Festo PDAD-09 Manuale utente
(de) Bedienungs-
anleitung
(en) Operating
instructions
8049135
1511e
[8049136]
Adsorptionstrockner
Adsorption dryer
PDAD
2 | Festo PDAD 1511e
Einbau und Inbetriebnahme nur von
qualifiziertem Fachpersonal, gemäß
Bedienungsanleitung.
Fitting and commissioning to be carried out
by qualified personnel only in accordance
with the operating instructions.
Deutsch................................................................................................................................. 3
English ................................................................................................................................41
Festo PDAD 1511e Deutsch | 3
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung ....................................................................................................................4
2. Sicherheit...................................................................................................................... 5
3. Bezeichnung der Bauteile ............................................................................................. 7
3.1 Übersicht ...................................................................................................................... 7
3.2 Elektronische Steuerung............................................................................................... 9
3.3 Mehrwege-Verteiler ...................................................................................................... 9
3.4 Trockenmittelkartusche mit integriertem Staubfilter .................................................... 9
3.5 Druckbehälter ............................................................................................................... 9
4. Funktion...................................................................................................................... 10
5. Einbau......................................................................................................................... 11
5.1 Montage des Feinstfilters an den Trockner ................................................................. 11
5.2 Pneumatischer Anschluss ........................................................................................... 13
5.3 Montage des Befestigungszubehörs an den Trockner ................................................14
5.4 Wechsel der Anschlüsse für Einlass und Auslass........................................................ 15
5.5 Installationsbedingungen ........................................................................................... 16
6. Stromversorgung ........................................................................................................ 17
6.1 Spannungsanschluss .................................................................................................. 17
6.2 Anschluss Netzanschlussdose .................................................................................... 18
6.3 Alarmanschluss........................................................................................................... 19
7. Inbetriebnahme .......................................................................................................... 20
8. Wartung und Pflege .................................................................................................... 22
8.1 LED-Anzeigen.............................................................................................................. 22
8.2 Außerbetriebnahme zu Wartungszwecken..................................................................24
8.3 Wartung und Instandhaltung ......................................................................................24
8.4 Austausch der Trockenmittelkartuschen..................................................................... 25
8.5 Demontage/Montage der vorderen oder hinteren Abdeckung.................................... 29
8.6 Austausch oder Reinigung der Blasdüse..................................................................... 30
8.7 Reinigung des Schalldämpfers.................................................................................... 31
8.8 Rücksetzung des Steuergeräts.................................................................................... 32
9. Fehlersuche ................................................................................................................ 33
9.1 Allgemeine Fehlersuche.............................................................................................. 33
9.2 Fehlersuche in der Elektrik.......................................................................................... 34
10. Zubehör ...................................................................................................................... 35
11. Technische Daten........................................................................................................ 36
4 | Festo PDAD 1511e Deutsch
1. Einführung
Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Produkt darf nur installiert, betrieben
oder gewartet werden, wenn der Inhalt der Bedienungsanleitung von allen sich mit dem
Produkt befassenden Mitarbeitern vollständig gelesen und verstanden wurde.
Diese Bedienungsanleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise sind am Aufstel-
lungsort des Produkts, ggf. als Ausdruck oder Kopie, aufzubewahren. Die Anweisungen in
der Bedienungsanleitung müssen strikt beachtet werden.
Halten Sie bitte folgende Informationen bereit, wenn Sie sich hinsichtlich des Produkts
oder der Bedienungsanleitung an Festo wenden:
• Teilenummer und Typbezeichnung
• Datum der Inbetriebnahme
Teilenummer und Typbezeichnung befinden sich auf dem Typenschild auf der rechten Seite
oben oben am Gerät. Zur Erinnerung und für künftige Verwendungszwecke notieren Sie
sich diese Informationen in der Bedienungsanleitung.
