Fbt VAIE 2000 Manuale utente

VAIE 2000

Voice Alarm Integrated Systems

FBT ELETTRONICA S.p.A. - Via Paolo Soprani, 1 - ZONA IND. SQUARTABUE - 62019 RECANATI (MC) - ITALY

TEL. 071750591 r.a. - FAX 0717505920 - P.O. BOX 104 - E-mail: [email protected] - www.fbt.it

VAR 2006 Router

MANUALE DI ISTRUZIONI

OPERATING MANUAL

VAC 2006 Controller

......__

F"BT

----.......

Aud10

Cont.ract.or

54-16

0068-CPR-001/2014

-----

VAR

2006 VOICE ALARM ROUTER

...._

F"""T

•

.,,

123456

---.~

COM-SYS e e GND ALARM - , ,

MSG

! e

EMERG

CTRL

e e SPZ1 3 CTRL

1 2 3 4 5 6 \ \ \ \ \ \ r

CALL

MAJNS

e e SPZ4-6 e

OISABLE

-e e e e e e

LINE

A r

_,,

BATTERY e e MUS-SPARE • FAULT -e e e

LINEB

'---

'--

'-----

'--

BATT

• FAULTS

STATUS

ZONE OUTPUT PROGRAM INSERTION - •

VAIE 2000 | Voice Alarm Integrated Systems System Manual | 2013

VAC 2006 • VAR 2006

1. INTRODUCTION

1.1 SYSTEM OVERVIEW

The new VAIE 2000 product range has been designed and manufactured in order to offer innovative solutions for making systems applied to

emergency services. It is capable of managing alarm situations and of enabling guided and controlled evacuation, in accordance with

the applicable standards (EN 54-16, ISO 7240-19 and EN 60849).

The architecture of the whole system is based on the VAC 2006 controller, management and diagnostics unit, which is particularly suitable

for both large and small installations in which high levels of safety, flexibility and user-friendliness are required. The simplicity of the connections

(using Cat. 5e SF/ATP shielded cable) between the various different management units, amplifiers and emergency microphone stations makes

sound-broadcasting in complex buildings effective and inexpensive, enabling the use of both centralised and/or local equipment.

Each VAC 2006 controller has provisions for managing 6 control lines to which the following units can be connected directly:

• Digital power amplifiers equipped with diagnostics cards (DPU range), up to a maximum of 16 per line;

• VAR 2006 router (1 for each line), capable of managing 6 zones with a double 100-V output line (A and B);

• Compact integrated 6-zone systems (VAIE 2250, maximum 1 for each line);

• Maximum number of zones in the whole system: 216.

It is possible to connect up to a maximum of 6 VAC 2006 controllers with one another.controllers with one another.

Z.6D

•E

t•

MBT

1106

·E

2001

MBT

1112

FMD

2012

(up

16)

(up to 7)

J;J

VAC2006

CONTROLLER

LINEA

UNEB

Z.7D

LINEA

UNEB

DPU

1500C

VAIE2250

-MBT

1106

·t

FMD

2001

' MBT

1112

FMD

2012

(up to

16)

(up

l~r

CAT5SFTP /

---

---------------------

________

[

DPU1250C

+BACKUP

100V

DPU 1500C

24VDCOUT

TOALL

SECONDARY PSU

SON

24V

MS40

BATTERY CHARGER

1í

VAC2006

CONTROLLER

500W

DPU 1250C

LINEA

UNEB

Z.10

[]

VAR2006

ROUTER

MPA5480 BOOSTER 2

VOICE

MPA

5480 BOOSTER 3

MUSIC/SPARE

System Manual | 2013 VAIE 2000 | Voice Alarm Integrated Systems

VAC 2006 • VAR 2006

VAC 2006 controllers and digital amplifiers of the DPU range VAC 2006 controller and VAR 2006 router

VAIE 2000 | System featuring a mixed configuration

l/0

CONTACTS

FIRE

UNIT

MBT1106

E MBT 1112

(up

16)

·Et

MD2001

FMD 2012

(up

UNEA

UNEB

UNEA

UNEB

24VDCOUT

TOALL

SECONDARY

PSU

SON

24V

MS40

BATTERY CHARGER

DIGITAL

AMP

DPU

1125C

DPU

1500C

BACKUP

100V

DPU

1500C

FMD2001

FMD2012

(up

Z.1

(125W)

Z.2

(375W)

Z.6

(500W)

CAT5SFTP

MBT

1106

FMD

2001

FMD 2012

MBT

1112

(upto7)

i[B

UNEA

(up

16)

UNEB

UNEA

UNEB

n7l 1[

...

