Fakir AIRWELL Manuale utente
AIRWELL
Hava Nemlendirici
Airwell Humidifier
Airwell Luftbefeuchter
Увлажнитель воздуха
ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺐﻃﺮﻣ
TR
GB
D
RU
AR
AIRWELL
D
Informationen über die Gebrauchsanweisungen..........................................................3
Haftung.........................................................................................................................3
Warnungen über die Gebrauchsanweisungen .............................................................3
CE-Konformitätserklärung ............................................................................................4
Anwendungsbereich.....................................................................................................4
Unbefugtes Benutzen...................................................................................................4
Sicherheit ist wichtig.....................................................................................................4
Sicherheitshinweise......................................................................................................5
Entpacken.....................................................................................................................7
Technische Daten.........................................................................................................7
Geräteteile....................................................................................................................7
Bedienung ....................................................................................................................8
Timer-Einstellung..........................................................................................................8
Feuchtigkeitseinstellung ...............................................................................................9
Pflege und Reinigung ...................................................................................................9
Reinigung .....................................................................................................................9
Punkte, die beachtet werden sollen............................................................................10
Allgemeine Probleme und Lösungsmethoden............................................................11
Wiederverwertung ......................................................................................................12
Lieferung.....................................................................................................................12
2
Informationen über die Gebrauchsanweisungen
Diese Gebrauchsanweisungen sollen Ihnen helfen, das Gerät ordnungsgemäß und
sicher zu verwenden.
Für Ihre eigene und die Sicherheit anderer lesen Sie bitte
vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen an einem
sicheren Ort.
Haftung
Im Falle von Schäden, die auf die infolge einer Nichtbeachtung der Anweisungen
dieser Bedienungsanleitung oder auf einen den zweckentfremdeten Einsatz des
Gerätes und auf eine Reparatur bei einer von Fakir nicht anerkannten Servicestelle
zurückzuführen sind, übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. keinerlei
Haftung.
Warnungen über die Gebrauchsanweisungen
Vielen Dank, dass Sie sich für den Fakir Airwell Luftbefeuchter entschieden
haben. Unser Produkt wurde für einen langjährigen problemlosen Einsatz
konzipiert.
AIRWELL D
3
HINWEIS!
Wichtige und hilfreiche Informationen aus der
Bedienungsanleitung.
ACHTUNG!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zur
Beschädigung oder Defekt des Produktes führen können.
WARNUNG!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zu
Verletzungen oder Tod führen können.
CE-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie 2006/95/EG über die
Spannung. Dieses Produkt hat die CE-Kennzeichnung auf dem Typenschild des
Gerätes.
Anwendungsbereich
Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch konzipiert. Bei Defekten, die auf anderweitige
Anwendung zurückzuführen sind, können unsere autorisierten Servicewerkstätten
außerhalb des Garantieumfangs Ihnen behilflich sein.
Unbefugtes Benutzen
Die unten aufgeführten unbefugten Anwendungen können zu Schäden am Gerät oder
Verletzungen führen.
• Dieses Gerät ist nicht geeignet, für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkten
kognitiven Fähigkeiten oder Personen, die im Umgang mit derartigen Geräten nicht
über die notwendigen Kenntnisse verfügen. Erlauben Sie keinesfalls solchen
Personen, dieses Geräts ohne geeignete Aufsicht und Unterstützung zu benutzen.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Erlauben Sie daher Kindern niemals mit dem Gerät zu
spielen und seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Gegenwart
von Kindern verwenden.
• Halten Sie Tüten und Kartons, die Sie aus dem Paket entnehmen von Kindern fern.
Andernfalls können Kinder sich verletzen, indem sie diese Substanzen schlucken, vor
allem wenn sie mit Verpackungsbeutel spielen besteht Erstickungsgefahr.
Sicherheit ist wichtig
AIRWELL
D
4
WARNUNG!
Für Ihre eigene und die Sicherheit Anderer lesen Sie bitte
vor der Anwendung des Produkts die
Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen an
einem sicheren Ort. Wenn Sie das Gerät jemandem
geben, sollten Sie die Bedienungsanleitung mitgeben.
WARNUNG!
Die Reparatur des Gerätes darf nur von einem
autorisierten Fakir-Kundendienst (siehe Liste der
autorisierten Service) durchgeführt werden. Durch
unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den
Benutzer entstehen. Bei allen Schäden, die auf
Reparaturen und Wartungen einer nicht autorisierten
Servicewerkstatt zurückzuführen sind, übernimmt Fakir
Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. keinerlei Haftung.
Sicherheitshinweise
• Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie die Bedienungsanleitung.
• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder das Gerät benutzen oder mit dem Gerät spielen.
• Vermeiden Sie, dass Kinder Zugriff auf das Gerät haben und stellen Sie es nicht in
die Reichweite von Kindern.
