Fimap ORBITIZER Manuale utente

ORIGINAL INSTRUCTIONS DOC. 10100648 - Ver. AA - 10-2020

COMMERCIAL SINGLE DISC MACHINES

USE AND MAINTENANCE MANUAL

ORBITIZER

CONTENTS

CONTENTS.................................................................................................................................3

GENERAL SAFETY REGULATIONS .........................................................................................4

RECHARGING THE BATTERY ..................................................................................................4

USING THE MACHINE ...............................................................................................................6

DEACTIVATION OF THE MACHINE .......................................................................................... 8

MAINTENANCE ..........................................................................................................................8

TRANSPORT ..............................................................................................................................9

GENERAL DESCRIPTION ....................................................................................................... 10

SYMBOLS USED IN THE MANUAL .................................................................................................................... 10

DEFINITION OF LEVELS OF WARNING ............................................................................................................ 10

PURPOSE AND CONTENT OF THE MANUAL................................................................................................... 10

TARGET GROUP ................................................................................................................................................. 10

PRESERVATION OF THE USER......................................................................................................................... 11

ON CONSIGNMENT OF THE MACHINE ............................................................................................................ 11

INTRODUCTORY COMMENT ............................................................................................................................. 11

IDENTIFICATION DATA ....................................................................................................................................... 11

TECHNICAL DESCRIPTION................................................................................................................................ 11

INTENDED USE................................................................................................................................................... 11

SAFETY................................................................................................................................................................ 11

SERIAL NUMBER PLATE .................................................................................................................................... 11

TECHNICAL DATA ...................................................................................................................12

MAIN MACHINE COMPONENTS.............................................................................................12

LABELS USED ON THE MACHINE.........................................................................................13

PREPARATION OF MACHINE ................................................................................................. 13

HANDLING THE PACKAGED MACHINE ............................................................................................................ 13

HOW TO UNPACK THE MACHINE ..................................................................................................................... 13

HOW TO MOVE THE MACHINE...................................................................................................................... 14

MACHINE SAFETY .............................................................................................................................................. 14

HOW TO FIT THE CONTROL HANDLE .............................................................................................................. 14

HOW TO FIT THE BRUSH HEAD BODY ............................................................................................................ 14

TYPE OF BATTERY TO BE USED ...................................................................................................................... 15

BATTERY MAINTENANCE AND DISPOSAL....................................................................................................... 15

INSERTING THE BATTERY INTO THE MACHINE ............................................................................................. 15

RECHARGING THE BATTERY............................................................................................................................ 15

FILLING THE SOLUTION TANK .......................................................................................................................... 16

ASSEMBLING THE ABRASIVE PAD ................................................................................................................... 16

PREPARING TO WORK ...........................................................................................................17

STARTING WORK ....................................................................................................................17

BATTERY CHARGE LEVEL INDICATOR ............................................................................................................ 17

ALARM SIGNALLING DEVICE ............................................................................................................................ 18

AT THE END OF THE WORK...................................................................................................18

ROUTINE MAINTENANCE.......................................................................................................18

DISPOSAL ................................................................................................................................19

CHOOSING AND USING THE PAD .........................................................................................19

TROUBLESHOOTING ..............................................................................................................20

EC DECLARATION OF CONFORMITY ................................................................................... 21

GENERAL SAFETY REGULATIONS

The following symbols are used to indicate any potentially hazardous situations. Always read

this information carefully and take the necessary precautions to protect any people and/or

objects that may be present.

Operator cooperation is paramount for accident prevention. No accident prevention programme

can be e󰀨ective without the full cooperation of the person directly responsible for the machine's

operation. Most accidents that occur at the workplace, during work activities, or while in transit,

are caused by the failure to respect the most basic safety regulations. An attentive, careful

operator is most e󰀨ective guarantee against accidents and is fundamental in order to implement

any prevention programme.

DANGER: indicates an imminent dangerous situation that, unless avoided, will result in

death or serious injuries.

WARNING: Indicates a potentially dangerous situation that, unless avoided, could cause

death of serious injury.

ATTENTION: Indicates a potentially dangerous situation that, unless avoided, could

cause slight or moderate injuries.

RECHARGING THE BATTERY

DANGER:

• If the battery charger power cable is damaged or broken, it should be replaced by the

manufacturer or authorized service personnel, or else by another qualied person, in order

to protect against hazards.

• The socket for the battery charger cable must have a prescribed earth connection.

• Keep sparks, ames, and incandescent materials at a safe distance from the battery.

• Only carry out the procedure in well ventilated areas and away from open ames.

