Fieldmann FDAK 70205-0 Manuale utente
FDAK 70205-0
2
FDAK 70205-0
English .................................................................................................................................................................................6–22
Čeština.............................................................................................................................................................................23–42
Slovenčina .....................................................................................................................................................................43–62
Magyarul ........................................................................................................................................................................63–80
Polski ...............................................................................................................................................................................81–100
20V AIR COMPRESSOR USER’S MANUAL
3
2
1
3
4
FDAK 70205-0
4 5
6 7
8 9
20V AIR COMPRESSOR USER’S MANUAL
5
10 11
12 13
14 15
EN 6
FDAK 70205-0
Table of Contents
20V AIR COMPRESSOR
USER’S MANUAL
Thank you for purchasing this 20V AIR COMPRESSOR FIELDMANN. Before you start using it,
please carefully read this user’s manual and save it for possible future use.
WARNING! To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before
using this product. If you do not understand the warnings and instructions in the operator’s manual, do not
use this product.
TABLE OF CONTENTS
1. GENERAL SAFETY RULES...........................................................................................................................................7
2. SYMBOLS.........................................................................................................................................................................10
3. FEATURES......................................................................................................................................................................... 11
4. ASSEMBLY.......................................................................................................................................................................12
5. OPERATION ...................................................................................................................................................................13
6. MAINTENANCE............................................................................................................................................................18
7. FIGURE DESCRIPTIONS............................................................................................................................................19
8. TROUBLESHOOTING .................................................................................................................................................20
9. DISPOSAL........................................................................................................................................................................21
10. ACCESSORIES ...............................................................................................................................................................22
EN
20V AIR COMPRESSOR USER’S MANUAL
7
GENERAL SAFETY RULES
This tool has many features for making its use more pleasant and enjoyable. Safety, performance, and
dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate.
1. GENERAL SAFETY RULES
WARNING!
READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric
shock, fire and/or serious personal injury.
WARNING!
When using electric appliances, basic precautions should always be followed, including the following:
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WORK AREA
Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents.
Keep bystanders, children, and visitors away while operating an inflator. Distractions can cause you to lose
control.
Operate inflator in an open area at least 18 in. away from any wall or object that could restrict the flow of
fresh air to ventilation openings.
ELECTRICAL SAFETY
To reduce the risk of electrical shock, do not put inflator in water or other liquid. Do not place or store
appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.
Use this product only with batteries and chargers listed in chapter accessories
PERSONAL SAFETY
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating an inflator. Do not use inflator
while tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating
inflator may result in serious personal injury.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long hair. Keep your hair, clothing, and gloves
away from moving parts. Loose clothes, jewelry, or long hair can be caught in moving parts.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Proper footing and balance enable better
control of the inflator in unexpected situations.
Use safety equipment. Always wear eye protection.
Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection must be used for appropriate conditions.
Eye protection is required to guard against flying fasteners and debris which could cause severe eye injury.
Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long hair. Loose clothes, jewelry, or long hair can be drawn
into air vents.
Do not use on a ladder or unstable support. Stable footing on a solid surface enables better control of the
inflator in unexpected situations.
Do not disassemble the inflator.
Do not operate inflator near flammable liquids or in gaseous or explosive atmospheres. Internal sparks may
ignite fumes.
Do not store your inflator in a damp or wet location. Do not store in locations where the temperature is less
EN 8
FDAK 70205-0
GENERAL SAFETY RULES
than 10°C or more than 40°C. Do not store in outside sheds or in vehicles.
INFLATOR USE AND CARE
Check hoses for weak or worn condition before each use, making certain all connections are secure. Do not
use if defect is found. Purchase a new hose or notify an authorized service center for examination or repair.
Release all pressures within the system slowly. Dust and debris may be harmful.
Do not use inflator if switch does not turn it on or off.
An inflator that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
Place the switch off position before making any adjustments, changing accessories, or storing the inflator.
Such preventive safety measures reduce the risk of starting the inflator accidentally.
Store idle inflators out of reach of children and other untrained persons. Inflators are dangerous in the hands
of untrained users.
Check for misalignment or binding of moving parte, breakage of parts, and any other condition that may
affect the inflator’s operation. If damaged, have the inflator serviced before using. Many accidents are
caused by poorly maintained tools.
Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model. Accessories that may be
suitable for one inflator may create a risk of injury when used on another inflator.
Keep the inflator and its handle dry, clean and free from oil and grease. Always use a clean cloth when
cleaning. Never use brake fluids, gasoline, petroleum- based products, or any strong solvents to clean your
inflator. Following this rule will reduce the risk of loss of control and deterioration of the enclosure plastic.
