FERMOD KIT 5010 Manuale utente

Kit5010ExpSécu_Elec-A

Anvisning for elektrisk montering / Mounting electric part

NMkit5010ExpSécu_Elec-A

01/2016

KIT 5010

For manuelle Fermatic-systemer:

For manual Fermatic systems:

2120 / 2130 / 2150 – 2320 / 2420

3430 / 3530 / 7530

Strømforsyning: 220-240V AC Power supply: 220-240V AC

50/60 Hz enfase 50/60 Hz monophase

Motoreffekt: 370 W Motor power: 370 W

1 - Generell informasjon / General informations............................................ s.2

2 - Produktets karakteristikker / Characteristics............................................. s.2

3 - Forholdsregler ved montering / Mounting precautions................................ s.3

4 - Kabling / Wiring............................................................................................... s.3

5 - Vannrett sikkerhet / Horizontal safety device............................................ s.7

6 - Montering av passiv kant / Passive edgemount security.................. s.9

7 - Innstillinger / Parameters............................................................................. s.10

7.1 - Nullstilling/første igangsetting / Initialization/First power on............ s.10

7.2 - Bruke displayet / Control keyboard using..................................... s.12

7.3 - Informasjonskoder / Information codes..................................................... s.17

i 8 - Tilgjengelige funksjoner / Available functions................................................ s.19

8.1 - Låsefunksjon / Lock function......................................................... s.19

8.2 - Stoppkommando / Stop command.......................................................... s.19

8.3 - Delvis åpning / Partial opening.......................................................... s.19

8.4 - Brannvarsel / Fire detection............................................................ s.19

9 - Bruk / Using.............................................................................................. s.20

9.1 - Normal bruk / Normal using.............................................................. s.20

9.2 - Risikoer som følge av handlinger ... / Risks following intentional acts..... s.20

9.3 - Identifikasjonsetiketter / Identification stickers..................................... s.20

9.4 - Rengjøring / Cleaning................................................................................ s.21

10 - Vedlikehold.............................................................................................. s.21

11 - Kassering / Scrapping......................................................................... s.21

12 - Funksjonssvikt / Malfunctioning................................................... s.22

Denne anvisningen inneholder instruksjoner om installasjon, bruk og vedlikehold. Vi anbefaler at

du leser den nøye og stiller den til brukerens disposisjon.

This instructions manual includes the mounting, utilization and the maintenance instructions. We recommend to read this carefully and to

place it at the user’s disposal. The English version of our general conditions of sales and mounting instructions are not binding, and are only

given for information purposes. Only the French version can be used in case of legal action.

Kit5010ExpSécu_Elec-A

1 - GENERELL INFORMASJON

GENERAL INFORMATIONS

Dette utstyret må installeres i tråd med våre monteringsinstruksjoner og tilleggsinformasjonen nedenfor.

Installasjonen må være i samsvar med gjeldende regler i installasjonslandet.

This material must be installed as per our mounting instructions and the following instructions. The installation

must be realised in accordance with local regulations.

Kontakt oss, hvis du ønsker en Kit 5010 som oppfyller CE-standardene.

! If you need a Kit 5010 complying with the European Directives and Standards, please !

consult us.

2 - PRODUKTETS KARAKTERISTIKKER / CHARACTERISTICS

Strømforsyning

Power supply 220-240V AC 400W Enfaset

Mono 50/60 Hz

Motoreffekt

Motor power

370W

Motorens beskyttelsesgrad

Protection of the motor

IP 55

Kontrollboksens beskyttelsesgrad

Protection of the command box

IP 65

Brukstemperatur

Using temperature

-30 °C +45 °C *

* for negative temperaturer, se alternativet for lav temperatur – separat monteringsanvisning

* For negative temperature see «option for minus temperature»

Separate mounting instructions

Driftsmoduser / Function modes

Det elektroniske automatiske settet 5010 har 3 driftsmoduser:

The automatic electronic kit 5010 has 3 function modes:

Tidsmodus / Timer mode

Standard modus / Standard mode

"Trykk og hold for å åpne og lukke døren"-modus / «Press and hold to open/close the door»

mode

Systemet har en integrert lås (som ikke erstatter bruken av en mekanisk lås) og kan utstyres med en

vannrett eller loddrett sikkerhet (avhengig av gjeldende regler i installasjonslandet).

