Ferrida GS 9072 Manuale utente
Cordless grass and shrub shears
GS 9072
User Manual
ENGLISH 4
DEUTSCH 14
ČESKY 25
SLOVENSKY 35
MAGYAR 45
WARRANTY & SUPPORT 56
GARANTIE & BETREUUNG 56
ZÁRUKA & PODPORA 56
ZÁRUKA & PODPORA 56
GARANCIA & TÁMOGATÁS 56
4ENGLISH
Important safety symbols and precautions:
In this manual and/or on the machine the following symbols are used and the precautions must be
followed:
Denotes risk of personal injury or dam-
age to the tool.
In accordance with essential require-
ments of the European directive(s)
Read manual before use Wear eye protection
Wear noise protection Wear gloves
Ambient temperature 40 °C max
(only for battery)
Do not expose charger and battery
pack to water
Use battery and charger only in closed
rooms
Do not incinerate battery pack or
charger
Danger! The blades run out when
switched off.
Danger of flying objects, keep your
distance.
This power tool produce a guaranteed
sound power level of 90 dB. Do not use the power tool in rain.
This power tool contains a Li-Ion batte-
ry. Recycle properly.
Do not dispose with normal domestic
waste.
Read all safety warnings and instructions. Failure to heed warnings and follow instructions may result
in electric shock, fire and/or serious injury. Keep safety warnings and instructions for future reference.
The term “power tool” in the safety warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or
battery-operated (cordless) power tool.
Working area
• Keep working area clean and well lit. Untidy and dark areas can lead to accidents.
• Do not operate power tools in potentially explosive surroundings, for example, in the presence of
inflammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders at adistance when operating apower tool. Distractions can cause
you to lose control of it.
Electrical safety
Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate of the char‑
ger.
• Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.
• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use adapter
SAFETY INFORMATION
5ENGLISH
plugs with earthed power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of
alethal electric shock.
• Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, kitchen ranges and refrigera-
tors. There is an increased risk of alethal electric shock if your body is earthed.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. If water gets inside apower tool, it will incre-
ase the risk of alethal electric shock.
• Do not damage the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of alethal electric shock.
• When operating apower tool outdoors, use an extension cable suitable for outdoor use. Using
acord suitable for outdoor use reduces the risk of alethal electric shock.
• If operating apower tool in adamp location is unavoidable, use apower supply protected by
aresidual current device (RCD). Using an RCD reduces the risk of alethal electric shock.
Personal safety
• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating apower tool. Do
not use apower tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.
Amoment of inattention when operating apower tool may result in serious personal injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Using safety equipment such as adust mask,
non-skid safety shoes, ahard hat, or hearing protection whenever it is needed will reduce the risk
of personal injury.
• Avoid accidental starts. Ensure the switch is in the off position before inserting the plug. Carrying
power tools with your finger on the switch or plugging in power tools when the switch is in the on
position makes accidents more likely.
• Remove any adjusting keys or spanners before turning on the power tool. Aspanner or key left
attached to arotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not reach out too far. Keep your feet firmly on the ground at all times. This will enable you
retain control over the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away
from the power tool. Loose clothes, jewellery or long hair can become entangled in the moving
parts.
• If there are devices for connecting dust extraction and collection facilities, please ensure that they
are attached and used correctly. Using such devices can reduce dust-related hazards.
Power tool use and care
• Do not expect the power tool to do more than it can. Use the correct power tool for what you
want to do. Apower tool will achieve better results and be safer if used in the context for which
it was designed.
• Do not use the power tool if the switch cannot turn it on and off. Apower tool with abroken switch
is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making adjustments, changing accessories,
or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool
accidentally.
• Store power tools, when not in use, out of the reach of children and do not allow people who
are not familiar with the power tool or these instructions to operate it. Power tools are potentially
dangerous in the hands of untrained users.
• Maintenance. Check for misalignment or jammed moving parts, breakages or any other feature
that might affect the operation of the power tool. If it is damaged, the power tool must be repai-
red. Many accidents are caused by using poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to jam and are easier to control.