• Wenn Sie das Produkt an Orten verwenden, wo sich in der Nähe Kinder befinden, ist
eine strenge Überwachung nötig.
• Vor der Montage, dem Ausbau, der Reinigung oder Auffüllung mit Wasser, sollten Sie
das Gerät unbedingt vom Netz trennen.
• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung
mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Verhindern Sie, dass das Kabel des Gehäuses oder der Stecker Nass wird.
• Nutzen Sie Ihr Gerät auf keinem Fall in der Nähe von mit Wasser gefüllten Wannen,
Waschbecken usw. Tauchen Sie das Gerät auf keinem Fall ins Wasser und
vermeiden Sie den Kontakt der elektrischen Schaltungen, der Fernbedienung oder
des Kabels mit Wasser.
• Versuchen Sie nicht, eines seiner Teile zu öffnen oder die Fernbedienung
auszubauen. Werden diese Hinweise ignoriert, werden für Störungen keine
Verantwortung getragen.
• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn Netzkabel oder Netzstecker Schäden
aufweisen. Falls das Kabel, der Stecker oder ein Geräteteil beschädigt ist, muss es
durch den Fakir-Kundendienst ausgetauscht werden.
• Öffnen Sie das Gehäuse des Gerätes nicht ohne Rücksprache mit dem autorisierten
Fakir-Kundendienst.
• Alle Reparaturen bezüglich des Luftbefeuchters müssen von einem autorisierten
Servicepersonal durchgeführt werden.
• Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen ziehen Sie niemals am Kabel. Ziehen Sie den
Netzstecker stets am Stecker aus der Steckdose.
• Das Netzkabel nicht biegen und durch wickeln aufbewahren.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht aus der Ecke eines Tisches oder an Stellen von
denen es mit heißen Flächen in Kontakt kommen kann, abhängen.
• Reinigen Sie Ihr Gerät nicht mit harten und scheuernden Reinigungsmitteln.
• Reinigen Sie die Außenfläche mit einem leicht angefeuchtetem Tuch.
• Reinigen Sie die Teile, die Wasser beinhalten nicht mit Reinigungsmitteln. Bei Kontakt
mit Wasser kann das Reinigungsmittel den Nebelaustritt verhindern.
• Im Fall von ungewöhnlichen Geräuschen oder Gerüchen, schalten Sie so schnell wie
möglich das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker.
• Das Wasser in den Rillen oder anderen Teilen während des Betriebes nicht berühren.
Stromschlagrisiko.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn im Wasserbehälter kein Wasser vorhanden ist.
Vergewissern Sie sich, dass im Wasserbehälter Wasser vorhanden ist, bevor Sie das
Gerät einschalten.
• Während der Luftbefeuchter betrieben wird, muss der Wasserbehälter auf das
Unterteil aufgesetzt sein.
AIRWELL D
5
• Füllen Sie den Wasserbehälter nur mit sauberem Wasser (In Umgebungen, in denen
das Wasser hart ist, wird empfohlen, destilliertes oder erweichtes Wasser zu
verwenden).
• Stellen Sie sicher, dass der Deckel unter und über dem Wasserbehälter korrekt
geschlossen ist.
• Betreiben Sie Ihr Gerät auf einer ebenen und harten Oberfläche.
• Das Gerät niemals an das Netz anschließen und betreiben, bevor Sie alle Teile
montiert haben.
• Vermeiden Sie, dass sich die Luftauslässe des Gerätes verstopfen.
• Das Gerät nicht versetzen, bewegen, schütteln, neigen und das Wasser auslassen
oder von unten auffüllen, während es läuft.
• Sie können die die obere Abdeckung entfernen und Wasser einfüllen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Das Gerät nicht in der Nähe von heißen Gas- oder Elektroheizungen verwenden.
• Lassen Sie die Zimmertür unbedingt ein Spalt offen.
• Stellen Sie sicher, dass der Tankdeckel unter dem Wassertank fest geschlossen ist.
• Platzieren Sie den Nebelaustrittsdeckel und die Nebelkammer immer an ihre Plätze,
wenn das Gerät läuft. Ändern Sie die Richtung des Nebelaustrittsdeckels, um zu
verhindern, dass der Nebel nicht direkt auf die Kinder, Wände und Möbel kommt.
• Den Luftbefeuchter auf Position "OFFEN" nicht unbeaufsichtigt lassen.
• Da es dem Gerät schaden kann, den Luftbefeuchter währen des Betriebs niemals
abdecken.
• In den Nebelaustrittsdeckel, dem Unterteil oder in den Wassertank keine Aromaöle
oder andere Stoffe hinzufügen.