GENERAL SAFETY RULES
Never point any inflator toward yourself or others.
Keep the exterior of the inflator dry, clean, and free from oil and grease. Always use a clean cloth when
cleaning. Never use brake fluids, gasoline, petroleum- based products, or any strong solvents to clean the
unit. Following this rule will reduce the risk of deterioration of the enclosure plastic.
Do not exceed the pressure rating of any component in the system.
Protect material lines and air lines from damage or puncture. Keep hose and power cord away from sharp
objects, chemical spills, oil, solvents, and wet floors.
Inflator service must be performed only by qualified repair personnel. Service or maintenance performed by
unqualified personnel may result in a risk of injury.
When servicing an inflator, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance
section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create
a risk of shock or injury.
SPECIFIC SAFETY RULES
Know your inflator. Read operator’s manual carefully. Learn its applications and limitations, as well as the
specific potential hazards related to this tool. Following this rule will reduce the risk of electric shock, fire, or
serious injury.
Risk of Bursting. Do not preset inflator to result in output pressure greater than marked maximum pressure of
item to be inflated. Do not use at pressure greater than 150 PSI.
To reduce the risk of electric shock, do not expose to rain. Store indoors.
Inspect unit for cracks, pin holes, or other imperfections that could cause inflator to become unsafe. Never
cut or drill holes in the inflator.
Make sure the hose is free of obstructions or snags. Entangled or snarled hoses can cause loss of balance
EN
20V AIR COMPRESSOR USER’S MANUAL
9
GENERAL SAFETY RULES
or footing and may become damaged.
Use the inflator only for its intended use. Do not alter or modify the unit from the original design or function.
Always be aware that misuse and improper handling of this inflator can cause injury to yourself and others.
Never leave an inflator unattended with the air hose attached to the item being inflated.
Do not continue to use a inflator or hose that leaks air or does not function properly.
Always disconnect the air supply and power supply before making adjustments, servicing an inflator, or
when an inflator is not in use.
Do not attempt to pull or carry the inflator by the hoses.
Always follow all safety rules recommended by the manufacturer of your inflator, in addition to all safety
rules for the inflator. Following this rule will reduce the risk of serious personal injury.
Do not use inflator as a breathing device.
Never direct a jet of compressed air toward people or animals. Take care not to blow dust and dirt towards
yourself or others. Following this rule will reduce the risk of serious injury.
Protect your lungs. Wear a face or dust mask if the operation is dusty. Following this rule will reduce the risk
of serious personal injury.
Do not use this inflator to spray chemicals. Your lungs can be damaged by inhaling toxic fumes.
Check damaged parts. Before further use of the inflator or air tool, a guard or other part that is damaged
should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function.
Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other
conditions that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired
or replaced by an authorized service center. Following this rule will reduce the risk of shock, fire, or serious
injury.
Inspect tool cords periodically and, if damaged, have repaired at your nearest Authorized Service Center.
Constantly stay aware of cord location. Following this rule will reduce the risk of electric shock or fire.
Risk of Bursting. Carefully monitor objects during inflation.
To reduce the risk of over inflation, use a reliable pressure gauge periodically during inflation. The pressure
gauge on the inflator is for reference only and is therefore not binding for exact values.
Never leave the inflator unattended during inflation.
Allow pump to cool for ten (10) minutes after each ten (10) minutes of continuous use. Never block the
inflating or deflating outlets while operating.
Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this inflator.
If you loan someone this inflator, loan them these instructions also to prevent misuse of the product and
possible injury.
EN 10
FDAK 70205-0
SYMBOLS
2. SYMBOLS
The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this
product.
SYMBOL SIGNAL MEANING
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation, which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided,
may result in minor or moderate injury.
NOTE:
(Without Safety Alert Symbol) Indicates important information
not related to an injury hazard, such as a situation that may result
in property damage.
Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning.
Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.
SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION
Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.
Read
Operator’s Manual
To reduce the risk of injury, user must read and understand
operator’s manual before using this product.
Eye Protection Always wear eye protection with side shields
Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations.
Hot Surface To reduce the risk of injury or damage, avoid contact with any hot
surface.
V Volts Voltage
min Minutes Time
Direct Current Type or a characteristic of current
n0No Load Speed Rotational speed, at no load
.../min Per Minute Revolutions, strokes, surface speed, orbits etc., per minute
Altri manuali per FDAK 70205-0
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Fieldmann compressore d'aria