Der Trockner wird in einer Schutzverpackung geliefert. Gehen Sie beim Transport, Laden
und Entladen des Geräts mit der gebührenden Vorsicht vor.
Bei Lieferung ist der Trockner mit einer Blasdüse für 7 bis 9 bar Betriebsdruck konfiguriert.
Es ist unbedingt sicherzustellen, dass die richtige Blasdüse für den vorgesehenen Betriebs-
druck angebracht wird. Nähere Informationen siehe Zuordnungstabelle in Kapitel 11.
Lieferumfang
Adsorptionstrockner PDAD
Feinstfilter
MS6-LFM
Verbindungs-
bausatz
Netzanschlussdose
Schlauch Bedienungs-
anleitung PDAD
Festo PDAD 1511e Deutsch | 5
2. Sicherheit
Festo schließt ausdrücklich jegliche Haftung und Verantwortung für Schäden und/oder
Verletzungen aus, die auf eine Missachtung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen
Anweisungen zurückzuführen sind.
Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Verwendungszweck eingesetzt werden.
Bestimmungsgemäß ist der kalt regenerierende Adsorptionstrockner ausschließlich für das
Trocknen von Druckluft unter den in Kapitel 11 dieser Betriebsanleitung beschriebenen
Bedingungen ausgelegt und hergestellt. Jegliche anderweitige Verwendung des Geräts wird
als nicht bestimmungsgemäß angesehen. Festo ist nicht für Schäden haftbar, die aufgrund
einer Zweckentfremdung entstanden sind.
Die folgenden Symbole weisen auf mögliche Gefahren hin. Wo solche Gefahren bestehen,
sind angemessene Maßnahmen zu ergreifen, um das Risiko für einen Benutzer oder Bedie-
ner des Produkts zu verringern.
Vorsicht:
Gefahrenquelle
Achtung:
Gefahr durch
elektrische Spannung
Achtung:
Gefahr durch hohe
Drücke
Hinweise zur Druckgeräterichtlinie 97/23/EG
Einstufung der Trockner als Druckgeräte in Kategorien
Kategorie
Typ
I
PDAD-09
I
PDAD-13
I
PDAD-22
I
PDAD-51
II
PDAD-73
II
PDAD-100
Hinweise zur Inbetriebnahme und Wartung
Schwingungen können Ermüdungserscheinungen des Werkstoffs hervorrufen und die
Dauerfestigkeit der Adsorptionstrockner und Befestigungselemente verringern.
• Schützen Sie Adsorptionstrockner und Befestigungselemente vor mechanischen
Schwingungen.
Für die Inbetriebnahme und Prüffristen wiederkehrender Prüfungen gelten die jeweiligen
nationalen Vorschriften.
Führen Sie im Rahmen der Wartungsarbeiten eine Sichtprüfung auf Beschädigung der
Bauteile durch. Tauschen Sie das Gerät ggf. aus.
6 | Festo PDAD 1511e Deutsch
Folgende Sicherheitsregeln sind strikt einzuhalten:
• Diese Bedienungsanleitung ist ggf. als Ausdruck oder Kopie am Installationsort des
Produkts zu belassen.
• Reparaturarbeiten am Gerät sind ausschließlich von durch Festo autorisierten Personal
durchzuführen.
• Benutzer, Reparatur- und Wartungspersonal müssen mit folgenden Informationen ver-
traut sein:
• Unfallverhütungsvorschriften
• Sicherheitsinformationen (allgemein und gerätespezifisch)
• Sicherheitseinrichtungen des Geräts
• im Notfall zu ergreifende Maßnahmen
• Es liegt im Verantwortungsbereich des Installateurs zu gewährleisten, dass die
Leitungen zum und vom Trockner für die Aufgabe geeignet sind, den geltenden Gesetzen
entsprechen und vor der Inbetriebnahme einer Sichtprüfung und Tests unterzogen
werden. Alle Leitungen müssen auf angemessene Weise befestigt sein.
