Findeva FKL 100 Manuale utente
---------------------------------------------------
findeva AG
Betriebsanleitung FKL
02.08.2010
Findeva AG
Loostrasse 2
CH – 8461 Oerlingen
Installations- und Bedienungskurzanleitung für FKL 100/150/200 si
Die pneumatischen Klopfer (FKL) entsprechen der EG-Maschinenrichtlinien 2006/42/EG. Insbesondere sind
die Normen DIN EN ISO 12100, Teil 1 und 2 beachtet.
Wichtige Information
Die FINDEVA AG lehnt jede Verantwortung für Sach- und Personenschäden ab, wenn technische Änderungen
an dem Produkt vorgenommen oder die Hinweise und Anleitung dieser Betriebsanleitung nicht beachtet
werden.
Die Installation und Bedienung von pneumatischen Vibratoren muss von einer erfahrenen Kraft
durchgeführt werden.
Verletzungsgefahr!
•Luftdruck Einheiten wie Vibratoren, Filter, Oeler und die Luftschläuche können unter sehr
hohem Druck stehen. Bevor solche Einheiten installiert oder gewartet werden muss die Anlage
von der Druckluft Zuführung abgekoppelt sein. Die Einheiten müssen druckfrei sein.
•Luftdruck kann extrem hohe Geräusche erzeugen. Daher sollte unbedingt ein Gehörschutz in
der Umgebung des Luftvibrators getragen werden.
•Beachten Sie die nationalen und lokalen Vorschriften und Gesetze zur Installation und
Anwendung von pneumatischen Systemen.
Lärmpegel
•Der Lärmpegel eines nicht abgeschirmten, auf einem Blech montierten Klopfers übersteigt
85dB(A), wenn man nur das Einzelschallereignis berücksichtigt. Je nach Schlagfolge liegt der
Dauerpegel darunter. Der vom Gerät ausgehende Schall kann durch Umkleidungen abgedämmt
werden.
•Gehörschutz ist im Lärmbereich erforderlich.
Befestigung des Klopfers
•Vibratoren bzw. Klopfer sowie Teile der Konstruktion können sich durch Vibration lösen. Es
sind Schraubensicherungen zu verwenden.
Schmierung
Die pneumatischen Klopfer der FKL Serie können mit trockener Druckluft und somit schmierungsfrei betrieben
werden. Sollte ölhaltige Druckluft zum Betrieb des Klopfers gewählt werden, muss dies auch beibehalten
werden, da die Grundschmierung des Klopfers durch die ölhaltige Luft ausgewaschen wird. Der Klopfer kann in
einem Temperaturbereich von –20°C bis 80°C in der Standartausführung arbeiten. Bei Temperaturen zwischen
–40°C bis 130°C ist eine Spezialausführung lieferbar.
Luftfilter und Druckregler
Alle Kompressoren sind mit Luftfiltern ausgestattet. Es sollte jedoch ein Luftfilter mit Partikeldurchlass 5um
verwendet werden. Dies hilft die Lebensdauer des Klopfers zu verlängern.
---------------------------------------------------
findeva AG
Betriebsanleitung FKL
02.08.2010
Druckluftleitungen
Es ist natürlich möglich Vibratoren durch Änderungen des Luftdrucks oder des Luftvolumens zu regeln. Jedoch
muss darauf geachtet werden, dass die Luftdruckeinheiten richtig dimensioniert sind. Der Anschluss an den
Klopfer sowie die pneumatische Steuerung erfolgt mittels Schnell-Verschlüssen.
Klopfer
Besonderes Merkmal dieses neuentwickelten Klopfers ist eine weite Abdeckung des Schlagkraft- und
Intervalleinstellbereichs. Möglich ist dies durch einen Betriebsdruck von 2-7.5 bar. Die Schlagkraft kann
pneumatisch und/oder zusätzlich mechanisch eingestellt werden. Der Klopfer ist somit sehr flexibel
verwendbar.
pneumatische Schlagkraft: durch Einstellung des Druckbereiches von 2-7 bar. (PTR)
mechanische Schlagkraftregulierung: durch Einsetzen und Einstellen der Gewindestange mit Kontermutter
(Imbusschraube auf dem Klopferabschlussdeckel vorher entfernen)
kann der Kolben in seinem Hub beschränkt und somit die Schlagkraft
reduziert werden. Das Ein- bzw. Ausschrauben grundsätzlich in
drucklosem Zustand vornehmen.
mechanische
Kraftverstellung
Der Klopfer wird mit einer Grundplatte ausgeliefert, die zur Befestigung des Klopfers und Übertragung des
Schlagimpulses dient. Klopfergehäuse und –grundplatte sind aus Aluminium. Die Schlagplatte (in der
Grundplatte integriert) ist aus schlagfestem Spezialkunststoff.
