Fein ASq 658 Manuale utente

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

1

Altri manuali Fein Trapano

Manuali Trapano popolari di altre marche

Makita

Makita BDF456 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker LDX220 Manuale utente

Hitachi

Hitachi DH 40MA Manuale utente

Challenge

Challenge JO Manuale tecnico di riferimento

Makita

Makita LXFD01 Manuale utente

Festool

Festool T18+3 Manuale utente

Milwaukee

Milwaukee M12 FPDX-202X Manuale utente

EINHELL

EINHELL TE-RH 32 E Manuale utente

Makita

Makita DHP484 Manuale utente

Makita

Makita FD05 Manuale utente

Bosch

Bosch PSB 530 RA Manuale utente

Maximum

Maximum 054-1359-4 Manuale utente

Makita

Makita HP332D Manuale utente

Raider

Raider RDP-HD31H Manuale utente

Bort

Bort BPM-1400x2 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker 7266 Manuale utente

KENT USA

KENT USA TRD1230 Manuale utente

Bosch

Bosch GSB 19-2 RE Manuale utente

ASq

658

To

be

handed

to

the

workshop!

Operating

instructions

for

the

double

insulated

and

radio

suppressed

slow

running

Electric

Drill

type

ASq

658

reversible

for

clockwise

and

anti-clockwise

rotation

and

for

ASq

758

(42

Volts)

1.

Technical

data

Type

of

current:

,..,

AC

single

phase

Internal

fuses

for

220

Volts:

10 A (slow)

or

15

A (fast)

Capacity

Speed

R.P.M.

Morse

Taper

Net

Type

in

steel

in

. I

mm

full

load

ASq

658 3

-19 125

ASq

758

(42V)

4

2.

Construction

The

hand

drill

ASq

658 is

an

electric

tool

of

Class

II

with

protec-

tive

insulation

according

to

the

VDE

regulations

0740.

The

protec-

tive

insulation

is

additional

to

the

normal

insulation

and

separa-

~es

all

accessible

parts

of

the

metal

casing

from

all

internal

parts

liable

to

become

live

.

The

machine

must

not

be

earthed

and

must

be

connected

with

a

two-core

cable

without

earth

wire.

The

drill

is

tested

with

the

prescribed

test

voltage

of

4000 V.

The

machine

is

radio

suppressed

according

to

radio

interference

degree

N.

To

prevent

the

overbridging

of

the

insulation

no

additional

marking

plates

and

signs

must

be

riveted

or

screwed

on

the

housing.

We

recommend

the

use

of

transfers

only.

3.

Connection

and

operation

Main

voltage

must

correspond

to

the

operating

voltage

marked

on

the

rating

plate.

The

tool

can

be

plugged

into

plain

or

safety

sockets.

Switch

must

be

in

the

"Off"

position

when

connecting.

BE

207/e X

2.

67

Print

ed

in

Ge

rman

y

I

Input

I

Output

Sock

et

of

weight

no

load

Watts

Watts

spindle

lbs

I

kg

200 450 260 2 13 5,9

4.

Maintenance

Before

carrying

out

any

maintenance

work

always

remember

to

pull

out

the

plug.

Every

300

duty

hours

blow

or

brush

out

the

tool

with

special

attention

to

carbon

brush

holders

and

insulated

parts

in

order

to

guarantee

the

safety

given

by

the

protective

insulation.

After

checking

the

carbon

brushes

make

sure

to

refit

them

in

their

original

position

and

check

that

they

move

easily

in

their

holder.

After

fitting

new

brushes,

run

tool

unloaded

for

about

15

minutes

to

allow

brushes

to

bed

in.

Worn

carbon

brushes

automatically

switch

off

the

machine

after

reaching

their

minimum

length.

Please,

only

use

original

Fein

carbon

brushes.

In

order

to

prevent

accidents

check

cable

and

connections

at

both

sides

at

regular

intervals.

After

900

duty

hours

the

machine

should

be

completely

dis-

mantled

as

described

under

paragraph

6

and

all

parts

should

be

thoroughly

cleaned

.

Rinse

ball

bearings

and

gears

in

clean

sol-

vent

and

pack

with

fresh

grease

as

per

paragraph

5.

Please

be

sure

that

all

electric

and

plastic

parts

are

only

cleaned

dry.

I

26

I

r

______

,._

I

I

I

I

i

I

..

I

I

I

I

I

I

I

I

L---

35

27

28

29

I I I I

~

58

57

--

59

30

31

41

I I I

e)

i!li$$ 0-

-----

m

--

o

0) :;;::;g 0

42

71

71

68

I I

I

I

-

~

...