1[B

UNEA

CONTROLLER

UNEB

UNEA

Z.1

UNEB

VAR2006

ROUTER

Nº1

--J

VAR2006

ROUTER Nº6

ROUTER

AND

MPA

5000AMPLIFIERS

MANAGE

ZONE

30+36

MPA 5480 BOOSTER 1

VOICE

MPA 5480 BOOSTER 2

VOICE

MPA 5480 BOOSTER 3

MUSIC/SPARE

500W

MBT1106

MBT

1112

(upto

16)

24VDCOUT

TOALL

SECONDARY

PSU

SON

24V

6A MS40

BATTERY CHARGER

FMD2001

FMD2012

(up

1::

VAC2006

CONTROLLER

~-LI_NE_A-----,

1(]

Z.10

------------------------------------------------

UNEB

500W

VAR2006

ROUTER

MPA

54âü BOOSTER 1

VOICE

DPU 1500C

MPA

54âü BOOSTER 2

MUSIC/SPARE

DPU

1500C

Z.B

Z.9

24VDCOUT

TOALL

SECONDARY

PSU

□ LINEA

UNEB

□ LINEA

UNEB

SON

24V

MS40

BATTERY CHARGER

DPU

1125C

DPU

1250C

tBACKUP

;

100V

DPU

1250C

500W

Z.15

VAR2006

ROUTER

.,.

...

MPA

5480

BOOSTER 3

MUSIC/SPARE

VAIE 2000 | Voice Alarm Integrated Systems System Manual | 2013

VAC 2006 • VAR 2006

See details on page 76.

2. GENERAL DESCRIPTION

2.1 VAC 2006 CONTROLLER

F1. Flush-mounted push-button for activating the Manual Emergency mode (EMERGENCY).

F2. Hand-held microphone with a Push-to-Talk (PTT) key for live emergency announcements.

F3. Backlit black-and-white graphic display, 128 x 64 pixels.

R1. ON/OFF switch.

R2. Inputs for connecting remote emergency microphone stations (FMD 2012, FMD 2001).

R3. Sockets for connections between VAC 2006 controllers (up to 6 units).

R4. Input for connecting broadcast paging units (MBT 1106, MBT 1112).

R5. Balanced input for a microphone or outside source / Terminal block for connecting a precedence contact.

R6. Input for external microphone.

R7. Input for connecting an external source of music.

R8. 7 monitored digital inputs for control via external peripheral units.

R9. 6 output lines for connection to amplifiers of the DPU range and/or VAIE 2250 compact systems and/or VAR 2006 routers.

R10. Socket for connecting a Local Area Network with TCP/IP protocol for an Ethernet 10/100 network.

R11. 3 relay outputs for signalling towards external peripheral units.

R12. Terminals for 24 VDC external power supply.

R13. Frame earthing connection.

R14. Plug for 230 VAC mains power supply, with built-in fuse.

VAC

2006

MICROPHONE

EMERGENCY

R14

R13 R12

Rll

VOICE

ALARM

CONTROLLER

000000

•

□

....__

F":ST

........,,

@@@@@@

■

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - !. --~---~--.1. --~---~----

■

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

■

- - - - - - - 1

R6 R7

RlO

System Manual | 2013 VAIE 2000 | Voice Alarm Integrated Systems

VAC 2006 • VAR 2006

2.2 VAR 2006 ROUTER

F4. Failure-signalling LED.

F5. Router/system status LED.

F6. Output zone status LED.

F7. Zone-selection buttons for BGM.

F8. Power supply/call status LED.

R1. ON/OFF switch.

R11. 2 relay outputs for signalling towards external peripheral units.

R12. Terminal block for 24 VDC outside power supply.

R13. Frame earth connection.

R14. Plug for 230 VAC mains power supply with built-in fuse.

R15. Terminal block for connection to amplifier outputs.

R16. Loudspeaker output terminal blocks

R17. Programmable inputs/outputs.

