FCC BBQ BBQ MESH MAT Manuale utente

BBQ MESH MAT

User manual

BBQMAT FCC-A-10070

This 100% non-stick BBQ mat is a perfect tool for grilling smaller pieces of food and foods

that easily stick. Can also be used in a regular oven.

How to use

• Wash with warm soapy water before using the ﬁrst time.

• Preheating is not necessary.

• Place the mat on the BBQ and grill food directly on the mat.

Cleaning

• Wash the BBQ mat with warm soapy water to remove residues and smell after each use.

• Food residue, fat and oil can easily be cleaned with a damp cloth.

• The BBQ Mat must be completely dry before it is put away.

• A few tips to look after grill mat | Oven Liner:

• For best results, clean immediately.

• Wash the mat with warm soapy water and dry thoroughly.

• Do not use abrasive pads or cleaning agents on the mat.

• Don’t bend or fold the mat.

• Use medium or low heat settings (gas, ﬂame, electric, smokers)

• Don’t use prolonged high heat or direct ﬂame it will damage mat.

• When use as oven liner:

• Do not place the oven liner on the ﬂoor of oven.

• Don’t use with aluminum foil.

• For optimum circulation, the oven liner must not touch the walls or door of the oven.

• Avoid direct contact with the heat element / heating coils of the oven.

• Do not cover or block holes or vents inside the oven.

• DO NOT place on the very bottom surface of gas operated ovens equipped with bottom ventilation ports.

• Placement for electric ovens where the element is visible

• For electric ovens with visible heating element, place the liner directly under that element.

• Placement for electric ovens with no visible element

• For electric ovens with hidden heating element, place the liner on the bottom wire rack. (NOT the bottom of the oven)

• Placement for gas ovens

• For gas ovens, place the liner on the bottom wire rack. DO NOT place directly on the oven ﬂoor.

• If using a gas oven use the bottom rack or cut the liner down to size such that the liner does not have direct contact with

ﬂame.

• CAUTION: Failure to use the oven liner as directed may damage your oven. Please refer to your oven manufacturer instruc-

tions to establish the location of your heating element.

• When use as grill mat:

• DO NOT use self-clean mode.

• DO NOT use on temperatures above 500°F (250°C)

• Don’t cut food or use sharp objects on mat as they could scratch the mat. (Use wood, plastic or silicone utensils.)

• Grill mat can’t touch open ﬂame directly. DO NOT place directly on charcoal.

• Lay mat over grill grates about 7” from burners! You can put it on gridiron and keep the grill mat 7” distance from ﬁre, if not

the paintcoat on the grill mat will melt and easy to fell apart.

Dimensjoner: 40 x 33 cm

• Avoid using sharp utensils that can scratch or tear the surface of the BBQ mat. Silicon, plastic or wooden utensils are

recommended.

• Do not fold or crease, store ﬂat or rolled up.

• Temperatures above 250°C may dam-age the BBQ mat.

• Do not remove the BBQ Mat from the grill until it is completely cooled.

Dimensjoner: 40 x 33 cm

WARNING

Dimensjoner: 40 x 33 cm

EN GRILLMATTEFCC-A-10070

Denne 100 % non-stick grillmatten er et perfekt redskap for å grille mindre stykker

matvarer og matvarer som lett brenner seg fast. Kan også brukes i en vanlig ovn.

Hvordan bruke grillmatte:

• Vask med varmt såpevann før første gangs bruk.

• Forvarming er ikke nødvendig.

• Plasser grillmatten på grillen og grill maten direkte på matten.

Rengjøring

• Vask posen med varmt såpevann for å fjerne rester og lukt etter bruk.

• Matrester, fett og olje kan enkelt fjernes med en fuktig klut.

• Matten må være helt tørr før den legges vekk.

• Noen tips for å ta vare på grillmatten | Som underlag i ovnen:

• For best resultat rengjør umiddelbart.

• Vask matten med varmt såpevann og tørk den grundig.

• Ikke bruk slipende svamper eller rengjøringsmidler på matten.

• Ikke bøy eller brett matten.