-

~

0

I

34

I

69

~

I

37

25

70

i-

10

(t

.........

0 T 1

/

~

T

I I

"c

12

39

40

1)~

3

\0

60

-llU

. -

46

:

80

-

I ,

60

-T

,,

T

-----------)---

85

J..

s:§T?7

.

=-

~

~

-

---

81

<iii@-

-

82

r

1a

?

84

Component

Parts

0

z

Order

:><

Description

+-'

a

'-<

Reference

rd

0

z

Order

:><

D

esc

ription

......

Reference

a

'-<

cO

p,

p,

1-13

MK

3-101-3 1

motor

housing,

assembled

1

MK3

-1

01

1

motor

housing

2, 3

MK

13-11-1 1

insu

lat

or

,

assembled

2

MK

13-11 1

insulator

3 · EZ 12-50 2

carbon

holder

4 1 SR

2-M5x

15 2

cylindrical

screw

5

P

T

~

-

M5

2

spring

was

h

er

6

st

i 1fpe 1

stato

r

with

winding

56 LK 1-3 1

groove

ba

ll

bearing

57 LK

)A

/b--3i

1 1

gr

o

ove

ball

bearing

58

RJ

12-51 ! 1

sea

l

ing

ring

59

JS

6-28 2 i

nsula

ting

sleeve

60 SR 33

-M

5x25 8

he

xagon

socket

screw

61

SR 33-M5x55 4

hexagon

socket

screw

62

DJ

11-5x9 4

copper-asbestos

packing

and

vo

ltage

7 SR 1-M4x60 2

hexagon

sc

rew

8

PT

37-13 2

securing

pla

te

68 ZR 16-4x1,25 1

countersha

ft, 16

teeth

69 ZR 15-14x1,

25

1

drill

s

haft

gear

w

hee

l, 44

teeth

9 EZ 19-51 2

connection

cable

10

EZ 11-65 2

carbon

brush

11' 12

PT

27-37-1 2

cover,

assembled

13

SR2-M4x12

4

cylindr

i

ca

l

screw

70

LA

6

-1

69 1

in

t

ermediate

bea

r

ing

71

LK 1-3 2

groove

ball

b

ea

ri

ng

72 ZR 16-10x1 1

countershaft,

11

teeth

15-20

state

type

1

armature

with

winding,

and

voltag

e

comm

u

ta

t

or

and

fan,

balanc

ed

20 FL 4-2-1 1

fan

wheel,

assembled

77-84

GH4

-64-4 1

handle

assembled

with

switch

25-42

drill

head,

assembled

68-72

LA

8

-11

8-2 1

25-42

outer

bearing,

assemb

l

ed

68-72

LA

8-118

-1

1

without

77-79

1

GH

4-64-1 1

hand

le,

assembl

ed

77

GH4-64

1

lo

we

r

handl

e

pa

rt

78

GH

4-65 1

upper

handle

par

t

79

SR3

-M4x25 2

fillister

screw

80 EZ 1-56

fb

1

sw

i

tc

h

81

PT

3

1-

21

1

cab

le

clamping

bridge

70

82 SR3-M3,5x10 2 filli

ster

screw

25 BF 1-4x15 1 cy

lindrical

pin

83

JS

13-90 1

cab

le

protecting

sl

eeve

26

WB

2-38 1

drill

shaft

84 EZ 22-32 1

capacitor

27

RJ

12-50 1 l

abyrinth

ring

85 EZ 7-76 1

cab

le

with

plug

28 LK 13-9 1

cone

roll

bearing

g-;1r;'"

29

PT

B-164 1

disc

J 3

Ct

'PT

30

DJ

1-61 1

felt

gasket

31

PT

8-173 1

supporting

disc

_

32

DJ

1-60 1

felt

gasket

'3

.{

(l, P{

f'

;1

fb

33 LK 16

-1

6 1

groove

ball

b

earing

34 I

PT

8-168 1

fitting

disc

I

I

I I

Parts

for

low

tension

(42

Volts)