• Before charging check that the base of the battery charger is not damaged, and if it is

damaged do not use it and contact technical assistance.

• Before starting to charge the batteries, check there is no stagnant water or humidity in the

on-board battery charger socket.

• Before charging check that the electric cable that connects the battery charger to the mains

is not damaged, and if it is damaged do not use it and contact technical assistance.

• Do not disconnect the direct current cable of the battery charger from the socket of the

machine when the battery charger is operating. This is necessary to prevent electric

arcs forming. To disconnect the battery charger when it is charging, rst disconnect the

alternating current power cable.

• Recharge the battery (code. 443147) with the battery charger (code. 440807), both included

in the packaging; do not use any other type of battery charger.

• The battery should be removed from the appliance before it has run down.

WARNING:

• Do not use incompatible battery chargers since they could damage the batteries and

potentially cause a re.

• Keep a safe distance from ames or sparks.

• Before using the battery charger, make sure that the frequency and voltage indicated on the

rating plate match the mains voltage.

• Keep the battery charger's cable at a safe distance from any hot surfaces.

• Do not smoke near the battery charger, during the charging cycle.

• Carefully read the user manual of the battery charger you want to use before recharging.

• Do not attempt to open the battery for any reason whatsoever. Avoid any contact with the

liquid that seeps out of damaged batteries. If necessary, rinse the area of skin which came

into contact with the liquid in water; in case of contact with eyes, rinse thoroughly and seek

medical advice.

• Do not let the battery get dirty or wet.

• The battery must not be exposed to excessive heat (e.g. rays of sunshine, ames, etc.). Do

not leave the battery in places where the temperature could exceed 40°C.

• The battery contacts must not touch metal parts, to avoid any risk of short-circuits.

• The battery must be kept far from metal objects, to avoid any risk of short-circuits.

• Do not throw the battery into the re.

• Do not throw the battery away with domestic waste; respect the disposal regulations in

force in the country where the appliance is used.

• Always recharge the battery at a room temperature between 10°C and 40°C. Recharge the

battery using the power supply unit supplied with the appliance. Do not attempt to recharge

damaged batteries.

• Only use the power supply unit delivered with the appliance to recharge the battery supplied

by the manufacturer or by a specialized technician. Other batteries could explode, causing

harm to people and damage to property.

• Do not use the battery charger in potentially explosive environments.

• The battery charger contacts must not touch metal parts, to avoid any risk of short-circuits.

• Never attempt to recharge the primary cell batteries: danger of explosion.

• Never attempt to recharge damaged batteries.

• Every time you want to use the battery charger and the battery, rst make sure they are

not damaged. Do not use damaged appliances. Have faulty parts repaired by the sta󰀨 of a

technical assistance center.

• Have any faulty supply wires replaced immediately.

• Do not let the power supply unit get dirty or wet.

• Do not open the power supply unit.

• Do not connect the power supply unit to probes.

• The batteries must be clean and dry when they are inserted in the battery charger. Do not

use the battery charger if the battery holder support is dirty or wet.

ATTENTION: the battery charger must only be used in a covered place.

ATTENTION: read this manual before using the appliance or carrying out any maintenance

work.

ATTENTION: if the battery is handled in the wrong way, it could explode or release acids.

This could cause burns and injuries to the people nearby.

ATTENTION: when the battery is run down or damaged, respect the disposal regulations in

force in the country of use.

USING THE MACHINE

DANGER:

• In case of danger act promptly by removing the battery at the rear of the machine.

• If the machine is used in dangerous areas (e.g. petrol stations), the relative safety

standards must be observed.

• It is forbidden to use the machine in environments with a potentially explosive atmosphere.

WARNING:

• The machine must be exclusively used by authorized, trained personnel.

• Children must be supervised to ensure they do not play with the machine.

• Always use the machine in compliance with its intended use, taking into consideration local

conditions and looking out for the presence of others when working, especially children.

• This machine should not be used by persons (including children) with physical, sensory

or mental impairments and by persons with little experience and/or little knowledge of the

machine itself.

• The machine is not suitable for cleaning rough or uneven oors. Do not use the machine on

slopes.

• In the event of a re, use a powder extinguisher. Do not use water.

• Adapt the speed to the adhesion conditions.

• Do not use the machine if you do not have the requisite knowledge or authorisation.

• Operators must receive adequately instructions on the use of the machine.

• Do not use the machine if these safety warnings and the machine user manual have not

been read and understood.

• Do not use the machine under the inuence of alcohol or drugs.

• Do not use the machine when using a mobile phone or other types of electronic devices.

• Do not use the machine if it is not working correctly.