Einsatzgebiet
Druckluftintervallklopfer können zum Abklopfen von anhaftendem Material an Behälterwandungen
(z.B. Silos, Trichter, Filterausläufe, Reaktoren und Rohrleitungen) eingesetzt werden.
Die Klopfer können in Nassbereichen sowie in Ex-Bereichen oder im Freien eingesetzt werden.
Aufbau und Wirkungsweise
Bei allen Intervallklopfer wird ein Kolben mit Druckluft gegen ein Feder gedrückt. Bei schneller Entlüftung wird
der Kolben gegen eine Fläche geschossen. Dies ist beim FKL eine zum Gerät gehörende Prallplatte.
---------------------------------------------------
findeva AG
Betriebsanleitung FKL
02.08.2010
Betriebsbedingungen
Intervallklopfer können in staubiger Umgebung eingesetzt werden. Die Kolbendichtungen sind für ölfreien
Betrieb geeignet.
Standard Installation für die Serie FKL
1. Ansteuerung erfolgt seitens Kunde
Hier wird die Intervall Steuerung oder (EIN / AUS) seitens Kunde über ein 3/2 Wege normal offen Luftventil
angesteuert.
Steuerung kann erfolgen über
-Prozessleitsystem
-Zeitrelais
-Schalter (ein/aus)
Maximale Distanz vom Ventil bis zum FKL 8m Dia. 6mm
2. Intervall Steuerung pneumatisch mit einem PTR (nur FKL 100)
Steuerung kann erfolgen durch die Freigabe vom
-Prozessleitsystem
-Zeitrelais
-oder einem anderen Signal
Dieses System hat eine hohe Schlagfrequenz
Auch ist es möglich mehrere Einheiten anzusteuern.
A
Fig. 1
Fig. 2
---------------------------------------------------
findeva AG
Betriebsanleitung FKL
02.08.2010
Technische Daten
Arbeit / Impuls / Luft-
Schlag Schlag Gewicht verbrauch Takt
Gerät bar bar bar Nm Ns kg l/min Schlag/min
FKL 100 3.5 - 6.0 4.7 - 7.0 4.2 - 7.5 10 - 50 1 - 10.5 4.5 0.5 - 1.1 0.5 - 120
FKL 150 4.5 - 7.0 6.0 - 7.0 7.0 50 - 110 1 - 28.5 9.5 1.2 - 1.7 0.5 - 20
FKL 200 4.2 - 7.5 6.0 - 7.5 7.5 100 - 200 1 - 57.5 14.8 2.2 - 3.3 0.5 - 15
Druck
FKL 100 kann eingesetzt werden für Wandstärken bis zu 5 mm
FKL 150 kann eingesetzt werden für Wandstärken bis zu 8 mm
FKL 200 kann eingesetzt werden für Wandstärken bis zu 12 mm
---------------------------------------------------
findeva AG
Betriebsanleitung FKL
02.08.2010
Abmessungen (mm)
mechanische
Kraftverstellun
g
A1
C1
4 x E1
KLOPFER A A1 B C C1 D E E1 F G H J K
FKL-100 130 --- 90 100 --- 50 Ø13 --- 302 182 20 55 102
FKL-150 --- Ø140 --- --- Ø115 --- --- Ø13.5 385 272 21 55 110
FKL-200 --- Ø180 --- --- Ø152 --- --- Ø17 410 275 24 55 130
H
C
A
D
B
E
J
G
mechanische
Kraftverstellung
F
K
---------------------------------------------------
findeva AG
FKL Operating Manual
02.08.2010
Findeva AG
Loostrasse 2
CH – 8461 Oerlingen
Installation and Short-Form Operating Manual for FKL 100/150/200 si
The pneumatic knockers (FKL) comply with the EG Machinery Directive 2006/42/EG. They also comply, in
particular, with Standard DIN EN ISO 12100, Parts 1 and 2.
Important Information
FINDEVA AG is unable to accept responsibility whatsoever for damage to property or injury if technical
modifications are made to the product or if the information and instructions in this Operating Manual are not
followed.
Pneumatic vibrators must be installed and operated by an experienced person.
Risk of injury!
•Compressed-air units, such a vibrators, filters, oilers and the air hoses, may be very highly
pressurised. The system must be disconnected from the compressed air supply before such
units are installed or serviced. The units must be depressurised.
•Air pressure may produce extremely loud noise. Consequently, all persons in the surrounding
area of the pneumatic vibrator must wear ear defenders.
•Comply with national and local regulations and regulations governing installation and use of
pneumatic systems.
Noise level
•The noise level of a non-shielded knocker fitted on a metal panel exceeds 85 dB(A), if only the
single noise event is considered. The sustained level is below this, depending on impact
sequence. The noise emitted by the device may be attenuated by sheathings or coverings.