• Bruk innstillinger for middels eller lav varme (gass, åpen ild, elektrisitet, røykeovner)

• Ikke bruk langvarig høy varme eller direkte ﬂamme, det kan skade matten.

Når du bruker matten som underlag i ovnen:

• Ikke plasser matten på bunnen av ovnen.

• Ikke bruk med aluminiumsfolie.

• For optimal sirkulasjon, må ikke matten berøre ovnens vegger eller luke.

• Unngå direkte kontakt med varmeelementet / ovnen.

• Ikke tildekk eller blokker hull eller ventilasjonsåpninger inne i ovnen.

• IKKE plasser matten på bunnen av gassdrevne ovner utstyrt med bunnventilasjonsåpninger.

Plassering i elektriske ovner der elementet er synlig

• I elektriske ovner med synlig varmeelement plasseres matten rett under elementet.

Plassering i elektriske ovner uten synlig element

• I elektriske ovner med skjult varmeelement plasseres matten på nederste rille. (IKKE på bunnen av ovnen.)

Plassering i gassovner

• I gassovner, plasseres matten på nederste trådrist. Plasser IKKE matten direkte på bunnen av ovnen. Hvis du bruker en

gassovn, bruk den nederste rillen eller kutt matten ned i størrelse slik at den ikke kommer i direkte kontakt med ﬂammen.

FORSIKTIG: Unnlatelse av å bruke matten som anvist kan skade ovnen. Se ovnsprodusentens instruksjoner for å ﬁnne ut hvor

varmeelementet er plassert.

Når du bruker matten som grillmatte:

• IKKE bruk ovnens pyrolyseprogram (selvrensing).

• IKKE bruk ved temperaturer over 250 °C.

• Ikke kutt mat eller bruk skarpe gjenstander på matten, da de kan ripe opp overﬂaten på matten. (Bruk redskaper av tre,

plast eller silikon.)

• Grillmatten må ikke komme i direkte berøring med åpen ild. IKKE legg matten direkte på kull. Legg matten over grillrist ca.

18 cm fra brennerne!

• Du kan legge matten på risten og holde den 18 cm fra ilden, ellers vil belegget på grillmatten smelte og gå i oppløsning.

ADVARSEL

• Unngå å bruke skarpe redskaper som kan ripe opp eller rive overﬂaten på grillmatten. Kjøkkenredskaper av silikon, plast

eller tre anbefales.

• Ikke brett eller knekk matten; den skal oppbevares ﬂatt eller sammenrullet.

• Temperaturer over 250 ° C kan ødelegge grillmatten.

• Ikke fjern grillmatten fra grillen før den er helt avkjølt.

Dimensjoner: 40 x 33 cm

GRILLMÅTTE FCC-A-10070

FCC-A-10069-PDQ

Denne 100 % slip-let grillmåtte er et perfekt redskab til grilning af mindre stykker madvar-

er og madvarer, der nemt brænder fast. Kan også bruges i en almindelig ovn.

Sådan bruges den:

• Vaskes med varmt sæbevand, før den bruges første gang.

• Forvarme er ikke påkrævet.

• Anbring måtten på grillen og grill maden direkte på måtten.

Rengøring

• Vask grillmåtten med varmt sæbevand for at fjerne rester og lugt efter hver brug.

• Madrester, fedt og olie kan nemt fjernes med en fugtig klud.

• Grillmåtten skal tørre helt, før den lægges væk.

Nogle få tips til at vedligeholde grillmåtter | Ovnunderlag

• Rengøres omgående for at få bedst mulige resultater.

• Vask måtten med varmt sæbevand og tør den grundigt.

• Brug ikke slibende svampe eller rengøringsmidler på måtten.

• Måtten må ikke bukkes eller foldes.

• Brug middel eller lav varme (gas, åben ild. elektricitet, røgeovne)

• Brug ikke stærk varme eller åben ild i længere tid, da det vil beskadige måtten.

Når måtten bruges som underlag i ovnen:

• Anbring ikke måtten på bunden af ovnen.

• Må ikke bruges sammen med alufolie.