• Vor der Ausführung jeglicher Wartungs- oder Reparaturarbeiten muss das Gerät außer
Betrieb genommen werden. Werden Arbeiten bei laufendem Gerät durchgeführt, so
werden Benutzer und andere Personen einer Gefahr ausgesetzt. Das Gerät außer Betrieb
zu nehmen bedeutet: Trennung von der Spannungsversorgung, Trennung von der Druck-
luftversorgung und vollständiger Druckabbau.
• Nur ausgebildetem Fachpersonal, denen die elektrischen Anforderungen des Geräts wie
in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sowie die Sicherheitsregeln und -bestimm-
ungen bekannt sind, ist die Ausführung von Arbeiten an den Elektrobauteilen und der
Spannungsversorgung des Geräts zu erlauben.
• Zur Ausführung aller Arbeiten am Gerät geeignete Werkzeuge in den richtigen Größen
und in gutem Zustand verwenden.
• Nur Originalersatzteile und -zubehör vom Hersteller verwenden. Es gibt keine Garantie,
dass nicht originale Ersatzteile so konstruiert und hergestellt wurden, dass sie den
Sicherheits- und Betriebsanforderungen des Geräts entsprechen. Festo übernimmt keine
Haftung für Gerätefehler, die durch die Verwendung nicht genehmigter Ersatzteile ent-
standen sind.
• Bei der Ausführung von Installationsarbeiten über Kopfhöhe geeignete und sichere
Arbeitsplattformen oder andere sichere Möglichkeiten eines Arbeitszugangs verwenden.
• Keine konstruktiven Änderungen am Produkt vornehmen. Änderungen oder Modifika-
tionen dürfen nur von Festo durchgeführt werden.
• Alle Störungen oder Defekte, die die Sicherheit beeinträchtigen könnten, müssen vor
Benutzung des Geräts vollständig behoben werden.
• Benutzte Gegenstände und Materialien müssen auf die richtige Weise, in Übereinstim-
mung mit den vor Ort geltenden Gesetzen und Bestimmungen entsorgt werden. Das gilt
insbesonders für die Trockenmittelkartuschen.
Festo PDAD 1511e Deutsch | 7
3. Bezeichnung der Bauteile
Auf der
Rückseite des
Trockners
aD
1Oberer Ventilblock
2Elektronische Steuerung
3Unterer Ventilblock
4Bodenplatte
5Vordere Abdeckung
6Befestigungsschraube vordere
Abdeckung
7Druckbehälter
8Befestigungsschraube Druckbehälter
9Trockenmittelkartusche mit
integriertem Staubfilter
aJ Mehrwege-Verteiler
aA Abdeckblech
aB Befestigungsschraube Abdeckblech
aC Hintere Abdeckung
aD Netzanschlussdose
aE Schraube Behälterabdichtung
aF Abdichtung
aG Schalldämpfer
aH Blasdüse
aB aHaJ aA
1
aC
8
7
9
3
aG
5
6
2
aF
4
aE
3.1 Übersicht
Die untenstehende Abbildung zeigt die Hauptbestandteile des Trockners
PDAD-09/13/22/51/73.
8 | Festo PDAD 1511e Deutsch
Im Inneren
des
Trockners
aD
1Oberer Ventilblock
2Elektronische Steuerung
3Unterer Ventilblock
4Bodenplatte
5Vordere Abdeckung
6Befestigungsschraube vordere
Abdeckung
7Druckbehälter
8Befestigungsschraube Druckbehälter
9Trockenmittelkartusche mit
integriertem Staubfilter
aJ Mehrwege-Verteiler
aA Abdeckblech
aB Befestigungsschraube Abdeckblech
aC Hintere Abdeckung mit
Kabeldurchführung für Netzanschluss
aD Netzanschlussdose
aE Schraube Behälterabdichtung
aF Abdichtung
aG Schalldämpfer
aH Blasdüse
aB aH
aJ
aA
1
aC
8
7
9
3
5
6
4
2
aG
aF
aE
Die untenstehende Abbildung zeigt die Hauptbestandteile des Trockners
PDAD-100.