It has an integrated lock (which does not replace the use of a mechanical lock), and can be equipped

with horizontal or vertical safety device (according to the regulations that apply in the country of

installation).

Spesifikt ekstrautstyr / Options

Vannrett eller loddrett sikkerhet (avhengig av gjeldende regler i installasjonslandet)

Blinkende lys

Kontakt oss for alle spesielle forespørsler (motstandsdyktig kant, trekksnor ...).

Horizontal or vertical safety device (according to the regulations that apply in the country of installation)

Flashing light

Please contact us for other options (resistive edgemount, pull cord...).

Kit5010ExpSécu_Elec-A

Kontrollboks /

Command box

320

3 - FORHOLDSREGLER VED MONTERING / MOUNTING PRECAUTIONS

Vennligst overhold gjeldende regler i installasjonslandet.

Følgende punkter må sjekkes:

- Sjekk omgivelsenes klimaforhold. Det kreves en spesialboks for temperaturer under -10 °C.

- Sjekk kompatibiliteten mellom det automatiske settet som skal installeres og det

manuelle systemet som brukes. Vennligst følg alle instruksjonene i anvisningen.

Please respect the regulations that apply in the country of installation.

- Check the temperature of the environment. For temperatures lower than –10 °C, a low temperature

command box is required.

- Check the compatibility between the Automatic Kit to be installed with the Fermatic Manual System.

Please refer to our mounting instructions.

- Elektrisk nettverk: 220-240V AC - 50/60 Hz - L+N+Jord

- Tverrsnitt strømledning: 3G2,5 mm².

- Tilkoble hvert sett til en bestemt strømledning beskyttet av en automatsikring med D-kurve.

- Electrical network: 220-240V AC - 50/60 Hz

- Connection cable section: 3G2,5 mm²

- Connect each Kit to a dedicated power line protected by a circuit breaker D-curve.

4 - KABLING / WIRING

Kontrollboks / Command box

Motorkort

Motor card

M10 238

Strømforsyningskort

Power supply card

Strømbryter

Circuit breaker

Display

Control keyboard

Klemmeboks

Terminal block

Oppvarmingselement

(ekstrautstyr)

Heating element

(option)

Ø4

Kabellengde: 2m

!Cables length: 2m

Kit5010ExpSécu_Elec-A

Tilkobling motor og omkoder / Motor and encoder connection

M10

Bruk et rør på minst Ø 20 mm for kablene

Use tube Ø 20mm mini to pass the cables

Bor et hull på minst Ø 20 mm for kontaktene

Drilling Ø 20mm mini to pass the connectors

Strømmen må absolutt brytes før motoren frakobles

Absolutely cut the power supply before disconnecting the motor

M10

Sett bakfra

Back view

Omkoder (svart kabel/2m)

Encoder (black cable/2m)

Motor (grå kabel/2m)

Motor (grey cable/2m) Feilsikre hull

Oriented slots

EKSTRAUTSTYR /

OPTION

Skjøteledning 5m (maks 2 skjøteledninger etter hverandre)

Extension cable 5m (maxi 2 extensions endwise)

Kit5010ExpSécu_Elec-A

Kabling av klemmeboksen / Terminal block wiring

Kommando full åpning 1/2

eller trykk og hold (trykknapp)

Total opening command 1/2

or press and hold command (push-button)

Kommando delvis åpning 1/2

eller trykk og hold (trykknapp)

Partial opening command 1/2

or press and hold command (push-button)

Kommando full åpning 1/2

(trekksnor, radar, magnetisk sløyfe...)