• Do not use the machine in areas where there are inammable vapours or liquids or

combustible powders.

• Do not use the machine in environments that are too dark to see the controls or to use the

machine safely.

ATTENTION:

• Children must be supervised to ensure they do not play with the machine.

• During the working of the machine, pay attention to other people and especially to children.

• Read the labels on the machine carefully. Do not cover them for any reason, and replace

them immediately if they become damaged.

• The machine must only be used and stored in an enclosed or covered environment.

• The machine must not be used or stored outdoors in damp conditions or directly exposed to

rain.

• The machine does not cause harmful vibrations.

• Only use the machine in accordance with the instructions set out in these safety warnings

and in the machine user manual.

• Always follow the instructions for mixing, use and disposal on the containers of the chemical

substances.

• Always take appropriate measures to protect any individuals and/or objects that may be

present while using this machine.

• Be careful to avoid collisions with shelving or sca󰀨olding, above all if there is a risk of

objects falling from heights.

• Do not place any liquid containers on the machine.

• The machine must only be used in temperatures ranging from +10 °C to +40 °C. The

humidity level must be between 30% and 95%.

• When using detergents to clean the ooring, always follow the instructions and respect the

warnings indicated on the containers' labels.

• Always use appropriate gloves and protective equipment when handling the detergents

used to clean the oor.

• Avoid using the pad with the machine at a standstill so that it does not cause damage to the

oor.

• Do not allow any objects to penetrate into the machine's openings. Do not use the machine

is the openings are obstructed.

• Keep the machine's openings free of any dust, lint, hairs, or any other foreign materials that

could reduce the airow.

• Do not remove or alter any labels a󰀩xed to the machine.

• Only use the pad holders supplied with the machine or those specied in the section

“CHOOSING AND USING THE PAD” on page 19. The use of other pads could

compromise the safety of the machine.

• This machine has not been made for external use but internal locations only.

• Before starting to work check that there are no leaks.

• Before starting to work check that all the safety devices have been installed and are

working correctly.

• Take all due precautions so that hair, jewellery, loose clothing do not get entangled in the

machine's moving parts.

• Only use the machine in well-lit areas.

DEACTIVATION OF THE MACHINE

WARNING:

• Always protect the machine against sunlight, rain, and other atmospheric agents, both while

it is stationary and while it is in function.

• Store the machine in a dry, sheltered place: this machine is only designed for use under dry

conditions, and must not be used or stored outdoors under humid conditions.

• Do not park the machine near combustible materials, powders, gases or liquids.

• Stop the machine on a at surface.

• If the machine is left unattended, it must be protected from any accidental movements.

• To prevent unauthorized use of the machine, the power supply must be disconnected by

removing the battery at the rear of the machine.

ATTENTION:

• The machine must only be stored in temperatures ranging from +10 °C to +40 °C. The

humidity level must be between 30% and 95%.

MAINTENANCE

DANGER:

• In order to avoid short-circuits when working in the vicinity of electrical components, do the

following: avoid the use of non-insulated tools; do not place or allow metallic objects to fall

upon the electrically powered components; remove any rings, watches and/or clothing with

metallic parts that might come into contact with the electrically powered components.

• Before commencing any maintenance, cleaning or replacement of parts, the power supply

must be disconnected by removing the battery at the rear of the machine.

WARNING:

• The cleaning and maintenance to be carried out by the user must not be performed by

unsupervised children.

• Read all the relevant instructions carefully before performing any maintenance/repair

operations.

• If the machine does not work properly, check this is not caused by failure to carry out

maintenance. Otherwise, ask for intervention of the authorized technical assistance center.

• Restore all electrical connections after any maintenance interventions.

ATTENTION:

• Avoid contact with moving parts. Do not wear loose clothing or jewellery and tie long hair

back.

• Lift the machine with equipment that can sustain the weight to be lifted.

• Never tamper with the machine's protection devices for any reason; always follow the

supplied routine maintenance instructions scrupulously.

• If any parts need to be replaced, always request ORIGINAL spare parts from an authorized

Dealer or Retailer.

• In order to ensure the machine's safety and proper functionality, always have the scheduled

maintenance interventions (specied in the appropriate section of this Manual) performed

by authorized personnel or by an authorized Service Center.

• Do not wash the machine with direct jets of water, pressurized water or with corrosive

substances, and do not wet it in the vicinity of electrical components.

• Have the machine checked by an authorized technical assistance center every year.

• When disposing of consumable materials, observe the laws and regulations in force. Once

the machine has reached the end of its service life, the materials contained within it must be

disposed of in an appropriate manner, keeping in mind that the machine itself has been built

using fully recyclable materials.