• Die Öffnungen des Gerätes nicht abdecken oder in die Öffnungen keine Gegenstände
stecken. Da es dem Gerät Schaden kann verhindern Sie, dass kein Gegenstand in die
Belüftung reinkommt.
• Versuchen Sie kein Teil des Luftbefeuchters zu öffnen.
• Halten Sie den Luftbefeuchter sauber.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die vorgesehene Verwendung.
• Weil die Luft intensiviert wird und Kondensation an Wänden oder Möbeln verursacht,
das laufende Gerät in geschlossenen Räumen nicht unbeaufsichtigt lassen.
• Schalten Sie nach jedem Gebrauch ihr Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit körperlich,
sensorisch oder geistig eingeschränkten Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen
und Kenntnissen nur dann benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder wenn sie
vorher über den sicheren Gebrauch und die Gefahren bei der Benutzung dieses
Produkts gebührend informiert wurden.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es von den Herstellern, ihren Kundendienst
oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu
vermeiden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Wegen der Emission von heißem Wasserdampf sollte bei der Verwendung des
Gerätes Vorsicht bewahrt werden.
• Trennen Sie das Gerät vom Netz, während des Befüllens und der Reinigung.
• Reinigung und die Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht ausgeführt werden.
AIRWELL
D
6
Entpacken
Prüfen Sie das Gerät und Zubehör vor dem ersten Einsatz auf Schäden und Defekte.
Sollte das Gerät einen Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen, dürfen Sie das
Gerät auf keinen Fall einschalten. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen
autorisierten Fakir-Kundendienst.
Technische Daten
Leistung: 30 W
Spannung: 220-240V, 50/60 Hz
Schutzklasse: II
Lebensdauer: 7 Jahre
AIRWELL D
7
HINWEIS!
Bewahren Sie die Schachtel und
Verpackungskomponenten für späteren
WARNUNG!
Benutzen Sie auf keinen Fall ein beschädigtes Gerät.
Geräteteile
1. Wassertank obere
Abdeckung
2. Nebelaustrittsdeckel
3. Wassertank
4. Wassertank untere
Abdeckung
5. Nebelaustritt
6. Basiseinheit
7. LED-Anzeige
8. Netzschalter
9. Ein/Aus-Taste
10. Timer-Einstellungstaste
11. Feuchtigkeitseinstel-
lungstaste
12. Schlafmodus-Taste
13. Ultraschallwandler
14. Bedienung
a) Schlafmodus-Taste
b)Timer-Einstellungstaste
c) Ein/Aus-Taste
d) Timer Erhöhungs-
/Verringerungstaste
e) Feuchtigkeitserhöhungs-/
14
c
a
d
eb
8
9
10 11
12
13
7
HINWEIS!
Füllen Sie den Wassertank nur mit Wasser. Niemals
Zusatzstoffe wie Duftöl in den Tank eingeben.
ACHTUNG!
Kaltes gekochtes oder destilliertes Wasser verwenden.
Füllen Sie kein warmes Wasser, da dies zu Undichtig-
keiten führen kann.
AIRWELL
D
8
Bedienung
• Stellen Sie sicher, dass der Luftbefeuchter AUSGESCHALTET und der Stecker
gezogen ist.
• Platzieren Sie den Luftbefeuchter 60 cm hoch vom Boden und 10 cm entfernt von der
Wand auf eine ebene Fläche. Es wird nicht empfohlen den Luftbefeuchter auf Möbel
zu stellen, die für Sie wichtig sind.
• Hinweise zur Auffüllung des Wassertanks
-Bauen Sie als erstes den Nebelauslass aus.
-Entfernen Sie den Wassertank, indem Sie es nach oben heben.
-Öffnen Sie den Tankdeckel unter dem Tank, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn
drehen und füllen Sie ihn mit kaltem Wasser.
-Nachdem Sie den Tank gefüllt haben, drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn und
schließen Sie es fest. Der Tank wird sich gleich in das Basisteil zu entleeren.
Sie können auch Wasser hinzufügen, wenn das Gerät in Betrieb ist. Öffnen Sie die
obere Abdeckung. Füllen Sie das Wasser in den Wassertank. Setzen Sie die Haube
auf. In diesem Zustand müssen Sie den Wassertank nicht von dem Unterteil trennen.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine entsprechende Steckdose, bringen Sie den
Hauptschalter auf Position 1 schalten (befindet sich auf der Rückseite des
Luftbefeuchters). Danach leuchten die Kontrollleuchten. Nachdem die Kontrolleuchten
leuchten, drücken Sie auf die -Taste und das Licht am Unterteil wird leuchten. In
der LED-Anzeige erscheint die Feuchtigkeit und das Gerät beginnt zu laufen.
