Far Tools DC 130 Manuale per l'uso e la cura
www
PDF
Professional Machine
DC 130
www.fartools.com
Mini meuleuse en mallette avec 242 accessoires (Notice originale)
Mini grinder in tool box with 242 accessories (Original manual translation)
Mini-Schleifmaschine im Koffer mit 242 Zubehörteilen (Original manuelle Übersetzung)
Mini esmeriladora en su maletín con 242 accesorios (Traduccion del manual de instrucciones originale)
Mini molatrice con valigetta con 242 accessori (Traduzione dell’avvertenza originale)
Mini esmeriladora em maleta com 242 acessórios (Tradução do livro de instruções original)
Minimolen in een koffer met 242 accessoires (Originele instructies)
Μίνι ύλο σε θήκη ε 242 αξεσουάρ (Αρχικέ οδηγίε)
Mini szlifierka w walizce z 242 akcesoriami (Oryginalne powiadomienie)
Pienoishiomakone suojakotelossa, 242 lisälaitetta (Alkuperäinen ilmoitus)
Miniatyrslipmaskin i väska med 242 tillbehör (Originalmeddelande)
мини точило в куфарче с 242 аксесоари (Оригинално известие)
Mini slibemaskine i kasse med 242 tilbehørsdele (Original meddelelse)
Minipolizor în geantă cu 242 accesorii (Notă originală)
мини-шлифовальный станок в чемодане с 242 принадлежностями (Оригинальное уведомление)
242 aksesuar ile çantalı mini öğütücü (Orijinal bildirim)
Kufříková mini bruska s 242 ks příslušenství (Původní oznámení)
Kufríková mini brúska s 242 ks príslušenstva (Pôvodné oznámenie)
(242) םירזיבא רפסמ םע זגראב הזחשמ ינימ (הודעה מקורית) מיני מטחנה במארז עם 242 אביזרים (הוראות מקוריות)
تاقحلم 242 عم قودنص لخاد ةريغص ةخالج إشعار الأصلي
Mini köszörűgép táskában 242 tartozékkal (Eredeti értesítés)
Mini brusilni stroj v kovčku z 242 dodatki (Izvirno obvestilo)
Väikejahvatusmasin kohvris, 242 lisatarvikuga (Algne teade)
Mini slīpmašīna somā ar 242 piederumiem (Oriģināls paziņojums)
Maža malimo mašinėlė lagaminėlyje su 242 priedais (Originalus pranešimas)
Mini brusilica u futroli sa 242 dodataka (Originalne upute)
115423-Manual-H-20210329 © FAR GROUP EUROPE
HR
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
EL
PL
FI
SV
BU
DA
RO
RU
TU
CS
SK
HE
AR
HU
SL
ET
LV
LT
115423-Manual-H.indd 1115423-Manual-H.indd 1 01/02/2022 14:4901/02/2022 14:49
-2-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
x 1
10 min
115423-Manual-H.indd 2115423-Manual-H.indd 2 01/02/2022 14:4901/02/2022 14:49
Plus d’info sur fartools.com
-3-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
A
Description et
repérage des organes
de la machine
Description and
location of machine
parts
C
Contenu du carton
Contents of box
01
01
03
06
04
05
07
115423-Manual-H.indd 3115423-Manual-H.indd 3 01/02/2022 14:4901/02/2022 14:49
-4-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
C
Contenu du carton
Contents of box
X 6
X 5
X 45
X 40
X 30
X 1
X 1
X 1
X 2
X 4
X 2
X 4
X 2
X 1
X 4
X 1
X 4
X 3
X 10
X 3
X 3
X 3
X 1
X 1
X 2
X 4
X 1
X 1
X 36
X 5
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 2
X 2
X 1
X 4
X 1
X 6
X 5
X 45
X 40
X 30
X 1
X 1
X 1
X 2
X 4
X 2
X 4
X 2
X 1
X 4
X 1
X 4
X 3
X 10
X 3
X 3
X 3
X 1
X 1
X 2
X 4
X 1
X 1
X 36
X 5
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 2
X 2
X 1
X 4
X 1
X 6
X 5
X 45
X 40
X 30
X 1
X 1
X 1
X 2
X 4
X 2
X 4
X 2
