Fermax 5290 Manuale utente
Cod. 970001 V06_17
3200849
1
5290 HF HANDS FREE ANTENNA 5MTS
(1) CONNECTION
(2) INSTALLATION
WALL INSTALLATION (2.1)
SUPPORT INSTALLATION (2.2)
OPERATING (3)
Cod. 970001 V06_17
3200849
2
Cod. 970001 V06_17
3200849
3
Manual de usuario E
Ref. 5290 ANTENA HF 5MTS 230Vac
Disparador manos libres con señal de detección de presencia para detector de presencia
externo.
La señal de detección de presencia, entrada de contacto abierto, permite conectar detectores
de presencia externos tipo fotocélulas o detectores magnéticos, de tal manera que cuando el
dispositivo detecta presencia activa esta señal y habilita la activación del tag dentro del campo
de activación.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Frecuencia de trabajo
125kHz
Alimentación
230Vac +/- 10%
Consumo
50mA
Potencia radiada
< 25mW
Cableado
4 cables (sección 0,5mm2)
Temperatura func.
-20ºC - +55ºC
Estanqueidad
IP66
Dimensiones
349,4 x 310,5 x 42 mm
Área de activación (modo manos libres)
5m
Velocidad máxima para detección
50km/h
CONEXIÓN (1)
Conectar el cable de alimentación a la red de 230Vac y conectar los 4 cables de señales como
sigue:
Alimentación 230V
Color cable
L
Marrón
N
Azul
GND
Verde/Amarillo
Señal
Color cable
Observación
Presencia
Rojo
Entrada libre de tensión *
- (GND)
Negro
Sync IN
Verde
Sync OUT
Blanco
*No utilizar para alimentar el equipo.
Si no se utiliza la señal de detección de presencia (rojo) se deberá unir al cable de masa
(negro), que equivale a que siempre detecta presencia.
En caso de utilizar más de un disparador en serie (máximo hasta 4), conectar la señal de
sincronismo OUT a la señal de sincronismo IN del disparador siguiente, para evitar que se
interfieran entre ellos. (Ver figura CONNECTION (1)).
Si sólo se desea utilizar un disparador se deberán unir las señales de sincronismo IN y OUT.
Cod. 970001 V06_17
3200849
4
INSTALACIÓN (2)
1. Equipo
2. Adhesivo embellecedor
3. Agujeros para fijación equipo a pared
4. Pulsador de configuración
5. Led
6. Soporte
INSTALACIÓN EN PARED (2.1)
INSTALACIÓN CON SOPORTE (2.2)
CONFIGURACIÓN DE CANALES Y GRUPOS
Para configurar el modo de trabajo del disparador se utiliza el pulsador (4).
Configuración de canal: Presionar el pulsador de configuración (4) y mantener presionado
hasta ver tantas señales largas rojas como el canal que desea configurar. Por ejemplo, si desea
configurar el canal 2, deberá dejar de presionar el pulsador después de la segunda señal larga
roja.
Configuración de grupo: Presionar el pulsador de configuración y mantener presionado. El led
realizará las señales rojas de configuración de canal y después de una serie de señales
intermitentes verdes que indicarán grupo abierto, empezará la secuencia de selección de
grupo (señales largas verdes que indicarán los grupos del 1 al 7). Dejar de presionar en el
grupo deseado. Por ejemplo, si desea configurar el grupo 5, deberá dejar de presionar el
pulsador después de la quinta señal larga verde.
Este procedimiento se puede realizar tantas veces como sea necesario.
Secuencia para la configuración de canales y grupos (ejemplo: canal 2, grupo 5)
Cod. 970001 V06_17
3200849
5
Canal: Permite seleccionar el canal a enviar al receptor.
Grupo: Permite la instalación de más puertas con activaciones independientes (hasta un total
de 28).
FUNCIONAMIENTO (3)
Al alimentar el disparador el led realizará 3 intermitencias.