• For optimal cirkulation må ovnunderlaget ikke berøre ovnens vægge eller låge.

• Undgå direkte kontakt med ovnens varmeelement/varmespole.

• Undgå at tildække eller blokere huller eller ventilationsåbninger inde i ovnen.

• Må IKKE anbringes på den meget varme bundplade i en gasdrevet ovn med ventilationsåbninger i bunden.

Placering i elektriske ovne, hvor elementet er synligt

• Ved elektriske ovne med synligt varmeelement anbringes måtten direkte under dette element.

Placering i elektriske ovne uden synligt element

• Ved elektriske ovne med skjult varmeelement anbringes måtten på den nederste trådrist. (IKKE på bunden af ovnen)

Placering i gasovne

• Ved gasovne anbringes måtten på den nederste trådrist. Anbring IKKE måtten direkte på bunden af ovnen.

• Hvis der bruges gasovn, bruges den nederste trådrist, eller måtten klippes mindre, så den ikke har direkte kontakt med

åben ild.

FORSIGTIG: Hvis ovnmåtten ikke bruges som angivet, kan ovnen blive beskadiget. Se vejledningen fra producenten af din

ovn for at ﬁnde ud af, hvor dit varmeelement sidder.

Ved brug som grillmåtte:

• Brug IKKE selvrengøringsfunktion.

• Må IKKE bruges ved temperaturer over 500 °F (250 °C).

• Undgå at skære madvarer eller bruge skarpe genstande på måtten, da måtten kan få ridser. (Brug redskaber af træ, plast

eller silikone).

• Grillmåtten må ikke komme i direkte berøring med åben ild. Anbring IKKE måtten direkte på trækul.

• Læg måtten over grillrist 18 cm fra brænderne! Du kan lægge den på risten og holde grillmåtten 18 cm fra ilden, ellers vil

belægningen på

• grillmåtten smelte og nemt gå fra hinanden.

ADVARSEL

• Undgå at bruge skarpe genstande, der kan ridse grillmåtten eller rive dens overﬂade op. Silikone, plast eller træredskaber

anbefales.

• Undgå at folde eller knække måtten, den skal opbevares ﬂadt eller sammenrullet.

• Temperaturer over 250 °C kan beskadige grillmåtten.

• Fjern ikke grillmåtten fra grillen, før den er helt afkølet.

Dimensjoner: 40 x 33 cm

FCC-A-10070

Dimensjoner: 40 x 33 cm

DK GRILLMATTA FCC-A-10070

Denna 100 % non-stick grillmatta är ett perfekt redskap för grillning av små matbitar och

mat som lätt fastnar. Den kan också användas i en vanlig ugn.

Användning

• Rengör den med varmt tvålvatten innan du använder den första gången.

• Den behöver inte förvärmas.

• Lägg mattan på grillen och grilla maten direkt på mattan.

Rengöring

• Tvätta grillmattan med varmt såpvatten för att få bort matrester och lukt efter varje användning.

• Du kan lätt få bort matrester, fett och olja med en fuktig trasa.

• Grillmattan ska vara helt torr innan du lägger undan den.

Några tips för hanteringen av grillmattor | ugnsskydd:

• Du får det bästa resultatet om du rengör den omedelbart.

• Tvätta mattan med varmt tvålvatten och torka av den ordentligt.

• Använd inte skursvamp eller slipande rengöringsmedel på mattan.

• Du får inte böja eller vika mattan.

• Använd inställning för låg- eller mellanvärme (gas, eld, elektrisk, rök).

• Använd inte hög värme eller öppen eld under längre tid. Det skadar mattan.

Användning som ugnsskydd:

• Lägg inte ugnsskyddet på ugnens botten.

• Använd det inte tillsammans med aluminiumfolie.

• För optimal cirkulation får ugnsskyddet inte beröra ugnens väggar eller lucka.

• Undvik direktkontakt med ugnens värmeelement eller värmeslingor.

• Du får inte täcka över eller blockera hål eller ventilationsöppningar inne i ugnen.

• LÄGG INTE ugnsskyddet direkt på botten av gaseldade ugnar med ventilationsöppningar i bottenytan.