35 BF21-

5x5x

10 1

fitting

key

37

MR

3-

M14xl,5

1

hexagon

nut

1-13

MK

3-101-6 1

motor

housing,

assembled

2,3

MK

13-11-2 1 i

nsulator,

assembled

39 ZR 15-32x0,75 1

gear

wheel,

55

teeth

3 EZ 12-51 2

carbon

holder

40 LK 1-3 2

groove

ball

bearing

10 EZ 11-41 2

ca

rb

on

brush

41

LA

8-118 1

outer

b

eari

ng

77-84

GH

4-64-6 1

hand

le

assembled

wit

h

switc

h

42 ZR 15-26x1 1 ge

ar

wheel,

50

teeth

85 EZ 6-68 1

cab

le

43-51

GH

4-66-2 1

handle

assembl

ed

with

reversing

switch

I

43-48

GH

4-66-1 1

hand

le,

assembled

43

GH

4-66 1

lower

handle

part

46

JS

16-39 1

plug

47

GH

4-65 1

upp

er

handle

part

48 SR 3-M4x25 2

fillister

screw

Accessor

i

es

49 EZ 1-55

-1

1

reversing

switch

,

assembled

MZ

17-3 1 d

rill

drift

z10-10 1

spanner

EZ 11-65 2

spare

carbon

brush

I

5.

Lubrication

We

recommend

to

renew

the

gear

grease

after

300

duty

hours

.

Please

only

use

the

Fein

special

grease

FG

13.

For

ball

and

needle

bearings

which

should

be

lubricated

after

approx.

900

duty

hours

we

recommend

our

ball

bearing

grease

FK

3.

The

space

between

inner

and

outer

ring

is

to

be

one

third

filled

with

grease

in

order

that

the

bearings

do

not

overheat.

For

good

and

adequate

lubrication

and

to

avoid

overheating

it

is

important

to

pack

gearing

and

bearings

with

the

grades

and

quantities

of

grease

listed

in

the

table

below.

Type

of

grease

Quantity

Order

Reference

Contents

oz

I g

oz

I g

-FG

13

12

/s

--W-

MZ

60-4/

FG

13 6 180

for

gearing

...

1 01:)

Af--3· --

MZ

60-2tf*-3-

11/s

40

for

ball

bearings

No

claims

can

be

entertained

for

damage

due

to

negligent

main-

tenance

and

inadequate

lubrication.

6.

Dismantling

1.

Pull

plug

from socket.

2.

Take

off

motor

housing

cover

(11)

and

take

out

carbon

brushes

(10)

.

3.

Take

off

handle

cover

(47

and

78).

Loosen

supply

cable

and

interior

connection

cables

from

switch

(80).

Take

out

switch

and

clamp

off

cable

(85)

together

with

protecting

sleeve

(83)

from

clamping

bridge

(81).

4.

Remove

lower

handle

section

(43

and

77),

draw

out

insulation

sleeve

(59).

5.

Unscrew

four

screws

(61),

take

outer

bearing

(41),

interme-

diate

bearing

(70)

with

armature

(15)

off

motor

housing

(1)

and

push

out

armature

(15)

with

fan

and

groove

ball

bea

r

ing

(20

and

57)

of

intermediate

bearing

(70).

6.

Draw

countershafts

(68

and

72)

out

of

outer

bearing

(41).

7.

Unscrew

hexagon

nut

(37),

draw

off

drill

shaft

gear

wh

eel

(69),

take

out

fitting

key

(35),

push

ou

t

drill

shaft

(69).

Pay

attention

to

washers!

8.

Only

in

case

of

damage

tak

e

out

insulator

(2)

with

stator

(6)

after

pulling

supply

cable

through

the

l

ateral

boring

into

the

housing

and

unscrewing

screws

(4).

Re-assemble

in

reverse

sequence

.

7.

Stationary

use

in

the

bench

drill

stand

If

the

machine

remains

fixed

to

the

b

en

ch

drill

stand

the

gear

grease

is

not

sufficiently

changed,

tha

t is

why

it

mu

st

be

regreas-

ed

once

a

week

with

the

grease

gun.

After

operation

do

not

keep

the

magnetic

bench

drill

stand

with

the

fixed

machine

s

in

a

vertical

position

but

in

a

horizontal

one

so

that

the

gear

grease

is

distributed

equally.

8.

Repair

and

Spare

Parts

We

recommend

our

Fein

Service

Stations

to

carry

out

all

over-

haul

and

repair

work

quickly

and

expertly.

Please

quote

Order

Reference

when

ordering

spare

parts

or

send

in

sample

part,

stating

the

type

of

the

machine.

We

draw

your

attention

to

the

need

to

carry

out

a

high

voltage

test

in

accordance

with

yo

ur

lo

ca

l

regulations

(or

VDE

regu-

la

tion

0740)

befor

e

taking

a

tool

into

service

after

any

repair

carried

out

by

your

own

staff.