Feig Electronic ID RW24.ABC-A Guida utente
M60691-6de-ID-B.DOC
Montageanleitung / Mounting Instruction
ID RW24.ABC-A
gn
rt
gn
rt
ge
S201
S200
V201
PAA
GND
U+
-Sig
+Sig
IN1+
IN1-
IN2+
IN2-
SA+
SA-
PLUS
GND
K-SU
E-SU
K-GN
E-GN
K-RT
E-RT
K-GE
E-GE
PLUS
GND
/CLS
DATA
TAKT
GND
TxD
RxD
485B
485A
GND
NO
COM
NC
PE
N
L
V303
1
1
1
1
1
1
1
V300
V301
V302
(deutsch / english)
Montageanleitung ID RW24.ABC-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 3 von 32
D E U T S C H
Zulassung
Die Funkanlage entspricht, bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforde-
rungen des Artikels 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der R&TTE Richtlinie
1999/5/E6 vom März 99.
Ausgabe: mr/01/06/08 - m60691-6de-id-b.doc
© Copyright 2000 by FEIG ELECTRONIC GmbH
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestat-
tet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle Rechte für
den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Die Angaben in dieser Montageanleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle früheren Ausga-
ben verlieren mit dieser Montageanleitung ihre Gültigkeit.
Die Zusammenstellung der Informationen in dieser Montageanleitung erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen. FEIG
ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der gemachten Angaben.
Insbesondere kann FEIG ELECTRONIC GmbH nicht für Folgeschäden aufgrund fehlerhafter oder unvollständiger An-
gaben haftbar gemacht werden.
Die in diesem Handbuch gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingungen aus. FEIG
ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewähr für die einwandfreie Funktion einer OBID®-Anlage in systemfremden
Umgebungen.
Da sich Fehler, trotz aller Bemühungen nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise jederzeit dankbar.
FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument enthaltenden Infor-
mationen frei von fremden Schutzrechten sind. FEIG ELECTRONIC GmbH erteilt mit diesem Dokument keine Lizenzen
auf eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte.
OBID®ist eine eingetragenes Warenzeichen der FEIG ELECTRONIC GmbH
Identifikation System OBID
Seite 4 von 32 FEIG ELECTRONIC GmbH
D E U T S C H
Inhalt
1. Sicherheits- und Warnhinweise.................................................................................5
2. Funktionsprinzip des OBID®-Systems......................................................................6
2.1 Leistungsmerkmale des ID RW24.ABC-A.........................................................................6
3. Montage und Anschluß...............................................................................................7
3.1 X1: Antenne.........................................................................................................................8
3.2 X2: Eingänge (Optokoppler) ..............................................................................................9
3.3 X3: Ausgänge (Transistor)...............................................................................................10
3.4 X4: Daten-/Taktschnittstelle.............................................................................................11
3.5 X5: asynchrone Schnittstelle...........................................................................................11
3.6 X6: Relais..........................................................................................................................12
3.7 X7: Versorgungspannung (230 V AC) .............................................................................12
4. Bedien- und Anzeigeelemente..................................................................................13
4.1 Taster / Schalter: ..............................................................................................................13
4.2 LEDs:.................................................................................................................................13
5. Inbetriebnahme..........................................................................................................14
5.1 Schnittstellenkonfiguration über Jumper.......................................................................14
5.2 Adresseinstellung für Busbetrieb (DIP-Schalter S201, Nr. 1 - 3)...................................15
5.3 Autokalibrierung des Empfängers (DIP-Schalter S201, Nr. 4).......................................16
6. Technische Daten......................................................................................................17
Montageanleitung ID RW24.ABC-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 5 von 32
D E U T S C H
1. Sicherheits- und Warnhinweise
•Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck verwendet werden.
•Die Bedienungsanleitung ist zugriffsfähig aufzubewahren und jedem Benutzer auszu-
händigen.
•Unzulässige Veränderungen und die Verwendung von Ersatzteilen und Zusatzeinrich-
tungen, die nicht vom Hersteller des Gerätes verkauft oder empfohlen werden, können
Brände, elektrische Schläge und Verletzungen verursachen. Solche Maßnahmen führen
daher zu einem Ausschluss der Haftung und der Hersteller übernimmt keine Gewährlei-
stung.
•Für das Gerät gelten die Gewährleistungsbestimmungen des Herstellers in der zum Zeit-
punkt des Kaufs gültigen Fassung. Für eine ungeeignete, falsche manuelle oder automa-
tische Einstellung von Parametern für ein Gerät bzw. ungeeignete Verwendung eines
Gerätes wird keine Haftung übernommen.
•Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden.
•Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gerät nach den anerkannten technischen
Regeln im Aufstellungsland sowie anderen regionalen gültigen Vorschriften aufgestellt
und angeschlossen wird.
