Ferax BS-85 Manuale utente
BS-85
Art. nr 16529-0107
Manual
Metal cutting
band saw
Instruktionsbok
Bandsåg för
metall
2
Dansk ( Oversættelse af den originale brugsanvisning ) ............................................................ 4
Eesti ( Tõlge algupärase kasutusjuhendi ) ................................................................................. 11
Suomi ( Käännös alkuperäisten ohjeiden ) ............................................................................... 17
English ( Original instructions ) ................................................................................................. 23
Lietuviškai ( Vertimas originali instrukcija ) ........................................................................... 30
Latviski ( Oriģinālo instrukciju tulkojums ) ............................................................................. 37
Norsk ( Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene ) ..................................................... 44
Polski ( Tłumaczenie instrukcji oryginalnej ) ........................................................................... 51
Svenska ( Översättning av ursprunglig bruksanvisning ) ....................................................... 58
Version 2010-01-15
4
DANSK
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Indeks
Sikkerhedsprocedurer for brugeren 5
Betjeningsvejledning 6-9
Justering af klingestramningen 6
Justering af klingestyret 6
Tilkøring af klingen 6
Justering af stopstangen 6
Justering af skærevinklen 7
Udskiftning af klingen 7
Valg af skærehastighed . 8
Valg af klinge 8
Korrekt placering af emne i skruestikken 8
Låsning af enheden med henblik på transport 9
Vedligeholdelse 9
Skæretabel 9
Reservedele 9
Ledningsdiagram 10
Elektriske specifikationer 10
5
Sikkerhedsprocedurer for brugeren
Før du påbegynder arbejdet med din båndsav, skal du læse denne vejledning omhyggeligt, så du får større gavn af
maskinen og kan arbejde med den, uden at udsætte dig selv eller andre for unødig fare.
1. Hold arbejdsområdet rent: Renlighed på arbejdsstedet er af stor vigtighed for sikkerheden.
2. Undgå farlige omgivelser: Brug aldrig maskinen på meget fugtige steder eller i nærheden af letantændelige
væsker eller eksplosive gasser.
3. Tving ikke maskinen unødigt: Den bedste ydeevne opnås ved at følge de instruktioner, der gives i denne
vejledning. For højt tryk på emnet, der skal skæres i, kan afstedkomme hurtig nedslidning af klingen og
skadelig overophedning af motoren. De anbefalede skæretider fremgår af skæretabellen.
4. Bær egnet tøj: Bær ikke tøj med løstsiddende ærmer eller løsthængende tilbehør som tørklæder, halskæder
eller armbånd, som de bevægelige dele kan komme til at gribe fat i.Sikkerhedsprocedurer for brugeren
5. Benyt altid skruestikken: Emnerne, der skal skæres i, skal altid fastholdes med skruestikken. Emner, der skal
skæres i, må aldrig holdes fast med hånden.
6. Undgå utilsigtet igangsætning: Hold aldrig knappen på håndtaget trykket ind, når stikket sættes i
stikkontakten. Sørg altid for, at hovedafbryderen står i positionen "0".
7. Kontrollér maskinen: Før skærearbejdet påbegyndes, skal det altid kontrolleres, at alle maskinens
komponenter er intakte, og at beskyttelserne er i sikkerhedspositionen.
8. Oplysninger vedr. støj (EF-direktiv 09/392): Under normale driftsbetingelser danner skæremaskinen
følgende ækvivalente lydtryk:
* = 82 dB (A) ubelastet
* = 87,5 dB (A) under belastning
Det anbefales at benytte personbeskyttelsesudstyr i form af høreværn eller ørepropper.
Fig. 1
6
Betjeningsvejledning
Din båndsav har allerede været underkastet en omfattende kontrol fra fabrikken og vil være i stand til at levere
optimale resultater. Før arbejdet med saven påbegyndes, skal du imidlertid justere klingestramningen og køre
klingen til.
1. Justering af klingestramningen (Fig. 1)
Følg instruktionerne omhyggeligt: Korrekt klingestramning er afgørende, for at båndsaven kan levere optimale
resultater. Sørg for, at hovedafbryderen står i positionen "0". Drej håndhjulet (B) i urets retning, så langt det
kan komme, men uden at blokere det fuldstændigt. Hold håndhjulet (B) fast, og drej samtidig grebet (C) imod
urets retning, indtil det låser.
Bemærk: Hvis stramningen er for kraftig, vil klingen have en tendens til at springe af styrene.
2. Justering af klingestyret
Skæremaskinen er udstyret med et flytbart styr (E) med indbygget beskyttelse, som fører den del af klingen, der
indsættes i selve snittet, og som samtidig beskytter den del af klingen, der ikke er i brug. Justeringen foretages
helt enkelt ved at slække håndtaget (D) og forskyde styret (E) for at flytte det tættere på eller længere væk fra
emnet, der skal skæres i (fremgår tydeligt af fig. 2).
Fig. 2
3. Tilkøring af klingen
Med henblik på forlængelse af en ny klinges levetid og opretholdelse af en høj kvalitet skal de første to-tre snit
foretages med et meget let tryk på emnet, så skæretiden omtrent er dobbelt så lang som normalt nødvendigt (se
skæretabellen).
4. Justering af stopstangen (fig. 3)
Hvis du vil skære flere emner, der alle sammen skal have samme længde, kan du bruge stopstangen, der følger
med til båndsaven, så du slipper får at tage mål ved hvert enkelt snit. Sæt stangen (F) i åbningen i foden, og
bloker den med de to møtrikker. Løsn håndhjulet (B), og anbring stoppet (H) i den nødvendige afstand fra
klingen. Lås derefter håndhjulet (G).
