Feig Electronic OBID ID RW02.ABCD-A Guida utente
M60491-8de-ID.DOC
Montageanleitung / Mounting Instruction
ID RW02.ABCD
Version: -A / -B
(Leser mit Gehäuse)
(Reader with Case)
Version: -AL / -BL
(Leser ohne Gehäuse)
(Reader without Case)
(deutsch / english)
Montageanleitung ID RW02.ABCD-A / -B / -AL / -BL
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 3 von 22
D E U T S C H
Zulassung
Die Funkanlage entspricht, bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforde-
rungen des Artikels 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der R&TTE Richtlinie
1999/5/E6 vom März 99.
Ausgabe: mr/02/06/11 - m60491-8de-id.doc
© Copyright 2000 by FEIG ELECTRONIC GmbH
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestat-
tet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle Rechte für den
Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Die Angaben in dieser Montageanleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle früheren Ausgaben
verlieren mit dieser Montageanleitung ihre Gültigkeit.
Die Zusammenstellung der Informationen in dieser Montageanleitung erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen. FEIG
ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der gemachten Angaben.
Insbesondere kann FEIG ELECTRONIC GmbH nicht für Folgeschäden aufgrund fehlerhafter oder unvollständiger Anga-
ben haftbar gemacht werden.
Die in diesem Handbuch gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingungen aus. FEIG
ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewähr für die einwandfreie Funktion einer OBID®-Anlage in systemfremden
Umgebungen.
Da sich Fehler, trotz aller Bemühungen nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise jederzeit dankbar.
FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument enthaltenden Informa-
tionen frei von fremden Schutzrechten sind. FEIG ELECTRONIC GmbH erteilt mit diesem Dokument keine Lizenzen auf
eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte.
OBID®ist eine eingetragenes Warenzeichen der FEIG ELECTRONIC GmbH
Identifikation System OBID
Seite 4 von 22 FEIG ELECTRONIC GmbH
D E U T S C H
Inhalt
1. Sicherheits- und Warnhinweise .................................................................................5
2. Lieferumfang ...............................................................................................................6
2.1 ID RW02.ABCD-A / -B............................................................................................................6
2.2 ID RW02.ABCD-AL / -BL .......................................................................................................6
3. Reihenfolge der Montage ...........................................................................................6
4. Leseranschluß:............................................................................................................7
4.1 digitale Eingänge (IN1 / IN2):................................................................................................8
4.2 RS485 Schnittstelle (ID RW02.ABCD-B / -BL):....................................................................8
4.3 RS232 Schnittstelle (ID RW02.ABCD-A / -AL):....................................................................8
5. Montage: ......................................................................................................................9
5.1 ID RW02.ABCD-A/ -B:............................................................................................................9
5.2 ID RW02.ABCD-AL/ -BL: .......................................................................................................9
6. Inbetriebnahme: ........................................................................................................10
6.1 Adresseinstellung ...............................................................................................................10
6.2 Funktionskontrolle..............................................................................................................10
7. Abmessungen ...........................................................................................................11
8. Technische Daten: ....................................................................................................12
Montageanleitung ID RW02.ABCD-A / -B / -AL / -BL
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 5 von 22
D E U T S C H
1. Sicherheits- und Warnhinweise
•Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck verwendet werden.
•Die Bedienungsanleitung ist zugriffsfähig aufzubewahren und jedem Benutzer auszu-
händigen.
•Unzulässige Veränderungen und die Verwendung von Ersatzteilen und Zusatzeinrichtun-
gen, die nicht vom Hersteller des Gerätes verkauft oder empfohlen werden, können
Brände, elektrische Schläge und Verletzungen verursachen. Solche Maßnahmen führen
daher zu einem Ausschluss der Haftung und der Hersteller übernimmt keine Gewährleis-
tung.
•Für das Gerät gelten die Gewährleistungsbestimmungen des Herstellers in der zum Zeit-
punkt des Kaufs gültigen Fassung. Für eine ungeeignete, falsche manuelle oder automa-
tische Einstellung von Parametern für ein Gerät bzw. ungeeignete Verwendung eines Ge-
rätes wird keine Haftung übernommen.
•Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden.
•Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gerät nach den anerkannten technischen
Regeln im Aufstellungsland sowie anderen regionalen gültigen Vorschriften aufgestellt
und angeschlossen wird.