Festo PDAD 1511e Deutsch | 9
3.2 Elektronische Steuerung 2
Die Ventilblöcke (oben und unten) werden von Magnetventilen in der Steuerung betätigt,
die den Druck und die Richtung des Luftstroms in den Trockenmittelkartuschen bestimmen.
3.3 Mehrwege-Verteiler aJ
Die Standardausführung des Trockners ist so konfiguriert, dass von der Gerätevorderseite
aus gesehen die Einlassöffnungen links und die Auslassöffnungen rechts angeordnet sind.
Durch Umsetzen der Öffnungsstutzen stehen verschiedene Öffnungsanordnungen zur Ver-
fügung. Siehe auch Abschnitt 5.4.
Einlass
Einlassseite des Trockners
siehe Pfeilrichtungen
Auslass
Installation in Ecken
3.4 Trockenmittelkartusche mit integriertem Staubfilter 9
Die Kartuschen enthalten ein Trockenmittel, das für die Trocknung von Druckluft entwickelt
wurde. Das Trockenmittel befindet sich in einem transparenten Rohr mit Endstücken, das
an beiden Enden luftdurchlässig ist. Im Oberteil jeder Kartusche befindet sich ein 1-Mikron-
Filter zur Abscheidung von Reststaub des Trockenmittels. Die Kartuschenlänge variiert mit
der Nennleistung des Trockners.
3.5 Druckbehälter 7
Die Kartuschen befinden sich in einem stranggepressten Aluminium-Druckbehälter und
sind mit drucktragenden Endkappen versehen. Betriebsdruck und Durchfluss durch die
einzelnen Kartuschen werden über die zwischen den beiden Druckbehältern angeordneten
Ventilblöcke gesteuert. Der Regenerationsluftstrom (Spülluftstrom) wird über eine außen-
liegende Blasdüse mit kleiner Öffnung (vorn, mittig) am oberen Ventilblock gesteuert,
zugänglich bei entfernter Abdeckung.
10 | Festo PDAD 1511e Deutsch
4. Funktion
Durch den Trocknerbetrieb soll eine gleichmäßige, ununterbrochene Lieferung von Druck-
luft der angegebenen Spezifikation erfolgen.
Während des Betriebszyklus wird der erste Druckbehälter vollständig mit Druck beauf-
schlagt und der Luftstrom durch die Trocknerkartusche nach oben gelenkt, so dass der Luft
beim Durchströmen Feuchtigkeit entzogen wird, um den angegebenen Drucktaupunkt zu
erreichen.
Während des Trockenzyklus wird eine kleine Menge trockener Luft (Spülluft) zum anderen
Druckbehälter geleitet. Diese Spülluft durchströmt die Trocknerkartusche in Abwärts-
richtung, entweicht dann über einen Luftschalldämpfer in die Atmosphäre und bewirkt so
die Regeneration des Trockenmittels.
Nach 120 Sekunden wird die Trocknerkartusche, die gerade regeneriert wird, durch das
Auslassventil geschlossen und der Druckbehälter von der Spülluft auf den vollständigen
Systemdruck gebracht.
Nach 170 Sekunden wird der Druck im ersten Behälter über das zugehörige Auslassventil
in die Atmosphäre entlassen und die Trocknerkartusche geht zum Regenerationsmodus
über. Der Hauptluftstrom und die Trocknerfunktion gehen dann zu der Trocknerkartusche
über, die zuvor regeneriert wurde.
Nach diesem Muster wird der Betriebszyklus fortgesetzt, wobei die Kartuschen jeweils
abwechselnd trocknen und regenerieren.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
6
Indice
Lingue:
Altri manuali Festo Asciugatrice
