Firecom 210 Manuale utente

MODEL 21

RADI

ICATIO

YSTE

TIO

& OPER

TIO

ANUA

7$%/( 2)&217(176

6<67(025,(17$7,21  

$ERXWWKH,QWHUFRP6\VWHP  

,WHPV,QFOXGHGZLWKWKH,QWHUFRP  

6\VWHP2YHUYLHZ  

)URQW5HDU3DQHOV 

'HILQLWLRQV 

35(,167$//$7,21  

,QWHUFRP/RFDWLRQ  

+HDGVHW0RGXOHV  

'DLV\&KDLQLQJWKH+HDGVHW0RGXOHV  

5RXWLQJWKH&$&DEOHV  

,QWHUFRP&RQQHFWLRQV  

,QWHUFRP$GMXVWPHQWV  

2SWLRQDO)RRW6ZLWFK  

,167$//$7,21  

0RXQWLQJWKH,QWHUFRP  

0RXQWLQJWKH+HDGVHW0RGXOHV 

,QVWDOOLQJWKH&$&DEOHV  

3RZHU*URXQG&RQQHFWLRQV  

5DGLR&RQQHFWLRQV  

,QWHUFRP$GMXVWPHQWV  

6<67(07(67  

23(5$7,21  

02'8/$53/8*,167$//$7,21  

7528%/(6+227,1* 

$'9$1&('7528%/(6+227,1*  

:,5,1*',$*5$06  

237,216$&&(6625,(6  

63(&,),&$7,216  

:$55$17<  



6<67(025,(17$7,21

$%2877+(,17(5&206<67(0

7KH LUHFRP0RGHO$SSDUDWXV,QWHUFRP6\VWHPZKHQXVHGZLWK LUHFRPQRLVH

DWWHQXDWLQJKHDGVHWVSURYLGHVSURWHFWLRQIURPKHDULQJORVVWKDWFDQRFFXUIURPH[SR

VXUHWRKLJKQRLVHOHYHOVZKLOHDOVRSURYLGLQJHDFKILUHILJKWHUFOHDUFRPPXQLFDWLRQ

ZLWKWKHRWKHUFUHZPHPEHU

(DFKFUHZPHPEHUZLOOKHDUDOOUDGLRWUDIILFDQGEHDEOHWRFRPPXQLFDWHRYHUWKH

LQWHUFRP&UHZPHPEHUVZHDULQJ5DGLR7UDQVPLW+HDGVHWVPD\WUDQVPLWRYHUWKH

DSSDUDWXVUDGLRIURPDQ\KHDGVHWVWDWLRQLQWKHV\VWHP

7KH,QWHUFRPIHDWXUHVDGYDQFHGFLUFXLWU\WKDWHIIHFWLYHO\VXSSUHVVHVGLVWUDFWLQJ

EDFNJURXQGQRLVHDQGHOLPLQDWHVFOLSSLQJZLWKRXWDIIHFWLQJFRPPXQLFDWLRQ7KHUH

VXOWLVFOHDUFULVSRQERDUGFRPPXQLFDWLRQOLNHQHYHUEHIRUH

,7(06,1&/8'(':,7+7+(,17(5&20

7KHIROORZLQJLWHPVDUHLQFOXGHGZLWKWKH LUHFRP0RGHO,QWHUFRP0DNHVXUH

\RXKDYHDOORIWKHVHLWHPV%()25(SURFHHGLQJZLWKWKHLQVWDOODWLRQRIWKH,QWHU

FRP

0RGHO,QWHUFRPXQLW

3RZHU&DEOH$VVHPEO\ZLWK,Q/LQH XVH+ROGHU

,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO

05;0RELOH5DGLR,QWHUIDFH&DEOH

;6KHHW0HWDO6FUHZV



6<67(025,(17$7,21

6<67(029(59,(:

7KLVVHFWLRQSURYLGHVDQRYHUYLHZRIWKH,QWHUFRP6\VWHPDQGDQLQWURGXFWLRQWR

LWVLQGLYLGXDOFRPSRQHQWV LJXUHVKRZVDW\SLFDOV\VWHP5HIHUWRWKLVGLDJUDPIRU

HDFKFRPSRQHQW

,17(5&20

7KHPDLQFRQWUROXQLWIRUWKH,QWHUFRP6\VWHP

:$<5$',2

7KHH[LVWLQJZD\UDGLRLQWKHDSSDUDWXV

02%,/(5$',2,17(5)$&(&$%/(

3URYLGHVWKHLQWHUIDFHFRQQHFWLRQVEHWZHHQWKH,QWHUFRP8QLWDQGWKHZD\UDGLR

LQWKHDSSDUDWXV

32:(5&$%/($66(0%/<

3URYLGHVWKHSRZHUFRQQHFWLRQVIRUWKH,QWHUFRP8QLW7KHSRZHUFRQQHFWLRQV

VKRXOGEHPDGHDWWKHVDPHSODFHDVWKHSRZHUFRQQHFWLRQVIRU\RXUUDGLR

+0+($'6(702'8/(6

+HDGVHWVDUHSOXJJHGLQWRWKH+HDGVHW0RGXOHVWRLQWHUIDFHWKHPLQWRWKHV\VWHP7KH

+0LVWKHVWDQGDUG+HDGVHW0RGXOHIRUXVHLQVLGHWKHDSSDUDWXV

3338033$1(/02'8/(Q WVK ZQ

$ZDWHUUHVLVWDQW+HDGVHW0RGXOHIRUXVHRQWKHH[WHULRURIWKHDSSDUDWXVLHDWWKH

SXPSSDQHODWWKHWDLOERDUGHWF

&$&$%/(6

6L[FRQGXFWRUIODWFDEOHZKLFKFRQQHFWVWKH,QWHUFRP8QLWWRWKH+0DQGWKH

33+HDGVHW0RGXOHV

),*85(

,QWHUFRP6\VWHP

2YHUYLHZ

0RELOH5DGLR

,QWHUIDFH&DEOH

+0+HDGVHW

0RGXOHV

3RZHU&DEOH

$VVHPEO\

,QWHUFRP

&$&DEOHV

:D\

5DGLR



6<67(025,(17$7,21

)52175($53$1(/6

LJXUHVVKRZWKH URQW5HDU3DQHOVRIWKH,QWHUFRP/LVWHGEHORZDUHWKH

GLIIHUHQWLWHPVIRXQGRQWKH URQWDQG5HDU3DQHOVDQGWKHLUSXUSRVH

02'8/$5-$&.6

7KHVHPRGXODUMDFNVDUHWKHFRQQHFWLRQSRLQWVIRUWKH&$&DEOHVOHDGLQJIURPWKH

,QWHUFRP8QLWWRWKH+HDGVHW0RGXOHV

5$',2,17(5)$&(-$&.