Timer-Einstellung
Nachdem die Anzeigeleuchten leuchten, drücken Sie auf die -Taste. Der Timer kann
von 1 bis 12 Stunden eingestellt werden. Bei jedem Drücken auf diese Taste wird eine
Stunde hinzugefügt (1,2,3,4,……12,0,1,2,3,4…). Stellen Sie die gewünschte Zeit ein.
Nach der Einstellung erscheint auf dem Bildschirm die eingestellte Zeit. Die Einstellung
ist abgeschlossen. Am Ende der eingestellten Zeit beginnt schaltet der Luftbefeuchter
sich ein. Wenn Sie jedoch während das Gerät läuft auf die -Taste drücken, können Sie
es von 1 bis 12 Stunden durchgehend laufen lassen. Ihr Gerät läuft entsprechend der
eingestellten Zeit. Dieser Vorgang kann auch über die Fernbedienung durchgeführt
werden. Drücken Sie auf die -Taste und danach auf die Pfeiltasten, um die
gewünschte Zeit einzustellen.
HINWEIS!
Während des Betriebes könne Sie ein intermittierendes Klick-Ton hören. Dies ist
normal und wird durch die Wasserversorgungseinrichtung verursacht.
AIRWELL D
9
Pflege und Reinigung
Methode zur Sauberhaltung
Das Basisteil, den Wassertank und den Nebelaustritt jede Woche reinigen.
Wenn Sie den Luftbefeuchter mehr als zwei Tage lang nicht verwenden werden,
entleeren Sie den Wassertank und das Basisteil und reinigen Sie mit einem Tuch und
Schwamm. Lassen Sie zur vollständigen Trocknung den Wassertank offen. Dies wird
die Bildung von Algen und Bakterien verhindern.
Reinigung
Ziehen Sie den Stecker des Luftbefeuchters vom Netz und bringen Sie den
Netzschalter auf Position "aus".
Das Basisteil, das Stromkabel, den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
eintauchen.
Verwenden Sie kein Metall oder harte Gegenstände, um den Nebelaustritt zu reinigen.
Die verschmutzte Oberfläche mit einer weichen Bürste oder einem weichen Tuch sanft
reinigen bis der Rückstand entfernt wird. Mit klarem Wasser abspülen. Keine
Reinigungsmittel verwenden.
Den Wassertank und Tankdeckel können Sie unter warmem Wasser reinigen oder den
Innenbereich indem Sie den Wassertank mit Wasser füllen, danach den Deckel fest
schließen und den Tank schütteln.
Reinigen Sie das Basiseinheit des Gerätes mit einer weichen Bürste oder wischen Sie
es mit einem Tuch. Mit viel Wasser abspülen.
Feuchtigkeitseinstellung
Durch Drücken auf die Taste neben dem -Symbol, um die gewünschte Luftfeuchtig-
keit einzustellen. Über die Fernbedienung kann mit den + oder - Tasten die
gewünschte Stufe eingestellt werden. Dieser Modus besteht aus 3 Stufen. Wenn er
nicht eingestellt wird, läuft das System in der 2. Stufe. Bei jedem Drücken auf diese
Taste fügen Sie eine Stufe hinzu (P2,P3,P1,P2…), um die gewünschte Stufe
auszuwählen. Mit dem Nebelaustrittsdeckel können Sie den Nebel in die gewünschte
Richtung umleiten. Wenn das Wasser sich verringert, blinkt ein Licht auf dem
Bildschirm und ein Warnton ertönt. In diesem Fall müssen Sie Wasser hinzufügen,
ansonsten stoppt das gerät den Betrieb.
Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie auf die -Taste und bringen Sie den
Netzschalter auf "0" und ziehen Sie danach den Stecker von der Steckdose.
HINWEIS!
Während das Gerät läuft, drücken Sie auf die -Taste und im Schlafmodus werden
die Lichter erlischen. In diesem Modus ist die Luftfeuchtigkeitstaste ( ) nicht
funktionsfähig, aber die Timer-Taste ( ) ist aktiv.
HINWEIS!
Eine regelmäßige Reinigung kann die Kalkbildung
verhindern.
HINWEIS!
Stellen Sie sicher, dass der Wassertank und der Deckel
sauber ist.
Punkte, die beachtet werden sollen
Wenn die Feuchtigkeit in einem Raum zu hoch ist, kann dies auf den Oberflächen zu
Feuchtigkeitsansammlung und Schimmelbildung führen. Diese Feuchtigkeitsan-
sammlung kann Möbeln, Wänden und insbesondere Tapeten schaden. Deshalb
reduzieren Sie die Feuchtigkeitseinstellung, um Schäden zu verhindern. Besonders,
um in kleinen Zimmern überschüssige Feuchtigkeit zu verhindern, sollte die Tür offen
gelassen werden.
AIRWELL
D
10
Indice
Lingue:
Altri manuali Fakir Umidificatore
