- 12 -
ITALIANO
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLPORTUGUÊSDEUTSCH
Mi 2559
C A R A T T E R I S T I C H E F U N Z I O N A L I
DD2140AB è un modulo display della serie ALBA
che può essere utilizzato con i sistemi FARFISA
DUO e MYCOM da solo o in accoppiata con la
Pulsantiera Digitale PD2100AB (modalità che
è segnalata su PD2100AB dai tasti che
si illuminano di arancione).
Per abilitare funzioni legate all'ora e al giorno
della settimana, il modulo può essere sincroniz-
zato con un orologio di sistema (tipo XE2921).
A seconda dell'utilizzo il dispositivo deve es-
sere congurato come descritto nei paragra
seguenti.
Modulo collegato ad impianti DUO
In questa applicazione il modulo display può
essere utilizzato da solo, selezionando dalla
rubrica l'utente da chiamare o in accoppiata
con la pulsantiera digitale PD2100AB, digitando
un indirizzo DUO o un codice Alias per inviare
automaticamente l'indirizzo digitato o quello
associato al codice Alias.
Per accedere alle funzioni di controllo accessi,
della PD2100AB prima di comporre il codice di
attivazione, è necessario digitare la sequenza
. Nel caso di impiego con la
PD2100AB tutte le programmazioni devono
essere eseguite sul modulo display
Modulo collegato a sistemi MyCom
Per utilizzare il modulo in sistemi FARFISA
MyCom bisogna abilitare l'apposita opzione
nel menù Sistema.
In questa applicazione il modulo display può
essere utilizzato da solo, selezionando dalla
rubrica l'utente da chiamare o in accoppiata con
la pulsantiera digitale PD2100AB, digitando un
indirizzo pari alla corrispondente posizione di
memoria dell'AB3G.
Per accedere alle funzioni di controllo accessi,
della PD2100AB prima di comporre il codice di
attivazione, è necessario digitare la sequenza
. Nel caso di impiego con la
PD2100AB tutte le programmazioni devono
essere eseguite sul modulo display.
In questa congurazione, digitando un numero
da 5a 200, si chiama il telefono o i telefoni
memorizzati nella relativa posizione di memoria
del modulo AB3G.
Attenzione: per la totale compatibilità con
il modulo AB3G quest'ultimo deve essere
programmato per funzionare a pulsante
doppio (vedere il manuale di istruzione del
modulo AB3G).
Orologio di Sistema
Il modulo DD2140AB non ha un orologio per
cui per gestire funzioni legate all'ora e al giorno
della settimana è necessario che si sincronizzi
con un orologio di sistema (tipo XE2921),
PROGRAMMAZIONE
Il modulo DD2140AB può essere programmato
sia manualmente sia via Bluetooth con uno
Smartphone o un Tablet utilizzando l'Applicazio-
ne "DUO System". L'applicazione è disponibile
per dispositiviAndroid™ e può essere scaricata
da Google Play al seguente link:
http://farsa.com/qr/and-duo/
Attenzione: il modulo DD2140AB non ha
CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES
DD2140AB est un module écran de la série
ALBA qui peut être utilisé avec les systèmes
FARFISA DUO et MYCOM seul ou couplé au
Boîtier de commande Numérique PD2100AB
(modalité qui est signalée sur PD2100AB par
les touches qui s’éclairent en orange).
Pour activer les fonctions liées à l’heure et
au jour de la semaine, le module peut être
synchronisé avec une horloge de système (de
type XE2921). En fonction de l’utilisation, le
dispositif doit être conguré tel que décrit dans
les paragraphes suivants.
Module connecté à systèmes DUO
Dans cette application, le module écran peut
être utilisé seul, en sélectionnant l’utilisateur
à appeler depuis le répertoire ou couplé au
boîtier de commande numérique PD2100AB,
en tapant une adresse DUO ou un code Alias
pour envoyerautomatiquement l’adresse entrée
ou bien celle associée au code Alias.