X 1
X 4
X 1
X 4
X 3
X 10
X 3
X 3
X 3
X 1
X 1
X 2
X 4
X 1
X 1
X 36
X 5
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 2
X 2
X 1
X 4
X 1
115423-Manual-H.indd 4115423-Manual-H.indd 4 01/02/2022 14:4901/02/2022 14:49
Plus d’info sur fartools.com
-5-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
01
03
02
ø 1,5 mmø 3,0 mmø 2,3 mm
X 2
05
1
2
115423-Manual-H.indd 5115423-Manual-H.indd 5 01/02/2022 14:5001/02/2022 14:50
-6-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
X 6
X 5
X 45
X 40
X 30
X 1
X 1
X 1
X 2
X 4
X 2
X 4
X 2
X 1
X 4
X 1
X 4
X 3
X 10
X 3
X 3
X 3
X 1
X 1
X 2
X 4
X 1
X 1
X 36
X 5
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 2
X 2
X 1
X 4
X 1
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
04
115423-Manual-H.indd 6115423-Manual-H.indd 6 01/02/2022 14:5001/02/2022 14:50
Plus d’info sur fartools.com
-7-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
ø 3,0 mm
01
03
06
05
02
04
07
07
2
1
115423-Manual-H.indd 7115423-Manual-H.indd 7 01/02/2022 14:5001/02/2022 14:50
-8-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
ø 3,0 mm
Pour pouvoir monter
l’arbre du flexible, utiliser
un mandrin ø 3 mm
To be able to mount the
flexible shaft, use a mand-
rel ø 3 mm
Para poder montar el eje
flexible, utilice un mandril
de ø 3 mm
Para poder montar o eixo
flexível, use um mandril
ø 3 mm
Per poter montare l’albe-
ro flessibile, utilizzare un
mandrino ø 3 mm
To be able to mount the
flexible shaft, use a mand-
rel ø 3 mm
08
115423-Manual-H.indd 8115423-Manual-H.indd 8 01/02/2022 14:5001/02/2022 14:50
Plus d’info sur fartools.com
-9-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
E
Fonctionnalité de la
machine
Functions of the
machine
01
OFF
ON
OFF
ON
10000 tr/min 30000 tr/min
0 1 2
3 4 5
0 1 2
4 5 6
115423-Manual-H.indd 9115423-Manual-H.indd 9 01/02/2022 14:5001/02/2022 14:50
-10-
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
CLIC !CLIC !
E
Fonctionnalité de la
machine
Functions of the
machine
115423-Manual-H.indd 10115423-Manual-H.indd 10 01/02/2022 14:5001/02/2022 14:50
Indice
Altri manuali Far Tools Macinacaffè
Far Tools
Far Tools TM 05D Manuale per l'uso e la cura
Far Tools
Far Tools CS 76 Manuale per l'uso e la cura
Far Tools
Far Tools AGC 115 Manuale per l'uso e la cura
Far Tools
Far Tools BGB 150D Manuale per l'uso e la cura
Far Tools
Far Tools SBG 150D Manuale per l'uso e la cura
Far Tools
Far Tools XFB-Grinder2 Manuale per l'uso e la cura
Far Tools
Far Tools MBG 120 Manuale per l'uso e la cura
Far Tools
Far Tools KL 230B Manuale per l'uso e la cura
Far Tools
Far Tools HP 230 Manuale utente
Far Tools
Far Tools one AGD 115 Manuale per l'uso e la cura
Far Tools
Far Tools KL 230D Manuale per l'uso e la cura
Far Tools
Far Tools CBG 150C Manuale per l'uso e la cura
Far Tools
Far Tools BO 150 MM Manuale utente
Far Tools
Far Tools BGB 150 Manuale per l'uso e la cura
Far Tools
Far Tools TX 150C Manuale utente
Far Tools
Far Tools MS 3625B Manuale utente
Far Tools
Far Tools MLD 750 Manuale per l'uso e la cura
Far Tools
Far Tools FGE AGA 125 Manuale utente
Far Tools
Far Tools PMF 1300 Manuale per l'uso e la cura
Far Tools
Far Tools DC 170 Manuale per l'uso e la cura