•Vor dem Öffnen des Gerätes ist stets die Versorgungsspannung abzuschalten und durch
Nachmessen sicherzustellen, dass das Gerät spannungslos ist.
•Das Verlöschen einer Betriebsanzeige ist kein Indikator dafür, dass das Gerät vom Netz
getrennt und spannungslos ist. Bei Arbeiten am geöffneten Gerät ist zu beachten, dass
evtl. spannungsführende Teile freiliegen.
•Gemischter Betrieb von Klein- und Niederspannung am Relaisausgang ist nicht zulässig.
•Bei gewaltsamer Entfernung des Lesers kann die Steuerleitung (sofern das Relais be-
nutzt wird) für die Tür/Torsteuerung kurzgeschlossen werden. Hierdurch ist ein unbefug-
tes Öffnen der/des Tür/Tores möglich.
Identifikation System OBID
Seite 6 von 32 FEIG ELECTRONIC GmbH
D E U T S C H
2. Funktionsprinzip des OBID®-Systems
Das Identifikationssystem OBID®ist ein induktives Übertragungssystem zur berührungslosen
Identifikation (ID) von bewegten Objekten. Mit den Komponenten des Schreib- / Lesesystems ist
ein Beschreiben und Lesen von passiven Datenträgern möglich. Es besteht aus den Komponen-
ten Leser ID RW24.ABC-A, einer Antenne und einem Transponder als Speichermedium für die
Daten.
Gelangt ein Transponder in das lokale Magnetfeld der Antenne, wird er mit Energie versorgt und
kann gelesen und beschrieben werden. Die empfangenen Daten werden von der gleichen Anten-
ne des Lesers empfangen, die auch das Magnetfeld erzeugt und die Daten zum Transponder
sendet.
Das Magnetfeld und die gesendeten und empfangenen Daten vom Transponder können alle,
nichtleitenden Materialien durchdringen, so daß auch ein verdecktes Schreiben und Lesen möglich
ist.
2.1 Leistungsmerkmale des ID RW24.ABC-A
Der Leser ID RW24.ABC-A ist für das Lesen von passiven, amplitudenmodulierten Transpondern
entwickelt worden. Er eignet sich für alle Anwendungen mit großen Reichweiten.
Die Elektronik des Lesers ist in einem stabilem, pulverbeschichteten Stahlblechgehäuse unterge-
bracht, welches durch die Schutzart IP54 die Montage auch im Freien erlaubt. Er verfügt über An-
schlußmöglichkeiten für eine externe Antenne, drei digitale Eingänge, vier digitale Ausgänge,
ein Relaisausgang, eine asynchrone Schnittstelle (konfigurierbar als RS232 oder RS485) und
eine synchrone Daten-/Taktschnittstelle.
Der Leser ID RW24.ABC-A ist gemeinsam mit einer externen Antenne speziell zur Erkennung
von OBID® Transpondern ID DTK und ID CTK im Scheckkarten-Format nach ISO 7816, für große
Reichweiten entwickelt worden und verfügt über eine Autokalibrierung des Empfängers. Er ist
für den gemeinsamen Betrieb mit dem automatischen Antennentuner ID AT-A, sowie der Ferti-
gantenne ID ANT.8060-A bzw. dem Antennenbausatz ID ANT.BS.100-A ausgelegt und erzielt nur
im Zusammenspiel mit diesen Komponenten seine optimale Leistungsfähigkeit.
Durch die Konfigurierbarkeit der Schnittstellen kann der Leser auch im Datenbus mit RS485
Schnittstelle betrieben werden.
Die digitalen Ein- und Ausgänge und der Relaisausgang erlauben es, den Leser als Türsteuerein-
heit für eine Tür mit den entsprechenden Signalisierungen einzusetzen.
Der ID RW24.ABC-A ist ein weiters Mitglied der OBID®ID RW-Familie, die über eine Einheit zur
Datenstromverschlüsselung verfügen und den vollen Funktionsumfang des OBID®CryptoCard
Securtity-Management beherrschen.
Montageanleitung ID RW24.ABC-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 7 von 32
D E U T S C H
3. Montage und Anschluß
Der Leser ist für die Montage auf Wänden, auch im Freien konzipiert. Zur Wandmontage verfügt
er über vier Befestigungsbohrungen innerhalb des Gehäuses.
400 mm
Identifikation System OBID
Seite 8 von 32 FEIG ELECTRONIC GmbH
D E U T S C H
3.1 X1: Antenne
Die Länge des Zuleitungskabels und der Kabeltyp zur Antenne können nicht frei gewählt werden.
Das Zuleitungskabel muß sowohl zur Energie- wie auch zur HF-Signalübertragung geeignet sein.