R18. Voice amplifier output - Music/standby amplifier output.

R19. Input/output for connection to a VAC 2006 controller.

2.1.1 Main features of the controller

• Monitored front-panel emergency microphone.

• Two-channel sound-broadcasting system.

• Message generator for broadcasting two-channel voice alarms (EVAC and ALERT).

• USB input as a source of background music.

• Automatic management of the stand-by amplifier.

• Input for 24 VDC secondary power supply.

• 7 programmable and controlled input contacts.

• 3 relay outputs.

• 6 control lines for digital amplifiers of the DPU range and/or VAR 2006 routers and/or VAIE 2250 integrated evacuation systems.

• 4 redundant lines for connections among the various different controllers (max 6).

• 2 redundant lines for emergency microphone bases of the FMD range (max 7, with 7 priority levels).

• 2 redundant lines for call stations of the MBT range (max 16, with 7 priority levels).

• B/W graphic display, 128x64 pixels, for easy configuration and rapid use of monitoring screen pages.

• Diagnostics and failure signalling.

• Can be mounted in a standard 19” rack (height: 2 units).

2.2.1 Main features of the router

• 6 two-line (A and B) loudspeaker zone outputs.

• 100-V double input for 1 or 2 voice amplifiers (IN 1: zones 1 to 3, IN 2: zones 4 to 6).

• 100-V input for music/standby amplifier.

• Music can be activated/de-activated separately for each zone by means of the front-panel push-buttons provided for this purpose.

• RJ45 sockets for connection to the VAC 2006 controller.

• 7 programmable and controlled input contacts.

• 6 open-collector outputs.

• 2 relay outputs.

• Can be mounted in a standard 19” rack (height: 1 unit).

o @

~!5

d r

R14

........

1\#~~·~º.º~,.

:coM.-SYS Q Q

GND

CTRL.IN

Q Q

SP.Z1-3

MAINS

Q Q

SP.Z-4-6

BA.TTERY

Q Q

MUS.-SPAR~

~---------MUt.'fS·

R13

R12

RlS

1 1

VOICEALARM R1UTER

'o·;.;..;;.;··+i:o·o·o·o

·o·o·~~~··,

iQCTRL.IN:•123456:

: Q

DISABLE+(Q

Q Q Q Q Q LINEA:

FAULT

-:{O o o o o o LINEB:

ffA'fttS-·-

____

: '.-----ZONEOUTPUT--- -

------

Rll

...

•

q q q q q

loooooo

--------

·IIROCSRMHN9ER1ION·

-------

R16

F,"B'.t

...

EMERG.

CALL

:Q ON

BATT.

R17

R18

R19

VAIE 2000 | Voice Alarm Integrated Systems System Manual | 2013

VAC 2006 • VAR 2006

3. WARNINGS

3.1 POWER SUPPLY AND EARTHING

This equipment is designed to run on a mains voltage of 230 V ± 10% 50/60 Hz. The ON/OFF switch (R1) switches the mains voltage on and

off. The equipment is supplied with a power cable that has an earth wire. The earth terminal of the mains plug must not be removed under

any circumstances. Connect the mains plug (R14) of the device to the power mains using only the cable supplied with the equipment, which is

equipped with a noise-suppressor. Make sure that the power outlet has an earth connection in accordance with the law. The power circuit of the

VAC 2006 is protected by a fuse on the mains plug of the device.

3.3 INSTALLATION

All FBT equipment is made according to the strictest international safety standards and complies with European Community requirements.

For correct and effective use of the equipment, it is important to be aware of all its characteristics by reading carefully these instructions and

especially the safety notes. It is necessary to ensure adequate ventilation while the equipment is in use, and to leave the side ventilation slit for

the cooling fans unobstructed. Do not position the equipment inside a cabinet without ventilation and keep it away from sources of heat. The

equipment can be mounted in FBT standard 19” racks.

3.2 SAFETY NOTES

Any activities inside the equipment, such as maintenance operations and so on, must be carried out solely by specialised personnel. When

the cover is removed, parts become accessible that entail a risk of electric shocks. Always make sure that the power cable is unplugged from

the outlet before removing the cover. If any liquid is accidentally spilt onto the equipment, unplug it immediately from the mains and contact

the nearest FBT Service Centre. In case of rack installation, it is required to connect the (R13) connection to the to rack frame by means of

a cable as short as possible (about 20cm). It’s also possible to connect other equipments for the sole purpose of shielding low-level signals.