Total opening command 1/2

(pull cord, radar, magnetic loop...)

Alle åpningskommandoene må være av

impulstypen (ellers forblir døren åpen

så lenge kontakten er aktiv)

All the opening commands must be impulse model

(otherwise the door remains open as

long as the contact is active)

Stopp 1/2 (hold-kontakt)

Stop 1/2 (hold-on contact)

EStopp 1/2 (hold-kontakt)

Stop 1/2 (hold-on contact)

Fjern shunten for å kable

stoppkommandoer

! Remove the corresponding

shunt to wire the stop commands

En D-stoppknapp må ikke kables

samtidig som en E-knapp i

samme koblingsklemme

Do not wire a stop button D

and a button E together in the

same connecting terminals

PE PE

1 1 1 1 7 8910 11 12 13 14 15 16 17

4 5 2 2 6 3 32 2 2 2 2 2 18 19

Full åpning

Total opening IKKE

KABLE

NOE*

DO NOT

CONNECT

ANYTHING

Full åpning

Total opening

3434

1212

Delvis åpning

Partial opening

DDelvis åpning

Partial

opening

1216 8

18 3

14 13

918 12

319

Full åpning

Total opening

*Unntatt ekstrautstyr for lav temperatur - Se separat anvisning

*Except negative temperature option - See separate mounting instructions

Kit5010ExpSécu_Elec-A

Svart

RRød

Red

ORANSJE/OR

ANGE

BLÅ / BLUE

GRØNN / GUL

GREEN / YELLOW

Kobling til strømforsyning / Power supply

connection

Strømforsyning /

Power supply:

220-240V AC

50/60 Hz enfase mono

N= Nøytral

Neutral

L1 =

Fase/Phase

PE= Jord

Earth

L1 N PE

Ikke inkludert

Not provided

3G2,5 mm2

Kabling av ekstrautstyr / Options wiring

Blinkende lys 1/2

Flashing light 1/2

Informasjon for kommandoen for blinkende lys, blinker ikke

Information for flashing lights command doesn’t flash

B Brannvarsling

Fire detection

Hold-kontakt

Fjern tilsvarende shunt

! Hold-on contact

Remove the corresponding shunt

C Lås

Lock

1 11 1 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

4 52 2 6 3 3 2 2 2 2 2 218 19

Black

A R

IKKE KABLE NOE*

DO NOT CONNECT

ANYTHING*

B C

*Unntatt ekstrautstyr for lav temperatur - Se separat anvisning

*Except negative temperature option - See separate mounting instructions

Se den separate anvisningen NMoptionsKit5010Exp for kabling av de ulike ekstrautstyrsdelene.

Please see separate mounting instructions: NMoptionsKit5010Exp to wire the different options.

Kit5010ExpSécu_Elec-A

Snu cellens retning avhengig av dørens

åpningsside

Reverse the direction of the cell according to

the opening side of the door

Trykk

helt inn /

Push

500

ÅPEN DØR DOOR

OPEN

116

LUKKET DØR

DOOR CLOSED

5 - VANNRETT SIKKERHET / HORIZONTAL SAFETY DEVICE

Montering av celle/reflektor -Cell/reflector mounting

Plassering av en enkel

vannrett sperre

Single cell

position

H1 Skrue Ø8

3 4 5

Rødt punkt

på strålen

Red point of

the beam

Elektrisk tilkobling av

cellen

(se neste side)

Electrically connect the cell

(see next page)

Kit5010ExpSécu_Elec-A

Kabling / Wiring

Åpningsside

Opening side

H1 Bl

Hvit / White

Blå / Blue

Grå / Grey

Brun / Brown

Svart / Black

1 1 1 17 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

4 5 2 2 6 3 3 2 2 2 2 2 2 18 19

Fjern shunten

! Remove shunt

GBL M

Bryt

NCut

GRØNN /

GREEN

STRØMFORSYNING

POWER SUPPLY OK

ORANSJE/ORANGE

INNSTILLING OK

ALIGNMENT OK

Kit5010ExpSécu_Elec-A

såpe

soap

300

2500

6 - MONTERING AV PASSIV KANT / PASSIVE EDGEMOUNT SECURITY

Kant

Security gasket

Festeprofil

Fixation profile 1

Bryt

Cut

Settes på nær innerkanten av

døren som mulig (avhengig av

mulighetene)