Acercando el tag/emisor al disparador en modo manos libres o presionando el pulsador, este
enviará una señal al receptor en el que esté programado, siempre y cuando la señal de
presencia esté activada. (Ver figura OPERATING (3))
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Por medio de la presente, FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U. declara que la ref. 5290
ANTENA FREE HF 5MTS, cumple con los requisitos de la Directiva RED 2014/53/UE
y de la Directiva RoHS 2011/65/UE. Ver página web www.fermax.com. FERMAX
Avd. Tres Cruces, 133, 46017 Valencia, Spain.
http://docweb2.fermax.com/docs/decconformidad/ES/F05290.pdf
Cod. 970001 V06_17
3200849
6
5290 HF HANDS FREE ANTENNA 5MTS
(1) CONNECTION
(2) INSTALLATION
WALL INSTALLATION (2.1)
SUPPORT INSTALLATION (2.2)
OPERATING (3)
Cod. 970001 V06_17
3200849
7
User’s Manual EN
Ref. 5290 ANTENNA HF 5MTS 230Vac
Hands free activator with presence detection signal for external presence detectors.
The presence detection signal, free contact input, allows connecting external presence
detectors, like photocells or magnetic detectors, and when the device detects a presence it
activates the signal and enables the tag inside the activation field.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Operating frequency
125kHz
Electricity
230Vac +/- 10%
Consumption
<50mA
Radiated power
<25mW
Wiring
4 wires (section 0,5mm2)
Op. temperature
-20ºC - +55ºC
Watertightness
IP66
Size
394,4 x 310,5 x 42 mm
Enabling area (hands-free mode)
5m
Maximum detection speed
50km/h
CONNECTION (1)
Connect the power supply wire to the 230Vac and connect the 4 signal wire as follows:
Power supply 230V
Cable colour
L
Brown
N
Blue
GND
Green/Yellow
Signal
Cable colour
Observation
Presence
Red
Free voltage input *
- (GND)
Black
Sync IN
Green
Sync OUT
White
* Do not use to power the equipment.
If the presence detection signal (red) is not used, please join it to the black wire (GND), and
the device will always detect presence
In case of using more than one activator in series (maximum 4), connect the synchronism
signal OUT to the synchronism signal IN of the following activator, to avoid interference
between them. (See connection figure CONNECTION (1)).
If you only desire to connect one activator join the two synchronism signals IN and OUT.
Cod. 970001 V06_17
3200849
8
INSTALLATION (2)
1 –Equipment
2- Trim adhesivo
3- Wall fixing holes
4- Configuration pushbutton
5- Led
6- Support
WALL INSTALLATION (2.1)
INSTALLATION WITH SUPPORT (2.2)
CONFIGURATION OF CHANNELS AND GROUPS
Use the button (4) to configure the activator’s operating mode.
Channel configuration: Keep the configuration button pressed down until the number of long
red signals is equal to the channel to be configured. For example, if you want to configure
channel 2, release the button after the second long red signal.
Group configuration: Press the configuration button and keep it pressed down. The led will
issue the red channel configuration signals followed by a series of flashing green signals to
indicate that the open group will start the group selection sequence (long green signals
indicating groups 1 to 7). Release the button at the required group. For example, if you want
to configure group 5, release the button after the fifth long green signal.
The procedure can be carried out as many times as required.
Sequence for channel settings and groups (eg channel 2, Group 5)
Channel: This allows for the channel to be sent to the receiver to be selected.
Cod. 970001 V06_17
3200849
9
Group: This allows for the installation of more independently enabled doors (to a total of 22).
OPERATING (3)
When the equipment is switched on, the led will make 3 flashes.
By bringing the tag/transmitter close to the hands-free activator or pressing the button, the
activator will send a signal to the receiver in which it is programmed, provided the detection
signal is activated. (See figure OPERATING(3))
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, FERMAX ELECTRONICA, S.A.U., declares that this HF 5MTS Ref. 5290, is in compliance
with the essential requirements of Directive RED 2014/53/UE and Directive RoHS
2011/65/UE. See website www.fermax.com. FERMAX Avd. Tres Cruces, 133,
46017 Valencia, Spain.
http://docweb2.fermax.com/docs/decconformidad/EN/F05290.pdf
Cod. 970001 V06_17
3200849
10
5290 HF HANDS FREE ANTENNA 5MTS
(1) CONNECTION
(2) INSTALLATION
WALL INSTALLATION (2.1)
SUPPORT INSTALLATION (2.2)
OPERATING (3)
Indice
Lingue:
Manuali Antenna popolari di altre marche
Alfa Network
Alfa Network APA-L01 Manuale utente
Naval
Naval PR-422CA Manuale utente
Feig Electronic
Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series Manuale utente
TERK Technologies
TERK Technologies TV44 Manuale utente
Directive Systems & Engineering
Directive Systems & Engineering DSE2324LYRMK Manuale utente
HP
HP J8999A Manuale utente
