Feider Machines FCBE350 Manuale utente
1
ORIGINAL INSTRUCTIONS
ELECTRIC STRIMMER
INSTRUCTION MANUAL
FCBE350
Warning: read the following instructions before using the machine!
BUILDER SAS
32, rue Aristide Bergès - ZI 31270 Cugnaux - France
MADE IN PRC
2
CAUTION! Before using this electric tool,
carefully read and observe the safety rules
and instructions listed below. Before starting
work , make sure that you know how to stop
the machine in case of an emergency, the
incorrect use of this machine could cause
serious injure. Keep these instructions in a
safe place and on hand so that they can be
consulted when required.
CAUTION! The grass trimmer should only be
used for cutting lawns and along the borders
of flower beds. Other uses of the trimmer,
not included in these instructions. Could
damage the trimmer or seriously injure the
operator.
Preparation
Before use check the supply and extension
cord for signs of damage or aging. If the cord
becomes damaged during use, disconnect
the cord from the supply immediately. DO
NOT TOUCH THE CORD BEFORE
DISCONNECTING THE SUPPLY. Do not
use the machine if the cord is damaged or
worn.
Before use, always visually inspect the
machine for damaged, missing or misplaced
guards or shields.
Never operate the machine while people,
especially children, or pets are nearby.
3
1. GENERAL Safety Rules
The grass trimmer must not be used by
anyone under the age of 16. Never allow
children or people unfamiliar with these
instructions to use the machine. Local
regulations can restrict the age of the
operator.
Always check the good working order of
the trimmer which, if not adequate, could
endanger the user.
Before connecting the trimmer to the
mains, make sure that the rotating parts
are not damaged and the wire-holding
spool is inserted correctly and securely.
Do not use the trimmer if the cutting
device is not secured properly or is
damaged.
Before starting the trimmer, make sure
that the nylon wire is not touching stones
or debris.
Always wear suitable clothing when using
the trimmer to prevent head, hand or feet
injuries. Use a helmet, glasses (or visor).
High boots (or sturdy shoes and trousers)
and work gloves.
When the trimmer is in operation , keep
the cutting section away from all parts of
the body.
Do not start the trimmer when it is upside
down or when not in working position.
4
Turn the trimmer off and disconnect the
plug when :the trimmer is not being used,
it is left attended it is being examined
because it is not working correctly, the
power supply cable is damaged, the spool
is being removed or changed or when the
trimmer is being moved from one place to
another.
Keep children, other people and pets
away from the trimmer; the grass which is
cut and dispersed may contain stones and
debris.
Do not let other people or animals come
within 5 meters of the trimmer when in
use.
Remain in a stable and secure position
while operating the trimmer.
Keep the area being cut free from wires,
stones and debris.
Do not cut against hard objects. This could
cause injury or damage the trimmer.
Use the edge of the guard to keep the
trimmer away from walls, surfaces,
miscellaneous things and delicate objects.
Never use the trimmer without the
guard.CAUTION! The guard is vital for
your and other peoples’ safety and for the
good working order of the trimmer. The
failure to observe these safety regulations
are not only dangerous but also annuls the
guarantee terms.
5
Be careful of the wire-cutting blade, which
can give deep cuts.
Do not try to stop the cutting device (nylon
wire) with your hands. Always let it come
to a stop by itself.
CAUTION! After stitching off, the nylon
wire will continue to rotate for a few more
seconds.
Only use the original type of nylon wire.
Under no circumstances use metal wire
instead of nylon.
Do not use the trimmer to cut grass which
is not in contact with the ground; for
example do not cut grass which is not
walls or rocks etc.
Do not stitch the grass trimmer on in
enclosed or poorly ventilated spaces or in
the presence of inflammable and/or
explosive substances such an liquids,gas
and powders.
The user of the grass trimmer is
responsible for any damage sustained by
third parties which has been caused by the
grass trimmer within the working area.
Only cut during broad daylight or with
corresponding artificial light.
Do not cross roads or gravel paths with
the trimmer still running .
When the trimmer is not in use, store it in a
dry place and out of the reach of children.