•Noise defenders must be worn in the noise area.
Attachment of the knocker
•Vibrators or knockers and parts of the structure may become detached as the result of
vibration. Screw and nut locking devices must be used.
Lubrication
The FKL pneumatic knocker can be operated with dry compressed air and, thus, unlubricated. If compressed air
containing oil is selected for operation of the knocker, such air must be also be used always since the basic
lubrication of the knocker is flushed out as the result of the air containing oil. The basic version of the knocker
can be operated in a temperature range from –20°C to 80°C. A special version is available for temperatures
between –40°C and 130°C.
Air filter and pressure controller
All compressors feature air filters. However, use an air filter with a particle permeability rating of 5 um. This will
help to prolong the knocker's service life.
---------------------------------------------------
findeva AG
FKL Operating Manual
02.08.2010
Compressed air lines
Of course, it is possible to control vibrators by varying the air pressure or air volume. However, please ensure
that the compressed-air units are correctly dimensioned. Quick-release catches are used for connection to the
knocker and to the pneumatic control system.
Knocker
The special feature of this newly developed knocker is broad-band coverage of the impact force adjustment
range and interval adjustment range. This has been made possible by an operating pressure of 2-7.5 bar. The
impact force can be set pneumatically and/or also mechanically. The knocker can thus be used very flexibly.
Pneumatic impact force: by setting the pressure range between 2 and 7 bar. (PTR)
Mechanical impact force control: by fitting and setting the threaded rod with lock nut (remove socket-
head cap screw on the knocker end cap beforehand), it is possible to
restrict the stroke of the piston, thus reducing the impact force. Always
screw in or unscrew the screw with the system depressurised.
mechanical
force contr
o
The knocker is supplied with a base plate used to attach the knocker and transmit the impact force. The
knocker housing and knocker base plate are made of aluminium. The impact plate (integrated in the base plate)
is made of special-purpose impact-resistant plastic.
Field of application
Intermittent compressed-air knockers can be used to dislodge material adhering to container walls (e.g. silos,
hoppers, filter outlets, reactors and pipes).
The knockers can be used in wet areas, in explosion-hazard areas or in the open air.
Mechanical construction and mode of operation
On all intermittent knockers, a piston is forced against a spring by means of compressed air. When quickly
vented, the piston is shot against a surface. On the FKL, this is a baffle plate which is a part of the device.
---------------------------------------------------
findeva AG
FKL Operating Manual
02.08.2010
Operating conditions
Intermittent knockers can be used in dusty environments. The piston seals are suitable for oil-free operation.
Standard installation for Series FKL
1. The control system is the responsibility of the customer
In this case, intermittent control or (ON / OFF) is implemented by the customer by means of a 3/2-way normally
open air valve.
The control function may be performed by
- process control system
- time-lag relay
- switch (on/off)
Maximum distance between valve and FKL 8 m, diameter. 6 mm
2. Pneumatic intermittent control with a PTR (FKL 100 only)
The control function can be implemented by an enable signal
from the
-process control system
-time-lag relay
-or another signal
This system has a high impact frequency.
It is also possible to control several units.
A
---------------------------------------------------
findeva AG
FKL Operating Manual
02.08.2010
Technical Data
Work / Pulse / Air
Impact Impact Weight consumption Cycle
Device bar bar bar Nm Ns kg l/min. impacts/min.
FKL 100 3.5 - 6.0 4.7 - 7.0 4.2 - 7.5 10 - 50 1 - 10.5 4.5 0.5 - 1.1 0.5 - 120
FKL 150 4.5 - 7.0 6.0 - 7.0 7.0 50 - 110 1 - 28.5 9.5 1.2 - 1.7 0.5 - 20
FKL 200 4.2 - 7.5 6.0 - 7.5 7.5 100 - 200 1 - 57.5 14.8 2.2 - 3.3 0.5 - 15
pressure
FKL 100 can be used for wall thicknesses up to 5 mm
FKL 150 can be used for wall thicknesses up to 8 mm
FKL 200 can be used for wall thicknesses up to 12 mm
---------------------------------------------------
findeva AG
FKL Operating Manual
02.08.2010
Dimensions (mm)
mechanical
force contr
o
A1
C1
4 x E1
KNOCKER A A1 B C C1 D E E1 F G H J K
FKL-100 130 --- 90 100 --- 50 Ø13 --- 302 182 20 55 102
FKL-150 --- Ø140 --- --- Ø115 --- --- Ø13.5 385 272 21 55 110
FKL-200 --- Ø180 --- --- Ø152 --- --- Ø17 410 275 24 55 130
H
C
A
D
B
E
J
G
mechanical
force contro
F
K
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Findeva Utensili elettrici