This socket must not be used for the safety connection of the frame to earth.

Important information for correct disposal of the product in accordance with EC Directive 2002/96/EC

This product must not be disposed of as urban waste at the end of its working life. It must be taken to a special waste collection centre

licensed by the local authorities or to a dealer providing this service. Separate disposal of electric and/or electronic equipment (WEEE)

will avoid possible negative consequences for the environment and for health resulting from inappropriate disposal, and will enable the

constituent materials to be recovered, with significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of this

equipment separately, the product is marked with a crossed-out wheeled dustbin.

This product is in keeping with the relevant European Community Directives.

□--

---

---1

System Manual | 2013 VAIE 2000 | Voice Alarm Integrated Systems

VAC 2006 • VAR 2006

4. CONNECTIONS

FMD 2001 • FMD 2012

EMERGENCY UNITS

MAX&

CONTROLLERn°2

ttj.

=--~66

:@®

XCE

~----~

l••••I

,--;;

=.,._;.,;----

\.:........!_,____

-....!......J

..~...,......J

,Ili,

I®

---

--,.....,-----,

._.

i;;~

■

liilliilliil

--·-·

.,m~

~....:

....

..:....~.:..-...:s,_.J

CONTROLLER n•1

ttj.

=--~66

:@®

XCE

~----~

l••••I

•

------

!c..........!.-----

-....!......J

..~...,.._J

,Ili,

I®

'\JS==--=-=---,-,-

---,

-----

eao_

=;:-_j_@i@

•~~ltj]_!i

o @

"""'"'

....__F3TVAC2008

'[[]

--,,

:--==.

~-=-

!CE: l________i

~rn

!.i=i:ii..":l":

-~rc

0 , @

-i;--

M;;;;;;;;;

'-------

.....

~,..,,..

....,._N"""-Y

...._Y

,!llll

AIIELM1

1 BATTERY 1

VAC 2006 CONTROLLER

n'O

VAR 2006 ROUTER

•=m

_CE--:-

......

...,

.....

,::r,.--;:-:r

•

;:-•,:-;

+ 0

'1~

□

®.,

,Õl.::'fi

0-.-,r.i\.,T,i\.,i,i\.,T,i\.,i,i\.,T,1

,IA!,n'r,;\,

0 1

1;;:i;;a~;:im

mim-~-~~•

VAIE 2250 SYSTEM

_________

,•--

--.

-llEl

e•~~~

.==:.

, f i

~-•·-,,

- • e--------,::.,:...

...__,.

..,

...,

.i.

00:-

A~A~tl

[Wj

IR)e;i;~Q1

"=""~

--=:"'-.:"' =

1....\:"

....

~.~

::';

...

-;::-~

...

r~~-

-------<

,::.---,

,~---,

111

.1.1

.,.,.,.,

.1.1 .1.1

illlllliil

uuun

l•l•l•l•l•l•li;i;J;l~~~~~s;i;l3El!l•ll•!•!•!•!•!•l•!•ll•!•!•!•!•!•!•!•I

' '

MBT 1106 • MBT 1112

BROADCAST UNITS

---

' '

--=

lil

:tt

-to

®9i~-a;i

ãi~- :-

_,_

« ~ -=

:s:,,B;'-::

_:_t_,,,

-~-

■

DPU

AMPLIFIER

.z.

VAIE 2000 | Voice Alarm Integrated Systems System Manual | 2013

VAC 2006 • VAR 2006

A) CONNECTION AMONG CONTROLLERS

Use Cat.5e SF/UTP cables in the ‘VAC 2006 LINK’ sockets (R3) to connect the controllers of the system (max 6) with one another.

B) CONNECTING THE OUTPUT LINES

Use the ‘SLAVE LINK OUTPUTS’ sockets (R9) to connect the following to the controller:

B1) VAR 2006 router.

B2) VAIE 2250 compact emergency system.

B3) Amplifiers of the DPUrange.

B1) VAR 2006 router

Use Cat.5e SF/UTP cables to connect the ‘SLAVE LINK OUTPUTS’ sockets (R9) to the ‘IN/OUT SLAVE LINK’ sockets on the router.