SAFETY INFORMATION
6ENGLISH
• Use the power tool, accessories and cutting tools, etc., in accordance with these instructions and
in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working
conditions and the work which needs to be done. Using apower tool in ways for which it was not
intended can lead to potentially hazardous situations.
Service
• Your power tool should be serviced by aqualified specialist using only standard spare parts. This
will ensure that it meets the required safety standards.
SPECIAL SAFETY REGULATIONS FOR CORDLESS GRASS/HEDGE SHEARS
Shrub shears safety warning
• Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove cut material or hold mate-
rial to be cut when blades are moving.
• Make sure the switch is off when clearing jammed material. Amoment of inattention while opera-
ting the machine may result in serious personal injury.
• Carry the machine by the handle with the cutter blade stopped. When transporting or storing the
machine always fit the cutting device cover. Proper handling of the machine will reduce possible
personal injury from the cutter blades.
• Keep cables away from cutting area. During operation the cable may be hidden in shrubs and can
be accidentally cut by the blade.
Grass shears safety warning
• Keep supply and extension cords away from cutting means.
• Use the machine only in daylight or good artificial light.
• Never operate the machine with damaged guards or shields or without guards or shields in place.
• Switch on the motor only when the hands and feet are away from the cutting means.
• Always disconnect the machine from the power supply (i. e. remove the plug from the mains or
remove the disabling device):
– whenever leaving the machine unattended
– before clearing ablockage
– before checking, cleaning or working on the unit
– after striking aforeign object
– whenever the machine starts vibrating abnormally
• Take care against injury to feet and hands from the cutting means.
• Always ensure that the ventilation openings are kept clear of debris.
Battery/Battery charger safety warnings
• Protect the battery charger from rain and moisture. The penetration of water in abattery charger
increases the risk of electric shock.
• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. Acharger that is suitable for one
type of battery pack may create arisk of fire when used with another battery pack.
• Keep the battery charger clean. Contamination may cause the danger of electric shock.
• Check the battery charger, cable and plug each time before using. Do not use the battery charger
when defects are detected. Do not open the battery charger yourself and have it repaired only
by qualified personnel using original spare parts. Damaged battery chargers, cables and plugs
increase the risk of electric shock.
• Do not operate the battery charger on easily inflammable surfaces (e. g. paper, textiles, etc.) or
in combustible environments. There is danger of fire due to the heating of the battery charger
during charging.
SAFETY INFORMATION
7ENGLISH
SAFETY INFORMATION
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact ac-
cidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid
ejected from the battery may cause irritation or bums.
• Do not open the battery yourself. There is danger of ashort circuit.
• Protect the battery against heat, e.g., including against continuous sun irradiation and fire. There
is adanger of explosion.
• Do not short-circuit the battery. There is adanger of explosion.
• In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. In case of com-
plaints, provide for fresh air and consult aphysician. The vapours can irritate the respiratory sys-
tem.
8ENGLISH
OVERVIEW
TECHNICAL DATA
Battery type Li-Ion
Battery voltage 7.2 V
Battery capacity 1500 mAh
Charging time (empty battery) 3-5h
Running time max. 40 min
Cutting width of the grass cutter 90 mm
Cutting width of the shrub shears 170 mm
Cutting thickness of the shrub shears 8 mm
7
3
4
5
6
2
12
1
8
4
3
12
1
3
12
4
11
1 Grass cutter blade
2 Wheels
3 Safety lock‑off
4 ON button
5 Telescopic long handle
6 Clamp coupling for telescopic long handle
7 Handle cap
8 Machine bracket
9 Blade guard
10 Battery charger
11 Shrub cutter blade
12 Blade release mechanism
9ENGLISH
8
22
1
A
A1
8
A
22
A
A
2 3
4 5
6 7
OPERATION
10 ENGLISH
A1
8
A
22
A
A
8 9
10 11
12
OPERATION
Indice
Lingue:
