FEST F16 Manuale utente
FEST%F16%
Digital%Mixer%
User%Manual%
!"#$%!&'%()*+%,-./-0%
!*)1%2/345%613%
!"#$%!&'%()*+%,-./-0%
No% Subject% Page%
7895+1-.1%#-:*1;%7.:5+8-145.% <=%
>*.*+-0%?+*@-/145.)% <A%
B*@0-+-145.%5:%C5.:5+841;% <D%
&% 7.1+53/@145.% <'%
E% !+5.1%?-.*0%F4*G% <H%
=% 2.-05I/*%>-4.% <J%
A% !+5.1%(#K%?5+1% <L%
D% M*-39N5.*% <L%
'% ,*./%K/115.)% &<%
H% &<O&P%&EJ<QJ<<%?4R*0%7?#%$5/@N)@+**.% &&%
J% 23S/)1*+%T51-+;% &E%
L% &<<88%,515+4)*3%!-3*+% &=%
&<% ?N;)4@-0%,-4.%U/19/1%!-3*+% &A%
&&% T*-+%?-.*0%F4*G% &D%
&E% #4I.-0%B4-I+-8% &'%
&=% B48*.)45.% &H%
&A% #9*@4:4@-145.% &J%
Table%of%Content%
!"#$%!&'%()*+%,-./-0% ?-I*%<=VE<%
Important%Safety%Information%
C2($7UWX%$N*)*%)*[email protected]%4.)1+/@145.)%-+*%:5+%/)*%Z;%[/-04:4*3%9*+)5..*0%5.0;O%$5%+*3/@*%1N*%
+4)\% 5:% *0*@1+4@% )N5@\]% 35% .51% 9*+:5+8% -.;% )*[email protected]% 51N*+% 1N-.% 1N-1% @5.1-4.*3% 4.% 1N*% ()*+%
,-./-0%/.0*))%;5/%-+*%[/-04:4*3%15%35%)5O%T*:*+%-00%)*[email protected]%15%[/-04:4*3%)*+Y4@*%9*+)5..*0O%
%
&O T*-3%1N*)*%4.)1+/@145.)O%
EO ^**9%1N*)*%4.)1+/@145.)O%
=O M**3%-00%G-+.4.I)O%
AO !5005G%-00%4.)1+/@145.)O%
DO B5% .51% /)*% 1N4)% -99-+-1/)% .*-+% G-1*+O% B5% .51% *R95)*% 1N4)% -99-+-1/)% 15% 3+4994.I% 5+%
)90-)N4.I%-.3%*.)/+*%1N-1%.5%5ZS*@1)%:400*3%G41N%04[/43)]%)/@N%-)%Y-)*)]%-+*%90-@*3%5.%
'O 1N4)%-99-+-1/)O%
HO C0*-.%5.0;%G41N%-%3+;%@051NO%
JO B5% .51% Z05@\% -.;% 5:% 1N*% Y*.140-145.% 59*.4.I)O% 7.)1-00% 4.% -@@5+3-.@*% G41N% 1N*%
8-./:-@1/+*+_)%4.)1+/@145.)O%
LO B5% .51% 4.)1-00% .*-+% -.;% N*-1% )5/+@*)% )/@N% -)% +-34-15+)]% N*-1% +*I4)1*+)]% )15Y*)]% 5+% 51N*+%
-99-+-1/)%1N-1%9+53/@*%N*-1O%
&<O U.0;%/)*%-11-@N8*.1)V-@@*))5+4*)%)9*@4:4*3%Z;%1N*%8-./:-@1/+*+O%
&&O T*:*+%-00%)*[email protected]%15%[/-04:4*3%)*+Y4@*%9*+)5..*0O%#*[email protected]%4)%+*[/4+*3%GN*.%1N*%-99-+-1/)%
N-)% Z**.% 3-8-I*3% 4.% -.;% G-;]% )/@N% -)% 1N*% 95G*+`)/990;% @5+3% 5+% 90/I% 4)% 3-8-I*3]% 1N*%
04[/43%N-)%Z**.%)9400*3%5+%5ZS*@1)%N-Y*%:-00*.%4.15%1N*%-99-+-1/)]%1N*%-99-+-1/)%N-)%Z**.%
*R95)*3%15%+-4.%5+%854)1/+*]%35*)%.51%59*+-1*%.5+8-00;]%5+%N-)%Z**.%3+599*3O%
&EO $5%@5890*1*0;%34)@5..*@1%8-4.)%95G*+%:+58%1N4)%-99-+-1/)]%1N*%95G*+%)/990;%@5+3%8/)1%
Z*%/.90/II*3O%
%
For%US%and%CANADA%only:%
B5%.51%3*:*-1%1N*%)-:*1;%9/+95)*%5:%1N*%I+5/.34.I`1;9*%90/IO%2%I+5/.34.I`1;9*%90/I%N-)%1G5%
Z0-3*)%-.3% -%1N4+3% I+5/.34.I%9+5.IO% $N*%G43*% Z0-3*%5+% 1N*%1N4+3%9+5.I%4)%9+5Y43*3% :5+%;5/+%
)-:*1;O% aN*.% 1N*% 9+5Y43*3% 90/I% 35*)% .51% :41% 4.15% ;5/+% 5/10*1]% @5.)/01% -.% *0*@1+4@4-.% :5+%
+*90-@*8*.1%5:%1N*%5Z)50*1*%5/10*1O%
$N*%04IN1.4.I%:0-)N%G41N%-++5GN*-3%);8Z50]%G41N4.%-.%*[/40-1*+-0%1+4-.I0*]%4)%
4.1*.3*3%15%-0*+1%1N*%/)*+%15%1N*%9+*)*.@*%5:%-.%4.)/0-1*3%3-.I*+5/)%Y501-I*%
G41N4.% 1N*% 9+53/@1_)% *.@05)/+*% 1N-1% 8-;% Z*% 5:% )/::4@4*.1% 8-I.41/3*% 15%
@5.)141/1*%-%+4)\%5:%*0*@1+4@%)N5@\%15%9*+)5.)O%
$N*%*R@0-8-145.%954.1%G41N4.%-.%*[/40-1*+-0%1+4-.I0*%4)%4.1*.3*3%15%-0*+1%1N*%
4.)1+/@145.)%4.%1N*%041*+-1/+*%-@@589-.;4.I%1N*%-9904-.@*O%
!"#$%!&'%()*+%,-./-0% ?-I*%<AVE<%
General%Precautions%
%
&O B5%.51%90-@*%N*-Y;%5ZS*@1)%5.%1N*%@5.1+50%)/+:-@*]%*R95)*%41%15%)N-+9%5ZS*@1)%5+%N-.30*%1N*%
@5.)50*% 4.% -.;% G-;% 1N-1% 8-;% @-/)*% 3-8-I*]% *OIO]% +5/IN% N-.304.I% -.3V5+% *R@*))4Y*%
Y4Z+-145.O%
EO B5%.51%)/ZS*@1%1N*%*[/498*.1%15%34+1]%3/)1]%N*-1%5+%Y4Z+-145.%3/+4.I%59*+-145.%5+%)15+-I*O%
W*Y*+% *R95)*% 1N*% @5.)50*% 15% +-4.% 5+% 854)1/+*% 4.% -.;% :5+8O% #N5/03% 1N*% @5.)50*% Z*@58*%
G*1]%1/+.%41%5::%-.3%34)@5..*@1%41%:+58%1N*%8-4.)%G41N5/1%:/+1N*+%3*0-;O%$N*%@5.)50*%)N5/03%
Z*%I4Y*.%)/::4@4*.1%148*%15%3+;%5/1%Z*:5+*%+*@588*[email protected]%59*+-145.O%
=O aN*.%@0*-.4.I%1N*%@5.)50*]%.*Y*+%/)*%@N*84@-0)]%-Z+-)4Y*%)/Z)1-.@*)%5+%)50Y*.1)O%
AO $N*%@5.)50*%@5.1+50%9-.*0%)N5/03%Z*%@0*-.*3%/)4.I%-%)5:1%Z+/)N%-.3%-%3+;%04.1`:+**%@051NO%
!5+%9*+)4)1*.1%8-+\)]%/)*%-%)5:1%@051N%-.3%4)59+59;0%-0@5N50O%#G41@N*)%-.3%951*.1458*1*+)%
35%WU$%+*[/4+*%@0*-.4.I%5+%0/[email protected]%
DO ^**9%1N*)*%4.)1+/@145.)%:5+%:/1/+*%+*:*+*.@*O%!5005G%-00%G-+.4.I)%4.%1N4)%8-./-0%-.3%1N5)*%
9+4.1*3%5.%1N*%@5.)50*O%
'O $N*% @5.)50*% 8/)1% Z*% @5..*@1*3% :5005G4.I% 1N*% I/43-.@*% 4.% 1N4)% 8-./-0O% W*Y*+% @5..*@1%
95G*+%-8904:4*+%5/19/1)%34+*@10;%15%1N*%@5.)50*O%C5..*@15+)%-.3%90/I)%8/)1%.*Y*+%Z*%/)*3%
:5+%-.;%51N*+%9/+95)*%1N-.%1N-1%:5+%GN4@N%1N*;%-+*%4.1*.3*3O%
HO $N*% @5.)50*% 8-4.)% 4.9/1% 8/)1% -0G-;)% Z*% @5..*@1*3% 15% @5++*@10;% +-1*3% 8-4.)% 95G*+% -)%
+*:*++*3%15%4.%1N4)%8-./-0O%
JO $N*%8-4.)% 4.9/1%8/)1]% -1%-00% 148*)]%Z*%@5..*@1*3% 15%1N*% 05@-0%8-4.)% 95G*+%)/990;% /)4.I%
1N*%)/9904*3%95G*+%@5+3O%
LO 7.%@-)*)%GN*+*%1N*%)/9904*3%90/I%35*)%.51%:41]%-%[/-04:4*3%*0*@1+4@4-.%8/)1%Z*%@5.)/01*3O%
&<O $N*%95G*+%@5+3%8/)1%Z*%+5/1*3%4.%)/@N%-%G-;%1N-1%1N*%+4)\)%5:%-@@43*.1-00;%)1*994.I%5.%41]%
)1+*[email protected]%41%5+%41%Z*4.I%94.@N*3%-+*%84.484d*3O%
&&O a2TW7W>e%$M7#%"f(7?,"W$%,(#$%K"%"2T$M"Be%
&EO F*.140-145.% )051)% 8/)1% .*Y*+% Z*% @5Y*+*3% 5+% 5Z)1+/@1*3% 4.% -.;% G-;]% 51N*+G4)*]% -4+:05G%
+*[/4+*3%:5+%)-:*%59*+-145.%8-;%Z*%+*)1+4@1*3O%aN*+*%1N*%@5.)50*%4)%15%Z*%59*+-1*3%4.%41)%
:04IN1`@-)*]%1N*.%1N4)%8/)1%Z*%05@-1*3%4.%)/@N%-%G-;%1N-1%41%-005G)%:5+%9+59*+%Y*.140-145.O%
&=O T*:*+%)*[email protected]%15%[/-04:4*3%1*@N.4@-0%9*+)5..*0%5.0;%
!"#$%!&'%()*+%,-./-0% ?-I*%<DVE<%
Conformities%
%
Declaration%of%Conformity%
%
$N*%B4+*@14Y*)%@5Y*+*3%Z;%1N4)%3*@0-+-145.X%"0*@1+58-I.*14@%34+*@14Y*%E<&AV=<V"(%
%
$N*%?+53/@1)%C5Y*+*3%Z;%1N4)%B*@0-+-145.X%!"#$%!&'%-/345%84R4.I%@5.)50*)%
%
$N*%K-)4)%5.%GN4@N%C5.:5+841;%4)%Z*4.I%B*@0-+*3X%$N*%9+53/@1)%43*.14:4*3%-Z5Y*%@5890;%G41N%
1N*%+*[/4+*8*.1)%5:%1N*%-Z5Y*%"(%B4+*@14Y*b)c%Z;%8**14.I%1N*%:5005G4.I%)1-.3-+3)X%
%
K#%"W%DD&<=`&XE<<L%?+53/@1%:-840;%)1-.3-+3%:5+%-/345]%Y43*5]%-/345Y4)/-0%-.3%
*.1*+1-4.8*.1%04IN14.I%@5.1+50%-99-+-1/)%:5+%9+5:*))45.-0%/)*O%
?-+1%&%g%"84))45.O%
%
K#%"W%DD&<=`EXE<<L%?+53/@1%:-840;%)1-.3-+3%:5+X%-/345]%Y43*5]%-/345Y4)/-0%-.3%
*.1*+1-4.8*.1%04IN14.I%@5.1+50%-99-+-1/)%:5+%9+5:*))45.-0%/)*O%
?-+1%E%g%788/.41;O%
%
K#%"W%'&<<<`=%`EXE<<J%"0*@1+58-I.*14@%C589-14Z4041;%b",Cc%?-+1%=O%64841)O%#*@145.%EO%
64841)%:5+%N-+85.4@%@/++*.1%*84))45.)%b*[/498*.1%4.9/1%@/++*.1%h&'%2%9*+%9N-)*cO%
%
K#%"W%'&<<<`=%`=XE<<'%i%2EXE<<L%"0*@1+58-I.*14@%C589-14Z4041;%b",Cc%?-+1%=O%64841)O%
#*@145.%=O%64841-145.%5:%Y501-I*%:0/@1/-145.)%-.3%:04@\*+%4.%05G%Y501-I*%)/990;%);)1*8)%
:5+%*[/498*.1%G41N%+-1*3%@/++*.1%h&'%2O%
%
K#%"W%'<<'DXE<<E%i%2&XE<<'%2/345]%F43*5%-.3%)4840-+%*0*@1+5.4@%-99-+-1/)O%#-:*1;%
+*[/4+*8*.1)O%
%
K#%"W%'&<<<`A`EXE<<L%"0*@1+5)1-14@%34)@N-+I*%488/.41;%1*)1O%%
%
K#%"W%'&<<<`A`'XE<<L%788/.41;%15%@5.3/@1*3%34)1/+Z-.@*)O%
%
K#%"W%'&<<<`A`&&XE<<A%788/.41;%15%Y501-I*%349)]%)N5+1%4.1*++/9145.)%-.3%Y501-I*%
Y-+4-145.)O%
%
Attention!%
$N*%-11*.145.%5:%1N*%)9*@4:4*+]%9/+@N-)*+]%4.)1-00*+]%5+%/)*+%4)%3+-G.%15%)9*@4-0%8*-)/+*)%-.3%
04841-145.)%15%/)*%GN4@N%8/)1%Z*%5Z)*+Y*3%GN*.%1N*)*%9+53/@1)%-+*%1-\*.%4.15%)*+Y4@*%15%
8-4.1-4.%@58904-.@*%G41N%1N*%-Z5Y*%34+*@14Y*)O%B*1-40)%5:%1N*)*%)9*@4-0%8*-)/+*)%-.3%
04841-145.)%15%/)*%-+*%-Y-40-Z0*%5.%+*[/*)1]%-.3%-+*%-0)5%@5.1-4.*3%4.%1N4)%()*+%,-./-0%
!"#$%!&'%()*+%,-./-0% ?-I*%<'VE<%
1.%Introduction:%
%
!&'%4)%-%/.4[/*%-.3%4..5Y-14Y*%8/014`:/[email protected]%34I41-0%84R4.I%@5.)50*]%G41N%8-.;%-3Y-.1-I*)%
)/@N%-)%)8-00%)4d*]%04IN1G*4IN1]%:/00`:*-1/+*3]%4.1/414Y*%-.3%)4890*%59*+-145.]%:+4*.30;%N/8-.%
4.1*+:-@*]%-.3%-%9+*84/8%15/@N%)*.)5+O%
%
$N*%:0-I)N49%N-+3G-+*%@5.:4I/+-145.]%/)4.I%1N*%A1N%I*.*+-145.%4.3/)1+4-0%:05-14.I`954.1%#M2TC%
9+5@*))5+]%EAZ41)V&LE\Md2BVB2]%-%95G*+:/0%9*+:5+8-.@*%15%*.)/+*%1N*%[/-041;%5:%1N*%-/345%
+*)15+*O%
%
$N*%@/)158%0-;*+]%@N-..*0%04.\%-.3%8/1*%I+5/9]%8-\4.I%41%-.%43*-0%:5+%04Y*%9*+:5+8-.@*)]%
@5.:*+*.@*)]%)@N550)]%@N/+@N*)]%@/01/+-0%-/3415+4/8)]%G*334.I)]%@5.@*+1)]%N58*)]%Z-.3)]%
8/014`9/+95)*%N-00)%-.3%51N*+%)5/.3%+*4.:5+@*8*.1%);)1*8)O%
%
Key%Feature:%
• &<O&P%&EJ<jJ<<%94R*0%MB%7?#%15/@N)@+**.%
• &'%84@+59N5.*%4.9/1)%G41N%&ER%j6T%-.3%AR%C58Z5%j6TVk-@\%
• &'R%N4IN`9*+:5+8-.@*%-.-05I/*%9+*-8904:4*+%
• JR%-))4I.-Z0*%Z-0-.@*3%5/19/1)%
• &'%)*I8*.1%N4IN`9+*@4)45.%8-4.%5/19/1%0*Y*0%8*1*+%
• LR%N4IN`[/-041;%&<<88%8515+4)*3%:-3*+O%
• ()*+`3*:4.*3%@/)158%0-;*+%
• C/)158%8/1*%I+5/9%
• CN-..*0%04.\%bM5+4d5.1-0%*OIO%CM&%i%CME%5+%F*+14@-0%*OIO%CM&%i%CMLc%
• E%CN-..*0%T*@5+34.IV?0-;Z-@\%15V:+58%(#K%)14@\%
• E%CN-..*0%T*@5+34.IV?0-;Z-@\%15V:+58%?C%G41N%1N*%59145.-0%(#K%5+%B-.1*%@-+3%
• #@*.*%8*85+4*)%`%/.04841*3%)@*.*)%
• AR%85.5%2(j%Z/)*)]%AR%)1*+*5%>TU(?%Z/)*)]%&R%)1*+*5%6VT%-.3%&R%)1*+*5%85.415+%Z/)%
• ER%!+5.1%(#K%)/995+1%:5+%90-;Z-@\]%+*@5+34.I]%);)1*8%/93-1*)]%a4!4%15II0*]%)@*.*%4895+1%
-.3%*R95+1%
• &R%*R9-.)45.%)051%:5+%59145.-0%(#K]%B-.1*%-.3%2"#V"K(%@-+3%
• &R%T#E=EVAJDV#/995+1%C*.1+-0%C5.1+50%#;)1*8%2@@*))%
• JR%*::*@1)]%E%853/0-145.)]%E%3*0-;)%-.3%E%+*Y*+Z)]%ER%=&`Z-.3%I+-9N4@%*[/-04d*+)%
• #/995+1%7?2B%+*851*%@5.1+50%
• #/995+1%,?=]%a2F]%!62C]%2?"%-.3%51N*+%:5+8-1)%5:%-/345%)5/+@*%90-;Z-@\%
!"#$%!&'%()*+%,-./-0% ?-I*%<HVE<%
2.%Front%Panel%View%
1% 2% 3%
4%
5%
6%
7% 8%
!"#$%!&'%()*+%,-./-0% ?-I*%<JVE<%
3.%Analogue%Gain%
2)%1N*)*%-+*%-.-05I/*%I-4.]%1N*%I-4.%)*114.I%G400%+*8-4.%/[email protected]*3%+*I-+30*))%5:%1N*%)@*.*%
@N-.I*O%
%
,4.48/8X%<%3K%%
,-R48/8X%'<%3K%
>-4.%&% >-4.%J%
>-4.%L% >-4.%&'%
!"#$%!&'%()*+%,-./-0% ?-I*%<LVE<%
4.%Front%USB%Port%
$N4)%1G5%(#K%-1%1N*%:+5.1%9-.*0%-005G)%1N*%/)*+%15%4.)*+1%-%(#K%
)14@\%:5+X%
• 7895+1V"R95+1%)@*.*%
• ?0-;Z-@\%34+*@10;%:+58%(#K%
• #/995+1%,?=，a2F]%!62C]%2?"%:40*%:5+8-1%
• T*@5+34.I%34+*@10;%15%(#K%
• T*@5+3*3%4.%a2F%:40*%:5+8-1O%
• a4`!4%15II0*%15%*)1-Z04)N%-%a4`!4%@5..*@145.%:5+%1N*%$-Z0*1%
T*851*%C5.1+50O%
• ER%(#K%EO<%95+1%
5.%Headphone%
!5+%1N*%@5..*@145.%15%1N*%N*-39N5.*%-.3%N*-39N5.*%Y50/8*%*.@53*+O%
%
U/19/1%@5..*@15+X%$T#%k-@\%%
U/19/1%789*3-.@*X%&<<%l%,-RO%%
U/19/1%0*Y*0X%iEE%3K/%
!"#$%!&'%()*+%,-./-0% ?-I*%&<VE<%
6.%Menu%Buttons%
6.1%Power%On/Off%button%
?+*))%-.3%N503%:5+%:4Y*%)*@5.3)%15%1/+.%1N*%);)1*8%5.%5+%5::%
%
6.2%Mute%button%
?+*))%15%-@14Y*%1N*%8/1*%:/.@145.%
%
6.3%System%Setup%button%
?+*))%15%*.1*+%1N*%)*1/9%9-I*%:5+%#;)1*8]%CN-..*0]%?-1@N]%
"f]%!j]%>"f%-.3%051%85+*O%
%
6.4%User%Define%Layer%button%
aN*.%()*+%6-;*+%G-)%3*:4.*3]%9+*))4.I%1N4)%Z/115.%G400%34)90-;%1N*%3*:4.*3%0-;*+%5.%1N*%)@+**.O%
W51N4.I%N-99*.)%4:%.5%/)*+%0-;*+%3*:4.*3O%
%
6.5%Inputs%Channel%1%–%8%button%
f/4@\%9-I*%.-Y4I-145.%Z/115.%15%34)90-;%4.9/1)%@N-..*0%&%15%J%5.%1N*%)@+**.O%
%
6.6%Inputs%Channel%9%–%16%button%
f/4@\%9-I*%.-Y4I-145.%Z/115.%15%34)90-;%4.9/1)%@N-..*0%L%15%&'%5.%1N*%)@+**.O%
%
6.7%Output%Channel%button%
f/4@\%9-I*%.-Y4I-145.%Z/115.%15%34)90-;%5/19/1%@N-..*0%5.%1N*%)@+**.O%
%
6.8%Bus%Send%Fader%Follow%button%
• !-3*+%:5005G%Z/115.%-005G)%1N*%/)*+%15%[/4@\0;%9*+:5+8%Z/)%)*.3%15%1N*%@N-..*0%G41N%1N*%
:-3*+O%
• $-Z%1N*%7.9/1%@N-..*0%5.@*%15%)*0*@1%1N*%@N-..*0%1N*.%9+*))%1N*%#"WB%Z/115.%15%-@14Y-1*%1N*%
!-3*+%!5005G%:/[email protected]%
%
6.9%USB%Music%Play/Pause%button%
".-Z0*%1N*%/)*+%15%)1-+1%90-;4.I%1N*%8/)4@%:+58%1N*%(#K%5+%?-/)*%1N*%90-;4.I%-1%-.;%148*O%
%
6.10%Master%Output%button%
B4)90-;%1N*%6T%@N-..*0%)1+49%5.%1N*%)@+**.O%
1% 2%
3% 4%
5% 6% 7%
8%
9%
10%
Indice
Altri manuali FEST Mixer musicale
