples informations, consultez le manuel au format PDF du logiciel.
(DE) Für mehr Informationen , lesen Sie bitte das PDF Formular für diese Software.
RETROSPECT MAC OS 9
-Page 5-
(EN) Double Click on the installer.
(FR) Double cliquer sur l’installateur.
(DE) Doppelklicken Sie auf das Instal-
lationssymbol.
(EN) Click “Continue” to conrm
installation.
(FR) Cliquer sur « next » (Oui) pour
confirmer l’installation.
(DE) Klicken Sie auf “next”, um die
Installation zu bestätigen.
(EN) Read the license agreement and
click” Accept.”
(FR) Lire le Contrat de Licence et cliquer
sur “Accept.”
(DE) Lesen Sie die Lizenzvereinba-
rung, und klicken Sie auf “Accept”.
(EN) Select the folder and Install.
(FR) Choisir le dossier et installer.
(DE) Wählen Sie den Ordner aus, und
beginnen Sie mit der Installation.
(EN) Restart the computer when the
installation has nished.
(FR) Redémarrer l’ordinateur quand
l’installation est terminée.
(DE) Sobald die Installation abgeschlos-
sen ist, führen Sie einen Neustart Ihres
Computers durch.
(EN) You have now finished the
software installation, please proceed to
pages 8-10 for the appropriate hardware
installation.
(FR) Vous avez ni l’installation du
logiciel. Passez maintenant aux pages
8-10 pour l’installation du matériel
approprié.
(DE) Bitte gehen Sie jetzt wie auf Seite 8-
10 beschrieben zur Hardware Installation
über.
(EN) For more information, please refer to the PDF manual for this software.
(FR) Pour de plus amples informations, consultez le manuel au format PDF du logiciel.
(DE) Für mehr Informationen , lesen Sie bitte das PDF Formular für diese Software.
(EN) Dantz Retrospect is a backup software that allows you to use your Boa drive as a backup device. To install Dantz
Retrospect on your Mac, please follow these instructions:
(FR) Dantz Retrospect est un logiciel de sauvegarde qui vous permet d’utiliser votre lecteur Boa comme dispositif de
sauvegarde. Pour installer Dantz Retrospect sur votre Mac, veuillez suivre les instructions suivantes :
(DE)Dantz Retrospect ist eine BackUp Software, die Sie auch mit dem Boa Drive einsetzen können. Zur Installation der
Software Dantz Retrospect auf Ihrem Apple Macintosh folgen Sie bitte der Installationsanweisung wie folgt:
-Page 5- -Page 6-
(EN) Click on the installer.
(FR) Cliquer sur l’installateur.
(DE) Klicken Sie auf das Installations-
symbol.
(EN) Click “next” to conrm installa-
tion.
(FR) Cliquer sur « next » (Oui) pour
confirmer l’installation.
(DE) Klicken Sie auf “next”, um die
Installation zu bestätigen.
(EN ) Read the license agreement and
click” Accept.”
(FR) Lire le Contrat de Licence et cliquer
sur “Accept.”
(DE ) Lesen Sie die Lizenzvereinbarung,
und klicken Sie auf “Accept”.
(EN) Select the type of installation you
would like to perform and click “next”
(FR) Sélectionnez le type d’installation que
vous souhaitez exécuter, puis cliquez sur
« next » [suivant].
(EN) Restart the computer when the
installation has nished.
(FR) Redémarrer l’ordinateur quand
l’installation est terminée.
(DE) Sobald die Installation abgeschlos-
sen ist, führen Sie einen Neustart Ihres
Computers durch.
(EN) You have now finished the
software installation, please proceed to
pages 8-10 for the appropriate hardware
installation.
(FR) Vous avez ni l’installation du logiciel.
Passez maintenant aux pages 8-10 pour
l’installation du matériel approprié.
(DE) Bitte gehen Sie jetzt wie auf Seite 8-
10 beschrieben zur Hardware Installation
über.
RETROSPECT WINDOWS
(EN) Dantz Retrospect is a backup software that allows you to use your Cobra drive as a backup device. To install Dantz
Retrospect on your PC, please follow these instructions:
(FR) Dantz Retrospect est un logiciel de sauvegarde qui vous permet d’utiliser votre lecteur Cobra comme dispositif de
sauvegarde. Pour installer Dantz Retrospect sur votre PC, veuillez suivre les instructions suivantes :
(DE)Dantz Retrospect ist eine BackUp Software, die Sie auch mit dem Cobra Drive einsetzen können. Zur Installation
der Software Dantz Retrospect auf Ihrem Apple PCintosh folgen Sie bitte der Installationsanweisung wie folgt:
(EN) For more information, please refer to the PDF manual for this software.
(FR) Pour de plus amples informations, consultez le manuel au format PDF du logiciel.