Pour accéder aux fonctions de contrôle accès
de la PD2100AB, il est nécessaire de taper la
séquence avant de composer
le code d’activation. Dans le cas d’emploi de
la PD2100AB, toutes les programmations
doivent être effectuées sur le module écran.
Module connecté à systèmes MyCom
Pour utiliser le module dans des systèmes
FARFISA MyCom, il faut activer l’option spéciale
dans le menu Système.
Dans cette application, le module écran peut
être utilisé seul, en sélectionnant l’utilisateur
à appeler depuis le répertoire ou couplé au
boîtier de commande numérique PD2100AB,
en tapant une adresse égale à la position de
mémoire de l’AB3G correspondante.
Pour accéder aux fonctions de contrôle accès
de la PD2100AB, il est nécessaire de taper la
séquence avant de composer
le code d’activation. Dans le cas d’emploi de
la PD2100AB, toutes les programmations
doivent être effectuées sur le module écran.
Dans cette conguration, en tapant un nombre
de 5 à 200, on appelle le téléphone ou les télé-
phones mémorisés dansla position de mémoire
du module AB3G relative.
Attention: pour une compatibilité totale
avec le module AB3G, il faut que ce der-
nier soit programmé pour fonctionner à
double touche (voir le manuel d’instruction du
module AB3G).
Horloge de Système
Le module DD2140AB ne possède pas d’hor-
loge; pour gérer des fonctions liées à l’heure
et au jour de la semaine, il est nécessaire de
le synchroniser avec une horloge de système
(type XE2921).
P R O G R A M M A T I O N
Le module DD2140AB peut aussi bien être
programmé manuellement que via Bluetooth
avec un Smartphone ou une Tablette au moyen
de l'Application "DUO System". L'application
est disponible pour dispositifs Android™ et
peut être téléchargée de Google Play, sur le
lien suivant:
http://farsa.com/qr/and-duo/
FUNCTIONAL FEATURES
DD2140AB is an ALBA series display module
that can be used with FARFISA DUO and
MYCOM systems alone or connected to the
PD2100AB Digital Keypad (the mode is indi-
cated on the PD2100AB by the keys
that light up orange).
To enable functions related to the time and day
of the week, the module can be synchronised
with a system clock (type XE2921).
Based on use, the device must be congured
as described in the following paragraphs.
.
Module connected to DUO systems
In this application the display module can be
used alone, by selecting from the directory the
user to call, or connected to the PD2100AB
digital keypad by typing a DUO address or an
Alias code to automatically send the address
you typed or one associated with the Alias code.
To go to the accesses control functions of the
PD2100AB, before dialling the activation code,
type in sequence button. If used
with the PD2100AB, all programming must
be performed on the display module.
Module connected to MyCom systems
To use the module in FARFISA MyCom systems,
enable the option in the System menu.
In this application, the display module can be
used alone, by selecting from the directory the
user to call, or connected to the digital keypad
PD2100AB, by typing an address matching the
memory position of the AB3G
To go to the accesses control functions of the
PD2100AB, before dialling the activation code,
type the sequence button. Ifused
with the PD2100AB, all programming must
be performed on the display module.
In this conguration, by typing a number from 5 to
200, the user calls the telephone or telephones
saved in the relevant memory position of the
module AB3G.
Attention: for total compatibility with mod-
ule AB3G, the latter must be programmed
for double button operation (see the instruc-
tion manual of module AB3G).
System Clock
Module DD2140AB does not have a clock
therefore to manage functions linked to time
and day of the week, you must synchronise it
with a system clock (type XE2921).
PROGRAMMING
Module DD2140AB can be programmed both
manually and via Bluetooth with a Smartphone
or a Tablet using the "DUO System” applica-
tion. The application is available for Android™
devices and can be downloaded from Google
Play at the following link:
http://farsa.com/qr/and-duo/
Attention: the module DD2140AB has no