•Vor dem Öffnen des Gerätes ist stets die Versorgungsspannung abzuschalten und durch
Nachmessen sicherzustellen, dass das Gerät spannungslos ist.
•Das Verlöschen einer Betriebsanzeige ist kein Indikator dafür, dass das Gerät vom Netz
getrennt und spannungslos ist. Bei Arbeiten am geöffneten Gerät ist zu beachten, dass
evtl. spannungsführende Teile freiliegen.
Identifikation System OBID
Seite 6 von 22 FEIG ELECTRONIC GmbH
D E U T S C H
2. Lieferumfang
2.1 ID RW02.ABCD-A / -B
1 x ID RW02.ABCD -A oder -B
1 x Klarsichtdeckel
1 x Aufkleber
2 x Schrauben
1 x Montageanleitung
2.2 ID RW02.ABCD-AL / -BL
1 x ID RW02.ABCD -AL oder -BL
1 x Montageanleitung
3. Reihenfolge der Montage
1. Anschluß nach Tabelle 1 und Bild 1, 2, 3
2. Wandmontage
3. Inbetriebnahme
4. Klarsichtdeckel montieren
5. Aufkleber montieren
Montageanleitung ID RW02.ABCD-A / -B / -AL / -BL
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 7 von 22
D E U T S C H
4. Leseranschluß:
LED DIP-Schalter
123
OFF
ON
4
1
6
7
12
Leservariante ID RW02.ABCD
Funktion Farbe -A -B PIN -AL -BL
Stromversorgung weiß z6z
Stromversorgung braun z5z
interner GND blau z4z
RS232 - RxD grün z-7
z-
RS485 - B - z-z
RS232 - TxD gelb z-8
z-
RS485 - A - z-z
Dig. Eingang 1 (IN1) grau z11 z
Dig. Eingang 2 (IN2) rosa z12 z
- violett - 3 -
Relais - COM schwarz z2z
Relais - NO rot z1z
Daten-/Taktschnittstelle - Takt grau-rosa z-9
z-
Daten-/Taktschnittstelle - Daten rot-blau z-10
z-
RS485 Abschlußwiderstand - z-z
Tabelle 1: Anschlußplan
Identifikation System OBID
Seite 8 von 22 FEIG ELECTRONIC GmbH
D E U T S C H
4.1 digitale Eingänge (IN1 / IN2):
Die beiden digitalen Eingänge (IN1 bzw IN2) sind nur gegen „intern GND“ zu schalten. Eine Be-
schaltung mit Fremdspannung kann zur Zerstörung des Gerätes führen.
ID RW02
IN1 or IN2
internal GND
UB
Bild 1: Ansteuerung der digitalen Eingänge
4.2 RS485 Schnittstelle (ID RW02.ABCD-B / -BL):
Der Abschlußwiderstand des Lesers dient dem Busabschluß des RS485-Busses. Er ist nur am
Busende, also am letzten Gerät, notwendig. Dazu wird die rot-blaue Leitung / PIN 10 mit der gel-
ben Leitung / PIN 8 (RS485-A) zusammengeschlossen.
Der Busbetrieb setzt einen Leitrechner mit Abschlußwiderstand und aktiver Terminierung voraus
(siehe Bild 2).
Leitrechner
ohne Abschlußwiderstand
grün / 7
gelb / 8
rot-blau / 10
ID RW02 ID RW02 ID RW02
100 Ohm
(mit aktiver Terminierung)
mit Abschlußwiderstand
Bild 2: Busbetrieb mit ID RW02.ABCD-B / -BL
4.3 RS232 Schnittstelle (ID RW02.ABCD-A / -AL):
Leser mit RS232 Schnittstelle werden nach dem in Bild-3 dargestellten Schema mit dem Leitrech-
ner verbunden.
Leitrechner
grün / 7
gelb / 8
ID RS02
blau / 4GND
RxD
TxD
Bild 3: RS232 Anschluß ID RW02.ABCD-A / -AL
Montageanleitung ID RW02.ABCD-A / -B / -AL / -BL
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 22
D E U T S C H
5. Montage:
Bei der Montage ist darauf zu achten, daß der Leser nicht direkt auf leitende Materialien wie
Metallflächen, Metallgitter (Armierung) oder metallisierte Oberflächen montiert wird. Diese Oberflä-
chen bewirken eine Bedämpfung des Magnetfeldes und damit verbunden eine Reduzierung der
Lesereichweite. Ist eine Montage dennoch auf Metall notwendig, so ist der Leser mit einem Ab-
stand von min. 3 cm zu diesen Oberfläschen zu montieren.
Der räumliche Abstand zu benachbarten Lesern gleicher Bauart sollte 30 cm nicht unterschrei-
ten.
5.1 ID RW02.ABCD-A/ -B:
Der Leser ist für die Montage auf handelsüblichen Schalterdosen konzipiert und kann mit den bei-
liegenden Schrauben direkt auf eine solche Schalterdose geschraubt werden.
Ist eine Montage auf einer Metalloberfläche notwendig, kann zur Einhaltung des Mindesabstandes
der Gehäuserahmen ID APG-A von FEIG ELECTRONIC bezogen werden.
Hinweis;
Nach Abschluß der Klemm- und Montagearbeiten und noch vor der Befestigung des Auf-
klebers sollte die Funktion getestet werden!
5.2 ID RW02.ABCD-AL/ -BL:
Der Leser ist für die Montage in einem Gehäuse konzipiert. Der Einbauort sollte so gewählt wer-
den, daß bei gewünschter Benutzung des Lesers der Transponder flächenparallel zur Leseranten-
ne geführt werden kann.
Bei der Planung des Einsatzortes muß auf einen räumlichen Abstand von mindestens 3 cm zwi-
schen der Lesersantenne zu leitenden Materialien wie Metallflächen, Metallgitter (Armierung) oder
metallisierte Oberflächen geachtet werden, sonst verringert sich die Lesereichweite.
Bei der Montage der Leiterplatte sollten zur Vermeidung von Schäden an den Leiterbahnen geeig-
nete Maßnahmen (z. B. Kunststoffschrauben, Kunststoffunterlegscheiben) ergriffen werden
Identifikation System OBID
Seite 10 von 22 FEIG ELECTRONIC GmbH
D E U T S C H
6. Inbetriebnahme:
6.1 Adresseinstellung
An Lesern mit RS232 Schnittstelle ist i.d.R. keine Adresseinstellung an DIP-Schaltern notwendig.
•Busbetrieb mit bis zu 16 Lesern: Alle Leser werden mit einer individuellen Adresse aus der
Tabelle 2 versehen.
•Busbetrieb mit mehr als 16 Lesern: Die Adressvergabe erfolgt mit dem Leitrechner.
Adresse Schalter 1 Schalter 2 Schalter 3 Schalter 4
0 OFF OFF OFF OFF
1ON OFF OFF OFF
2OFF
ON OFF OFF
3ON ON OFF OFF
4OFFOFF
ON OFF
5ON OFF ON OFF
6OFF
ON ON OFF
7ON ON ON OFF
8 OFF OFF OFF ON
9ON OFF OFF ON
10 OFF ON OFF ON
11 ON ON OFF ON
12 OFF OFF ON ON
13 ON OFF ON ON
14 OFF ON ON ON
15 ON ON ON ON
LED DIP-Schalter
123
OFF
ON
4
1
6
7
12
Tabelle 2: Mit dem DIP-Schalter einstellbare Busadressen
Hinweis:
da alle Leser werksseitig die Adresse 0 eingestellt haben, müssen sie Stück für Stück ange-
klemmt und umkonfiguriert werden.
6.2 Funktionskontrolle
Alle Leser zeigen mit der gelben Farbe der LED ihre Funktionsbereitschaft an. Voraussetzung ist,
daß die Anzeige der Signalgeber in der Werkseinstellung bleibt und die Eingänge geöffnet sind.
Eine vollständige Funktionskontrolle ist nur mit einem Terminal bzw. einem Leitrechner möglich.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Feig Electronic Apparecchiature di registrazione
Manuali Apparecchiature di registrazione popolari di altre marche
Strymon
Strymon NIGHTSKY Manuale utente
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manuale utente
Tews Technologies
Tews Technologies TPMC465 Manuale utente
Honeywell
Honeywell Excel 50 Manuale utente
SeaLevel
SeaLevel COMM+8.LPCI Manuale utente
Arturia
Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manuale utente