Die folgenden Empfehlungen sollten beachtet werden:
•Empfohlener Kabeltyp: Fernsprech-Außenkabel A-2Y(L)2Yb2Y mit 2 Doppeladern und einem
Leitungsdurchmesser von 0,8 mm (nach VDE 0816).
•Die max. Zuleitungslänge zur Antenne darf 5 m nicht überschreiten.
•Die Zuleitung muß einen Abstand zu parallelgeführten, stromführenden Kabeln von wenigstens
30 cm haben.
•Führt die Zuleitung durch Erdreich wird eine Verlegung im Schutzrohr empfohlen.
•Das Antennensignal und die Spannungsversorgung sollten über das selbe Leitungsbündel ver-
laufen.
•Anschluß des PE (separate Leitung) zum Antennenrahmen und Brücke zwischen -Sig und PAA
an dem ID RW24.ABC-A beachten!
Klemme Kurzzeichen Beschreibung
1 PAA Funktionserde für das Antennensignal.
Durch Drahtbrücke mit -Sig verbinden.
(ACHTUNG !!! Keine Schutzleiterfunktion.)
2 GND GND der Spannungsversorgung für den Antennentuner
3 U+ + der Spannungsversorgung für den Antennentuner
4 -Sig GND für das Antennensignal
5 +Sig Antennensignal
ID RW24.ABC-A
GND
U+
-Sig
+Sig
X1
GND
U+
-Sig
+Sig
PAA
2
3
4
5
1
X1
ID AT-A
Antennengehäuse
(nur Antenne mit Metallrahmen)
PE
PE
(auf Montageplatte)
Montageanleitung ID RW24.ABC-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 32
D E U T S C H
3.2 X2: Eingänge (Optokoppler)
Die Optokoppler-Eingänge an Klemmleiste X2 können mit der ungeregelten Spannung PLUS ge-
gen GND, oder mit einer externen Spannung betrieben werden. Bei Verwendung von PLUS und
GND und einer gleichzeitigen Leitungslänge größer 3 m ist ein abgeschirmtes Kabel zu verwen-
den. Die Abschirmung ist auf PE aufzulegen. Die Eingänge sind für max. 24 V DC / 20 mA aus-
gelegt. Die Funktion der Eingänge wird per Softwareprotokoll konfiguriert.
Hinweis:
Verpolung oder Überlastung der Eingänge führt zu deren Zerstörung.
Klemme Kurzzeichen Beschreibung
1 IN1+ + Eingang 1
2 IN1- - Eingang 1
3 IN2+ + Eingang 2
4 IN2- - Eingang 2
5 SA+ + Sabotage-Eingang (optional)
6 SA- - Sabotage-Eingang (optional)
7PLUSSpannungsversorgung für Eingänge
8 GND gemeinsamer GND für Eingänge
Anschlußbeispiel:
Identifikation System OBID
Seite 10 von 32 FEIG ELECTRONIC GmbH
D E U T S C H
3.3 X3: Ausgänge (Transistor)
Die Transistorausgänge an Klemmleiste X3 sind als Open-Kollektor-Ausgänge ausgeführt. Sie
können mit der ungeregelten Spannung PLUS gegen GND, oder mit einer externen Spannung
betrieben werden. Bei Verwendung von PLUS und GND und einer gleichzeitigen Leitungslänge
größer 3 m ist ein abgeschirmtes Kabel zu verwenden. Die Abschirmung ist auf PE aufzulegen.
Die Ausgänge sind für 24 V DC / 30 mA ausgelegt.
Hinweise:
•
Verpolung oder Überlastung der Ausgänge führt zu deren Zerstörung.
•
Die Ausgänge sind nur zum Schalten ohmscher Lasten ausgelegt.
Klemme Kurzzeichen Beschreibung
1 K-SU Kollektor - Summer
2 E-SU Emitter - Summer
3K-GNKollektor - LED grün
4 E-GN Emitter - LED grün
5 K-RT Kollektor - LED rot
6 E-RT Emitter - LED rot
7 K-GE Kollektor - LED gelb
8 E-GE Emitter - LED gelb
9 PLUS gemeinsame 24 V DC (ungeregelt) für Ausgänge
10 GND gemeinsamer GND für Ausgänge
Anschlußbeispiel:
Indice
Lingue:
Manuali Sistema di conferenza popolari di altre marche
Kramer
Kramer VIA GO Manuale utente
AVT
AVT MAGIC AC1 Go Manuale utente
ProSoft Technology
ProSoft Technology AN-X4-AB-DHRIO Manuale utente
Sony
Sony PCS-I150 Manuale utente
Middle Atlantic Products
Middle Atlantic Products VTC Series Manuale utente
Prentke Romich Company
Prentke Romich Company Vanguard Plus Guida