• All repairs must be carried out by qualied personnel.

• Do not physically change the design characteristics of the machine.

• Use spare parts provided by authorized service centers.

• Wear personal protective equipment as required and as suggested in the manual.

TRANSPORT

WARNING:

• Empty the solution tank before transporting the machine.

• Secure the device according to the directives in force in the country of use, so that it cannot

slide or tip over when being transported.

ATTENTION:

• Use caution when moving the machine under temperatures below freezing. Water in the

solution tank or tubes could freeze and seriously damage the machine.

The descriptions contained in this document are not binding. The company therefore reserves the right to make any modications at any time to

elements, details, or accessory supply, as considered necessary for reasons of improvement or manufacturing/commercial requirements. The

reproduction, even partial, of the text and drawings contained in this document is prohibited by law. The company reserves the right to make

any technical and/or supply modications. The images are shown as reference only and are not binding as to the actual design and/or

equipment.

SYMBOLS USED IN THE MANUAL

GENERAL DESCRIPTION

Open book symbol with an "i":

Indicates the need to consult the instruction manual.

Open book symbol:

Tells the operator to read the user manual before using the device.

Covered place symbol:

The operations preceded by this symbol must always be carried out in a dry, covered area.

Information symbol:

Indicates additional information for the operator, to improve the use of the device.

Warning symbol:

Carefully read the sections preceded by this symbol meticulously following the instructions indicated for the safety of the operator

and the device.

Danger symbol (corrosive substances):

The operator should always wear protective gloves to avoid the risk of serious injury to the hands caused by corrosive substances.

Mandatory room ventilation symbol:

Informs the operator that the room must be ventilated while the batteries are being recharged.

Symbol indicating the compulsory use of protective gloves:

Indicates that the operator should always wear protective gloves, to avoid the risk of serious injury to his hands from sharp objects.

Recycling symbol:

Tells the operator to carry out the operations in compliance with environmental regulations in force in the place where the appliance

is being used.

Disposal symbol:

Carefully read the sections marked with this symbol for disposing of the appliance.

PURPOSE AND CONTENT OF THE MANUAL

The aim of this manual is to provide customers with all the information needed to use the machine in the safest, most appropriate and most

autonomous way. This includes information concerning technical aspects, safety, operation, downtime, maintenance, spare parts and scrapping.

The operators and qualied technicians must carefully read the instructions in this manual before carrying out any operations on the machine.

If in doubt about the correct interpretation of instructions, contact your nearest FIMAP Customer Service Center to obtain the necessary

clarications.

TARGET GROUP

This manual is written both for operators and for qualied machine maintenance technicians. Operators must not perform operations that should

be carried out by qualied technicians. The manufacturer is not liable for damages resulting from failure to comply with this veto.

DEFINITION OF LEVELS OF WARNING

DANGER: indicates an imminent dangerous situation that, unless avoided, will result in death or serious injuries.

WARNING: Indicates a potentially dangerous situation that, unless avoided, could cause death of serious injury.

ATTENTION: Indicates a potentially dangerous situation that, unless avoided, could cause slight or moderate injuries.

N.B.: instructs the reader to pay particular attention to the topic that follows.

Indice

Altri manuali Fimap Attrezzature per la pulizia

Fimap

Fimap FA 30 Manuale utente

Fimap

Fimap FS700 B Manuale utente

Manuali Attrezzature per la pulizia popolari di altre marche

Skov

Skov Farm AirClean Manuale

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance CA 240 Manuale utente

ORBOT

ORBOT LiO Manuale utente

unGer

unGer OmniClean Manuale utente

CENTREGO

CENTREGO Toucan Eco Bio Carry Manuale utente

BANDELIN

BANDELIN SONOREX TECHNIK RM 110 UH Manuale utente

Sealey

Sealey VMA913 Manuale utente

Aztec

Aztec 520-00 Manuale utente

BÖWE

BÖWE P25 Manuale utente

Tunap

Tunap MF 929 Istruzioni per l'uso e l'installazione

RIDGID

RIDGID K-45AF-7 Manuale utente

Aircraft

Aircraft POWERGLIDE Manuale utente

Suevia

Suevia 130.5011 EASYCLEANER Manuale utente

Streamline

Streamline Filterplus MOBI SK Manuale utente

Thermax

Thermax AF2 Manuale utente

IPC

IPC CT15R Manuale utente

i-MO

i-MO Öko 2000 Manuale utente

unGer

unGer Hydro Power Ultra UNP01 Manuale utente