The trimmer should be used in compliance
6
with these instructions and only in a
position which is vertical in relation to the
ground . Any other position is dangerous.
Check regularly that the screws are
properly secured.
Before using the machine and after any
impart, shark for signs of wear or damage
and repair as necessary.
Take care against injury form any device
fitted for trimming the filament line
length.After extending new cutter line
always return the machine to its normal
operating position before switching on.
never use replacement parts or
accessories not provided or
recommended by the manufacturer.
always ensure that ventilation openings
are kept clear of debris.
Never to replace the non-metallic cutting
means with metallic cutting means
Never overreach and keep the balance at
all times, always be sure of the footing on
slopes and to walk, never run
Never touch moving hazardous parts
before the machine is disconnected from
the mains and the moving hazardous parts
have come to a complete stop
There is remain residual risks despite the
inherent safe design measures,
safeguarding and complementary
protective measures adopted.
7
remove the plug from the mains before
clearing a blockage, before checking,
cleaning or working on the machine
remove the plug from the mains after
striking a foreign object to inspect the
machine for damage, if the machine starts
to vibrate abnormally, for immediately
check
When the power extension cord is
damaged or ageing, should be replaced
by manufacturer, service agent or qualified
persons.
Never to operate the machine with
defective guards or shields, or without
safety devices, or if the cord is damaged
or worn
Never to connect a damaged cord to the
supply or touch a damaged cord before it
is disconnected from the supply for the
reason that damaged cords can lead to
contact with live parts
keep extension cords away from moving
hazardous parts to avoid damages to the
cords which can lead to contact with live
parts
Keep in mind that the operator or user is
responsible for accidents or hazards
occurring to other people or their property.
If the electrical cable is damaged, please
immediately switch off the power supply.
Never use the machine in bad weather
8
conditions especially when there is a risk
of lightning
If the supply cord is damaged, must be
replaced by a special cord or assembly
available from the manufacturer or service
agent.
2. Electrical Safety Rules
The mains voltage must correspond to the
one marked on the technical data plate
(230V～50Hz).Do not use other sources of
power.
Appliance should be supplied via a
residual current device (RCD) with a
tripping current of not more than 30 mA.
Never pass the grass trimmer over the
extension cable which the grass trimmer is
working as this could cut the cable .Mark
sure you always know where the cable is.
Use the special cable holder for the
connection of the extension cable .
Never use the trimmer when it is raining ,
Try to prevent it from getting wet or being
exposed to humidity, Do not leave it
outside overnight. Do not cut damp or wet
grass.
The power supply cable should be
checked regularly and before suing in
each time make sure the cable is not
damaged or old out. If the cable is not in
good condition , do not use the trimmer.
9
Take it to an authorized service center
instead.
Only use an extension cable which is
suitable for outdoor work Keep it away
from the cutting area,from damp,wet or
oily surfaces or with sharp edges and
away from heat and fuels.
The mobile socket of the extension cable
should be splash proof in compliance with
DIN 57282 and DIN VDE 0282 regulations;
the cross-section of the wire (max. length
75m) should be at least 1.5mm².Use
H07RN-F harmonized cable.
This grass trimmer has been built with
dual insulation in compliance with EEC 20
regulations. Dual insulation is electrically
safer and therefore the trimmer need not
earthing.
Be familiar with the controls and proper
use of the equipment;
Before use check the supply and
extension cord for signs of damage or
ageing,
If the cord becomes damaged during use,
disconnect the cord from the supply
immediately.
NOT TOUCH THE CORD BEFORE
DISCONNECTING THE SUPPLY,
This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical,
10
sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they
have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Residual risks
Even if you use this power tool correctly,
there are always residual risks. The following
hazards may arise in connection with the
structure and manufacture of this power tool:
1. Hearing impairment if no suitable hearing
protection is worn.
2. Cuts if no suitable protective clothing is
worn.
3. Health damage resulting from vibration in
the hands and arms if the device is used for
a long period of time or is not handled and
maintained properly.
GRAPHIC WARNINGS
Because a trimmer is a high-speed, fast
cutting power tool, special safety precaution
must be observed to reduce the risk of
personal injury.
Indice
Altri manuali Feider Machines Tagliabordi