• •

MAX&

o o

VAC 2006 CONTROLLER

nº1

o o

o VAC 2006 CONTROLLER nº0

o VAR 2006 CONTROLLER nº0

o o

VAR 2006 ROUTER

System Manual | 2013 VAIE 2000 | Voice Alarm Integrated Systems

VAC 2006 • VAR 2006

B2) VAIE 2250 compact emergency system

Use a Cat.5e SF/UTP cable to connect one of the ‘SLAVE LINK OUTPUTS’ sockets (R9) to the ‘REMOTE LINK’ socket on the VAIE 2250

compact system.

B3) Amplifiers of the DPU range

Use a Cat.5e SF/UTP cable to connect one of the ‘SLAVE LINK OUTPUTS’ sockets (R9) to the ‘IN/OUT’ socket on the amplifier (DPU 1125C,

DPU 1250C or DPU 1500C).

[EJJ:

POWER

VAC 2006 CONTROLLER nº0

VAIE 2250 COMPACT SYSTEM

VAC 2006 CONTROLLER nº0

~POlll'EROONSlllPT.:

: : : :

~~--=M

••••

'W"Mt.--=

~ ~

MADEINITALY L,+,

.....

~"""'-

DPU AMPLIFIER

TO OTHERAMPLIFIERS

VAIE 2000 | Voice Alarm Integrated Systems System Manual | 2013

VAC 2006 • VAR 2006

D) CONNECTING THE AUDIO INPUTS

D1) Sources of BGM, “music” amplification channel

Connection of an example of sound sources at line or microphone level, balanced or unbalanced, selectable from the MUSIC panel and addressable

to the required zones by means of the zone activation keys. For details concerning the settings, refer to the relevant sections indicated in the

MUSIC and AUDIO SETTING menus.

A - Source of music with unbalanced output at the level of the line connected to the AUX IN input.

To receive, select the “AUX” BGM source from the MUSIC menu.

B - Receiver of the radio microphone kit with output balanced at the level of the microphone connected to the IN.1 input.

To receive, select the “INPUT 1” BGM source from the MUSIC menu.

Set the following, via the INPUT 1 panel: > MODE: OFF

> PH: OFF

> The Chime, Priority and Zone list parameters have no effect.

C - Mixer with output balanced at the level of the Line connected to the IN.2 LINE input.

To receive, select the “INPUT 2” BGM source from the MUSIC menu.

Set the following, via the INPUT 2 panel: > MODE: OFF

> PH: OFF

> The Chime, Priority and Zone List parameters have no effect.

Caution! Do not connect any other equipment to the MIC socket of the IN.2 input.

C) CONNECTING THE EMERGENCY STATIONS

Use CAT. 5e SF/UTP cables to connect the ‘EMERGENCY UNITS’

sockets (R2) on the controller to the ‘IN/OUT’ sockets of the FMD 2001

and/or FMD 2012 stations.

□--------------

FMD 2012 FMD2001

----

..---------

o l'i. ® ®

•l~JI!

~r..v~

~~7:::r

~-:.:i

r::~J'.::.-7:.:7

r=:-!:l

if:

~ ~

:@®

-~-

;g:C€

,-----,

li•• ••

·1@1••••11••1

;;;;;

~~@

@=~~~i~~~~r-~~•~m-H~.~~~;•i•-

;.11

••

;;:

-~-

-•-•

~-•-,.•

~-•

' '

'--

•-

' - ' J 0

VAC 2006 CONTROLLER

nºO

UNE

AUXIN

Altri manuali per VAIE 2000

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Fbt Controllori

Fbt

Fbt DLM26 Manuale utente

Fbt

Fbt DLM 260 Manuale utente

Manuali Controllori popolari di altre marche

Digiplex

Digiplex DGP-848 Istruzioni operative

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuale utente

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuale utente

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuale di installazione

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuale utente

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuale utente

Airflow

Airflow Uno hab Manuale utente

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuale utente

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuale utente

Emerson

Emerson SW93 Manuale utente

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuale utente

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuale utente

Samson

Samson Type 5824 Manuale di servizio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuale utente

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuale utente

Surecom

Surecom SR-629 Manuale utente

Fishman

Fishman TriplePlay Manuale utente

Regulus

Regulus SRS1 T Manuale utente