Placering i elektriska ugnar med synliga värmeelement

• I ugnar med synliga värmeelement ska du lägga ugnsskyddet direkt under detta element.

Placering i elektriska ugnar utan synliga värmeelement

• I elektriska ugnar med dolda värmeelement ska du lägga ugnsskyddet på den undre trådhyllan (INTE på ugnens botten).

Placering i gaseldade ugnar

• I gaseldade ugnar ska du lägga ugnsskyddet på den undre trådhyllan. LÄGG DEN INTE direkt på ugnens botten.

• Om du använder en gaseldad ugn ska du använda den undre hyllan eller klippa ner ugnsskyddet så att det inte får direkt-

kontakt med lågorna.

OBSERVERA: Om du inte använder ugnsskyddet enligt anvisningarna kan du skada din ugn. Följ ugnstillverkarens anvisningar

för att fastställa värmeelementets placering.

Användning som grillmatta:

• ANVÄND INTE läget för självrengöring.

• ANVÄND INTE mattan vid temperature överstigande 250 °C.

• Skär inte upp mat och använd inte vassa föremål på mattan. De kan repa mattan. (Använd redskap av trä, plast eller

silicon.)

• Grillmattan får inte ha direktkontakt med öppen eld. LÄGG DEN INTE direkt på grillkol.

• Lägg mattan på grillgaller ca 18 – 20 cm från brännarna! Du kan lägga den på grilljärn och hålla grillmattan ca 18 – 20 cm från

elden. Om du inte gör det kan grillmattans färgskikt smälta och lätt falla isär.

VARNING

• Undvik att använda vassa redskap som kan repa eller riva sönder grillmattans yta. Vi rekommenderar att du använder

redskap av trä, plast eller silikon.

• Du får inte vika eller skrynkla grillmattan. Förvara den plant eller rullad.

• Temperaturer över 250 °C kan skada grillmattan.

• Ta inte bort grillmattan från grillen innan den har kallnat helt.

Dimensjoner: 40 x 33 cm

GRILUSMATTOFCC-A-10070

Tämä sataprosenttisesti tarttumaton grillausmatto soveltuu erinomaisesti pienempien ruokien ja

alustaan helposti tarttuvien ruokien valmistukseen. Voidaan käyttää myös tavallisessa uunissa.

Käyttö

• Pese grillausmatto lämpimällä saippuavedellä ennen ensimmäistä käyttökertaa.

• Esilämmitys ei ole tarpeen.

• Aseta matto grilliritilälle ja grillaa ruoka suoraan maton päällä.

Puhdistus

• Pese grillausmatto jokaisen käyttökerran jälkeen lämpimällä saippuavedellä jäännösten ja hajun poistamiseksi.

• Ruokajäämät, rasva ja öljy on helppo poistaa grillausmatosta kostealla liinalla.

• Grillausmaton on oltava täysin kuiva ennen varastointia.

Muutama vinkki grillausmaton hoidosta | Paistoalustana uunissa:

• Parhaan tuloksen saavuttamiseksi puhdista matto heti.

• Pese matto lämpimällä saippuavedellä ja kuivaa huolellisesti.

• Älä käytä maton pesuun hankaavia pesusieniä tai puhdistusaineita.

• Älä taivuta tai taita mattoa.

• Käytä keskilämpötilaa tai matalaa lämpötilaa (kaasu, liekki, sähkö, savustuslaatikot)

• Vältä pitkäkestoista kuumuutta tai suoraa liekkiä, sillä se vahingoittaa mattoa.

Käyttö paistoalustana uunissa:

• Älä aseta mattoa uunin pohjalle.

• Älä käytä alumiinifolion kanssa.

• Optimaalisen ilmankierron takaamiseksi matto ei saa koskettaa uunin seiniä tai ovea.

• Vältä suoraa kosketusta uunin lämpöelementin / kuumennuskierukoiden kanssa.

• Älä peitä tai tuki uunin sisällä olevia reikiä tai tuuletusaukkoja.