7
5. Justering af skærevinklen
Båndsaven kan skære i en vinkel varierende fra 0° til 45°: Det eneste, der skal gøres, er at løsne møtrikken (I)
med en 17 mm skruenøgle og dreje den svingbare understøttelse (L) i retning af de tilsvarende begrænsninger
(M) og (N). Ved alle mellemliggende vinkler skal den svingbare understøttelse drejes, så mærket (O) på
understøttelsen svarer til den tilsvarende position på pladen. Lås derefter den svingbare understøttelse igen
med møtrikken (I).
Fig. 3 Fig. 4
6. Udskiftning af klingen
Hvis klingen bliver slidt, eller hvis det bliver nødvendigt at skifte til en klinge med en anden fortanding (se
Valg af klinge, punkt 7), skal klingen udskiftes.
•Løsn håndtaget D (fig. 2), og skub klingestyret så langt, det kan komme i den retning, som pilen i fig. 2
viser.
•Fjern beskyttelseshuset A ved at skrue de fire skruer ud.
•Slæk klingestramningen ved at dreje grebet C (fig. 1) i urets retning, til det ikke kan komme længere, og
håndhjulet B imod urets retning.
•Brug en 10 mm skruenøgle til at løsne sekskantmøtrikkerne P på de to klingestyr på klingens yderside
(fig.5).
•Benyt den samme skruenøgle til forsigtigt at dreje hovederne på skruerne Q i samme klingestyr imod
urets retning, så lejerne kan flyttes langt nok væk fra klingen, til at klingen uden videre kan fjernes fra
styrene.
•Træk først klingen ud af styrene og derefter af de gummibelagte hjul.
•Påsæt først den nye klinge imellem styrene og derefter på de gummibelagte hjul, så tænderne vender som
vist i fig. 6.
•Sæt klingen under spænding igen som beskrevet i punkt 1, og placer igen de to udvendige klingestyr i let
kontakt med klingen ved at dreje grebet Q i urets retning.
•Lås de to sekskantmøtrikker P igen.
•Monter beskyttelseshuset A igen, og sørg for, at klingen kommer til at sidde imellem
beskyttelsesskinnerne S (se fig. 1).
•Flyt klingestyret E til den korrekte position for det næste snit (se punkt 2).
8
7. Valg af skærehastighed (kun nr. 1811000)
Denne version er udstyret med en anordning, der muliggør elektronisk regulering af skærehastigheden, så den
holdes konstant, selv om belastningen på saven varierer.
Dette betyder, at du kan vælge den bedst egnede hastighed til materialet, der skal skæres i, og regulere den ved
hjælp af variatoren (T).
Eksempel:
Rustfrit stål 30 m/min. Position 1
Alm. Stål 60 m/min. Position 2
Lette legeringer 80 m/min. Position 3
Fig. 5 Fig. 6
8. Valg af klinge
Valget af korrekt klinge og fortanding afhænger af typen af materiale, der skal skæres i, og af materialets
tværsnit. Båndsaven er udstyret med en 1.325 x 13 mm metalklinge på 0,65 mm tykkelse, og tandafstanden er
variabel fra 8-12 tænder pr. tomme – hvilket muliggør skæring af de materialer, som maskinen kan arbejde
med. Der fås imidlertid også klinger med 6 eller 14 tænder pr. tomme til specialiserede skæreopgaver, hvilket
fremgår af "skæretabellen".
9. Korrekt placering af emnet i skruestikken
Emner, der skal skæres i, skal altid fastholdes i skruestikken umiddelbart imellem de to kæber og uden
isættelse af andre genstande. Se eksemplerne i fig. 7, hvis der skal skæres i profiler, fladjern eller materialer
med bestemte former.
Fig. 7
9
Dataene i ovenstående tabel er omtrentlige.
10. Låsning af enheden med henblik på transport (fig. 8)
Skæremaskinen er udstyret med en låseenhed, så den kan låses ved transport fra ét sted til et andet. Låsning
kræver bare, at stiften (U) sættes i hullet i chassiset, hvorefter maskinen kan løftes som vist i fig. 8.
Fig. 8
Vedligeholdelse
1. Pas på: Forud for enhver form for rengøringsarbejde eller vedligeholdelse på enheden skal det sikres, at
stikket er trukket ud af stikkontakten.
2. Hold skæremaskinen fri for løsdele: Brug en støvsuger eller en børste til at rengøre maskinen. Sørg også for
at rengøre klingestyrene og de gummibeklædte hjul.
3. Sørg for at holde saven i en god tilstand: Hvis saven ikke skal bruges i længere tid, skal den opbevares i den
oprindelige emballage på et fugtfrit sted. I sådanne situationer anbefales det desuden at løsne klingen, så den
ikke holdes under unødig spænding.
Reservedele
I denne vejledning findes også sprængskitser, der viser alle båndsavens komponenter. Brug disse tegninger til at
finde frem til reservedele, du evt. måtte have brug for.
Dataene i tabellen tabel er omtrentlige.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Ferax Sega
Ferax
Ferax FKS 406 Manuale utente
Ferax
Ferax BCS-1400 Manuale utente
Ferax
Ferax BRT015 Manuale utente
Ferax
Ferax FTS-710 Manuale utente
Ferax
Ferax JBS 315 Manuale utente
Ferax
Ferax FMS 205 Manuale utente
Ferax
Ferax FVS 400 Manuale utente
Ferax
Ferax BUC-260 Manuale utente
Ferax
Ferax BCS-1400 Manuale utente
Ferax
Ferax BTS-651 Manuale utente