To mount closest to the inner

edge of the door (according to

possibilities)

Festeprofil

Fixation profile

Monterings-

eksempler

Mounting

examples

Bor + Fest

Drill + Fix

Ø4

Håndtak

Handle

Pakning

Gasket

Sett inn

Introduce 4

Når det er mulig, skyv kanten

ovenfra og ned. Bruk ellers

flytende såpe for å gjøre

monteringen enklere.

If possible slip the rubber gasket

from above. Use liquid soap to

mount more easily.

Spalte

Slot

Lim

Stick

Kontroller regelmessig at den

passive kanten er i god stand.

Control good status of the passive

edgemount security regularly.

Kit5010ExpSécu_Elec-A

7 - INNSTILLINGER / PARAMETERS

7.1 NULLSTILLING/FØRSTE IGANGSETTING -

INITIALIZATION / FIRST POWER ON

Kontroller at sikkerhetene er kablet eller shuntet.

Døren skal kunne styres enkelt for hånd uten

overdrevent harde mekaniske punkter.

Endestykkene må installeres.

I løpet av innstillingsprosessen er de vannrette,

loddrette sikkerhetene og åpningskommandoene

aktive.

Check that all securities are connected or

shunted.

The door must be easily steered with hand.

Butts must be mounted.

During door setting, horizontal and vertical

safety devices and opening commands are

active.

Den første åpningskommandoen bestemmer:

dørens åpningsside

endeposisjonene når døren er åpen og lukket

For å bestemme åpningssiden må døren ved første åpningskommando plasseres manuelt i lukket

posisjon og drivremmen må være tilstrekkelig strammet.

Ellers kan døren åpnes på feil side.

The first opening command is important. Control unit determines:

the door opening side

the open and closed door maxi positions

To determine opening side, close manually the door before doing first opening command,

otherwise the door could open on the wrong side. Check that the belt is tight enough.

Innstilling av roteringsretning / How to set rotation way

1 2 3ÅPNINGS-

KOMMANDO

LUKK

SLÅ PÅ

STRØM

POWER

(trykknapp, brikke...)

OPENING COMMAND

(push-button, badge...)

4 5

2??

LUKKET

DØR

DOOR

CLOSED

Altri manuali per KIT 5010

Altri manuali FERMOD Sistema di apertura della porta

FERMOD

FERMOD KIT 5010 Guida

FERMOD

FERMOD KIT 5010 Manuale utente

Manuali Sistema di apertura della porta popolari di altre marche

Pamex

Pamex KT-INP35 Manuale utente

Label

Label NEPTIS/LE Manuale utente

Cal-Royal

Cal-Royal N-F77CVR Manuale utente

Scrigno

Scrigno OPEN1000 Manuale utente

TriMark

TriMark UM 34 Manuale utente

BFT

BFT WIND RMB 130B 200 Manuale utente

Alecto

Alecto ADI-250 Manuale utente

Besam

Besam Swingmaster MP Guida

CRL

CRL SENIOR PRIMA Manuale utente

Assa Abloy

Assa Abloy SARGENT 1431 Series Manuale utente

GAL

GAL MOVFR Scheda tecnica

Olide

Olide 120B Manuale utente

Normstahl

Normstahl IDO7 Manuale utente

Häfele

Häfele Finetta T 70 VF Manuale utente

AGS

AGS D-PL Manuale

Stanley

Stanley MA900ñ Istruzioni per l'installazione

WITTUR

WITTUR Hydra Plus UD300 Manuale

Alutech

Alutech TR-3019-230E-ICU Istruzioni per l'installazione e il funzionamento