• ÄLÄ aseta mattoa kaasulla toimivien uunien pohjalle, jos uunin tuuletusaukot ovat pohjalla.

Sähköuuniin sijoittaminen, elementin voi nähdä

• Jos sähköuunissa on näkyvä lämmityselementti, aseta matto suoraan kyseisen elementin alle.

Sähköuuniin sijoittaminen, elementtiä ei voi nähdä

• Jos sähköuunin lämmityselementti on piilotettu vaipan sisään, aseta matto alimmalle paistokorkeudelle (EI uunin pohjalle).

Sijoittaminen kaasu-uuniin

• Kaasu-uunissa matto on asetettava alimmalle paistokorkeudelle. ÄLÄ aseta sitä suoraan uunin pohjalle.

• Jos käytät kaasu-uunia, käytä alinta paistokorkeutta tai leikkaa matto pienemmäksi niin, ettei se kosketa liekkejä suoraan.

VAROITUS: Jos maton käyttöohjeita ei noudateta, uuni voi vahingoittua. Tarkista valmistajan ohjeista, missä lämmityselement-

ti sijaitsee.

Käyttö grillausmattona:

• ÄLÄ käytä uunin itsepuhdistustoimintoa.

• ÄLÄ käytä grillausmattoa yli 250 ° C:een lämpötilassa.

• Älä leikkaa grillausmatolla ruokaa tai käytä teräviä esineitä, sillä ne voivat naarmuttaa tai rikkoa maton pinnan. (Käytä puu-,

muovi- tai silikonivälineitä.)

• Grillausmatto ei saa olla suorassa kosketuksessa avotulen kanssa. ÄLÄ aseta grillausmattoa suoraan hiilien päälle.

• Aseta grillausmatto grilliritilöiden päälle noin 18 cm:n päähän polttimista! Voit laittaa grillausmaton ritilälle noin 18 cm:n

etäisyydelle liekeistä, muussa tapauksessa grillausmaton pintakerros saattaa sulaa ja rikkoutua täysin.

Varoitus

• Vältä käyttämästä teräviä astioita, jotka voivat naarmuttaa tai rikkoa grillausmaton pinnan. Suosittelemme käytettäväksi

silikoni-, muovi- tai puuvälineitä.

• Älä taita tai katkaise grillausmattoa; säilytä suorana tai rullattuna.

• Yli 250 °C:een lämpötila voi vahingoittaa grillausmattoa.

• Älä irrota grillausmattoa grillistä ennen kuin matto on täysin jäähtynyt.

Dimensjoner: 40 x 33 cm

FCC-A-10070

Dimensjoner: 40 x 33 cm

Made in China by

FCC Products AS

Consumer contact :

FCC Products AS, 2007 Kjeller, Norway

E-mail: [email protected]

fccbbq.no/ fccbbq.se/ fccbbq.com

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali FCC BBQ Accessori per grigliate

FCC BBQ

FCC BBQ FCC-A-10069-PDQ Manuale utente

Manuali Accessori per grigliate popolari di altre marche

FEUERHAND

FEUERHAND PYRON PLATE Manuale utente

STOK

STOK SIS1030 Manuale utente

Broil King

Broil King 60938 Manuale utente

BREEO

BREEO OutRig Post Manuale utente

Weber

Weber iGrill 3 Manuale utente

STOK

STOK SGA3070 Manuale utente

STOK

STOK SIS4000 Manuale utente

Kenmore

Kenmore 30800334/30611 Manuale utente

Kenmore

Kenmore 10478 Manuale utente

Landmann

Landmann AG-VI-103BKXX Manuale utente

Otto Wilde

Otto Wilde GRILL STAND Manuale utente

Charcoal Companion

Charcoal Companion Fire UP! Manuale utente

Ecco

Ecco ED5051 Series Manuale utente

GHP Group

GHP Group Dyna-Glo DG4WB Manuale utente

Bartscher

Bartscher KD-30 Manuale utente

Otto Wilde

Otto Wilde S90 Manuale utente

Dangrill

Dangrill 86307 Manuale utente

Weber

Weber IGRILL 2 Manuale utente