(DE) Für mehr Informationen , lesen Sie bitte das PDF Formular für diese Software.
HA
-Page 7-
HARDWARE SETUP
FIREWIRE/USB 2 COMBO:
USB 2 MODEL:
USB 2.0
PORT
USB 2.0
PORT
FIREWIRE
PORT
POWER
PORT (IF NEEDED)
POWER
PORT (IF NEEDED)
FIREWIRE:
1. Attach Firewire cable to Firewire port on drive
2. Attach other end of Fireiwre cable to port on computer
NOTE: If your computer uses a 4-pin Firewire port you will need a 6-pin to 4-pin Firewire
cable (not included).
If your computer uses a 4-pin Firewire port, or if you system does not supply enough power
through the Firewire port you will need to use an external power supply.
USB 2.0:
1. Attach the Mini port end of the USB 2.0 cable to the USB 2.0 Port on the back of the drive.
2. Attach the 2 standard USB connectors to 2 USB ports on the computer, this will supply
enough power to run the drive off of bus power.
NOTE: If your computer only has 1 USB 2.0 port you will need to use an external power
supply.
1. Attach the Mini port end of the USB 2.0 cable to the USB 2.0 Port on the back of the drive.
2. Attach the 2 standard USB connectors to 2 USB ports on the computer, this will supply
enough power to run the drive off of bus power.
NOTE: If your computer only has 1 USB 2.0 port you will need to use an external power
supply.
If your system does not provide enough bus power to run the
drive, an external power adapter is available from EZQuest.
You can order one through your dealer by email at
Please Note: If you encounter any technical issues or difficulties with your product, before sending
it to the place of purchase, please call EZQuest Tech Support at 1-888-898-8380.
If you’re going to remove your EZQuest Hard Drive before you shut down your
computer, make sure to unmount the EZQuest Hard Drive by dragging the icon into the trash
can. Failure to do this may result in damage to your directory and could result in expensive data
recovery. If your intention is to use this drive on both MAC and PC platforms, please do not
format this drive. This drive has been pre-formatted for this purpose.
Even though this drive has come pre-formatted, if your intention is to use this drive on a Mac,
we recommend you zero the media using Hard Disk SpeedTools (this will also help if you need
to use any disk repair utility software in the future). PC users: perform a full format instead of a
quick format.
Zero media in OS9: (Plug in and turn on the EZQuest Hard Drive)
1. Open the installed HDST(Hard Disk Speedtools) program.
2. Click once on the drive within Hard Disk SpeedTools highlighting it.
3. Hold down the apple button and press “f”. This will prompt a warning box.
Click “OK.” (this will take between one and three hours)
4. Once this is done you will see a window asking you to add or remove
volumes, you need to cancel out of this window.
5. The HDST window will be open. Make sure the drive is highlighted, then
click the setup tab in the upper right corner.
6. Click “OK” (it will only take a few seconds)
7. Set up the drive for Mac Extended and you should see it on your desktop.
Zero Media in OSX: (Plug in and turn on the EZQuest Hard Drive)
OSX should see the drive automatically. If it does not, go into your hard drive -> applications ->
utilities -> disk utility look for a drive labelled “Indigita”. This is the EZQuest Drive. You will need
to format the drive and this will erase all your data.
1. Click on the Erase tab.
2. Select the “Indigita” volume rather than the EZQuest Partition.
3. Make sure you have the option to install OS 9 drivers selected.
4. Click the options button and select “zero all data.”
5. Then click “erase” to begin the erase process. Since this is doing the low level format, it
will take about 2 hours. If you just want to erase the disk, simply skip the step of select
ing “zero all data.” If you have never done a low level format however, we do not
suggest skipping this step.
Digidesign and Final Cut Pro users may need to follow these steps:
1. Open Hard Disk SpeedTools.
2. Click once on the drive within Hard Disk SpeedTools.
3. Click the “tune” button.
4. Set the max payload size for 512 bytes and the max data transfer size to 32 kilobytes.
5. Restart
We strongly recommend that you have a copy of Norton Utilities (www.symantec.com) or Disk-
Warrior (www.alsoft.com). These utilities are useful for repairing Hard Disk directories, should
problems occur. We recommend, after major freezes, you use one of these utilities to repair your
directory or repair your disk.
For more information please consult your PDF manuals located on your Hard Drive Utility CD,
All hardware and software mentioned is copyrighted with all rights reserved. Any product names mentioned in this manual are
property of their respective owners. EZQuest makes no warranty in regards to the written material in this manual and shall not
held liable for errors in incidental or consequential damage that may occur in translation or use of this manual and/or the prod
described within. EZQuest logo and name are trademarks of EZQuest Inc. Use of the logo for commercial purposes can not be
done without written consent from EZQuest.
NOTES (EN)
Si vous souhaitez retirer le disque dur EZQuest avant d’éteindre votre
ordinateur, assurez-vous de démonter le disque dur EZQuest en faisant glisser l’icône dans la
Corbeille. Sinon, vous risquez d’endommager votre répertoire et de subir une perte coûteuse de
données. Si vous souhaitez utiliser ce lecteur à la fois sur les plates-formes MAC et PC, vous ne
devriez pas formater ce lecteur. Ce lecteur a été préformaté dans ce but précis.
Même si ce lecteur a été préformaté, si vous souhaitez utiliser ce lecteur sur un Mac, nous vous
recommandons d’effacer toutes les données du support à l’aide du logiciel Hard Disk SpeedTools
(ceci vous aidera également si vous devez utiliser un utilitaire de réparation de disque quelconque à
l’avenir). Utilisateurs de PC : exécutez un formatage complet plutôt qu’un formatage rapide.
Effacement des données d’un support sous OS9 : (branchez et activez le disque dur EZQuest)
1. Ouvrez le programme HDST (Hard Disk Speedtools) installé.
2. Cliquez une fois sur le lecteur au sein de Hard Disk SpeedTools pour le sélectionner.
3. Maintenez la touche « pomme » enfoncée, puis appuyez sur « f ». Ceci a pour effet d’afcher un
message d’avertissement. Cliquez sur « OK » (veuillez patienter, cette opération peut prendre deux
ou trois heures).
4. Ensuite, vous serez invité à ajouter ou à supprimer
des volumes ; appuyez simplement sur « cancel » [annuler] pour quitter cette fenêtre.
5. La fenêtre du programme HDST s’ouvre. Assurez-vous que le lecteur est sélectionné, puis
cliquez sur l’onglet « setup » [conguration] dans le coin supérieur droit.
6. Cliquez sur « OK » (cela peut prendre quelques secondes).
7. Congurez le lecteur pour Mac Extended ; vous devriez l’apercevoir sur votre bureau.
Effacement des données d’un support sous OSX : (branchez et activez le disque dur EZQuest)
OSX devrait détecter le lecteur automatiquement. Dans le cas contraire, allez dans votre disque dur ->
applications -> utilities [utilitaires] -> disk utility [utilitaire de disque], puis recherchez un lecteur nommé
« Indigita ». Il s’agit du lecteur EZQuest. Vous devez formater le lecteur, ce qui aura pour effet d’en
effacer toutes les données.
1. Cliquez sur l’onglet « Erase » [effacer].
2. Sélectionnez le volume « Indigita » plutôt que la partition « EZQuest ».
3. L’option d’installation des pilotes OS 9 doit être activée.
4. Cliquez sur le bouton « options » et sélectionnez « zero all data » [effacer toutes les données].
5. Cliquez ensuite sur « erase » pour démarrer le processus d’effacement. Ceci effectuant le formatage
de bas niveau, cela peut prendre environ 2 heures. Si vous souhaitez effacer le disque, ignorez
simplement l’étape « zero all data » [effacer toutes les données]. Cependant, si vous n’avez jamais
effectué de formatage de bas niveau, nous vous conseillons de ne pas ignorer cette étape.
Les utilisateurs de Digidesign et de Final Cut Pro devront peut-être procéder comme suit :
1. Ouvrez le programme Hard Disk SpeedTools.
2. Cliquez une fois sur le lecteur au sein de Hard Disk SpeedTools pour le sélectionner.
3. Cliquez sur le bouton « tune » [régler].
4. Congurez la charge maximale sur 512 octets et la taille maximale de transfert de données sur 32
Kilo-octets.
5. Redémarrez.
Nous vous conseillons vivement d’obtenir une copie du programme Norton Utilities auprès de
www.symantec.com ou DiskWarrior auprès de www.alsoft.com. Ces utilitaires vous serviront à réparer
les répertoires de disque dur en cas de problème. Nous recommandons d’employer l’un de ces
utilitaires chaque fois que votre ordinateur « se ge » an de réparer vos répertoires ou le disque dur
lui-même.
Pour l’assistance technique contactez svp votre revendeur local
NOTES (FR)
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Ezquest Magazzinaggio
Ezquest
Ezquest B12560 Manuale utente
Ezquest
Ezquest Cobra Manuale utente
Ezquest
Ezquest B12568 Manuale utente
Ezquest
Ezquest B16568 Manuale di istruzioni
Ezquest
Ezquest B16768 Manuale utente
Ezquest
Ezquest B12162 Manuale utente
Ezquest
Ezquest B04464 Manuale utente
Ezquest
Ezquest Monsoon B08468 Manuale utente
Ezquest
Ezquest Monsoon B08468 Manuale
Ezquest
Ezquest B40160 Manuale