$3LQ'6XEFRQQHFWRUZKLFKSURYLGHVWKHDWWDFKPHQWSRLQWIRUWKH0RELOH5DGLR

,QWHUIDFH&DEOH

32:(5&211(&725

$3LQFRQQHFWRUZKHUHWKH3RZHU&DEOH$VVHPEO\LVSOXJJHGLQLQWHUIDFLQJWKH

,QWHUFRPWRWKHYHKLFOH¶VSRZHUVXSSO\

),*85(

5HDU3DQHO

5$',2 32:(5

5DGLR,QWHUIDFH

-DFN

3RZHU

&RQQHFWRU

),*85(

)URQW3DQHO

,17(5&20

02'(/

0RGXODU-DFNV



'(),1,7,216

7KLVVHFWLRQOLVWVVRPHRIWKHPRUHFRPPRQWHUPVXVHGLQWKLVPDQXDODQGJLYHVWKHLU

GHVFULSWLRQ DPLOLDUL]H\RXUVHOIZLWKWKHVHWHUPVEHIRUHSURFHHGLQJZLWKWKHLQVWDOODWLRQ

RID,QWHUFRP

&$&DEOH ODWVL[FRQGXFWRUFDEOHZKLFKPD\KDYH5-0RGXODU

3OXJVRQHDFKHQGXVHGWRPDNHFRQQHFWLRQVEHWZHHQWKH

LQWHUFRPXQLWDQGWKH+0¶VRU33¶V

+HDGVHW/RFDWLRQ $Q\FRPELQDWLRQRI&$&DEOHV+0¶V33¶VDQGKHDG

VHWVFRQQHFWHGWRDVLQJOHSRUWRQWKHIURQWRIWKHLQWHUFRP

XQLW

+0 %ODFNSODVWLFPRGXOHZLWKDVLQJOHKHDGVHWMDFNXVHGWRFRQ

QHFWDKHDGVHWLQWRWKHLQWHUFRPV\VWHP RUXVHLQVLGHWKH

YHKLFOH

,QWHUFRP$XGLR $XGLRSUHVHQWZKHQFRPPXQLFDWLQJYLDWKHLQWHUFRPV\V

WHP,QWHUFRPDXGLRLVKHDUGRQO\RQERDUGWKHDSSDUDWXV

,QWHUFRP2QO\+HDGVHW 7KH,QWHUFRP2QO\+HDGVHWUHFHLYHVERWKLQWHUFRPDQGUH

FHLYHDXGLRDWDOOWLPHV7KLVKHDGVHWKDVD%ODF RU<HOORZ

377IRULQWHUFRPFRPPXQLFDWLRQDQGLV127FDSDEOHRI

UDGLRWUDQVPLVVLRQ

,QWHUFRP3RUW $Q\RQHRIWKHPRGXODUMDFNVRQWKHIURQWRIWKH,QWHUFRP

8QLW

33 $URXQGPHWDOZDWHUUHVLVWDQWPRGXOHZLWKDVLQJOHMDFNIRU

KHDGVHWFRQQHFWLRQ RUXVHRQWKHH[WHULRURIWKHYHKLFOH

5DGLR,QWHUIDFH3RUW $SLQ'VXEMDFNRQWKHUHDURIWKH,QWHUFRP8QLW

5DGLR,QWHUIDFH&DEOH 7KHFDEOHZKLFKSOXJVLQWRWKH5DGLR,QWHUIDFH3RUWRQRQH

HQGDQGFRQQHFWVWRDZD\UDGLRRQWKHRWKHU

5DGLR7UDQVPLW+HDGVHW 7KH5DGLR7UDQVPLW+HDGVHWUHFHLYHVERWKLQWHUFRPDQGUH

FHLYHDXGLRDWDOOWLPHV7KHPLFLVDOZD\VDFWLYHIRULQWHU

FRPFRPPXQLFDWLRQDQGKDVD5HG377IRUUDGLRFRPPX

QLFDWLRQ

5HFHLYH$XGLR $XGLRIURPLQFRPLQJUDGLRWUDQVPLVVLRQV7KLVLVWKHVDPH

DXGLRWKDWLVKHDUGIURPWKHUDGLR¶VVSHDNHU

5-0RGXODU3OXJ 7KHVL[FRQGXFWRUSOXJVRQWKHHQGVRIWKH&$&DEOHV7KHVH

FRQQHFWRUVSOXJLQWRWKH+HDGVHW0RGXOHVDQGWKH,QWHUFRP

8QLW

7UDQVPLW$XGLR $XGLRVLJQDOVEHLQJWUDQVPLWWHGRQWKHUDGLRYLDD5DGLR

7UDQVPLW+HDGVHWZLWKWKH5HG377EXWWRQSUHVVHG

6<67(025,(17$7,21



%HIRUHLQVWDOOLQJWKH LUHFRP0RGHO,QWHUFRP6\VWHPLWLV9(5<,03257$17WR

WDNHDOLWWOHWLPHDQGSODQWKHLQVWDOODWLRQ7KLVVHFWLRQZLOOSURYLGHLQIRUPDWLRQWRDVVLVW

LQSODQQLQJWKHLQVWDOODWLRQ<RXVKRXOGUHDG$1'81'(567$1'DOORIWKHLQIRUPD

WLRQFRQWDLQHGLQWKLVVHFWLRQDVZHOODVWKHVHFWLRQVRQWKH6\VWHP2ULHQWDWLRQSDJH

DQG,QVWDOODWLRQSDJH%()25(LQVWDOOLQJWKHRQWRWKHDSSDUDWXV

7DNLQJDOLWWOHWLPHW SODQWKHLQVWDOODWL Q%()25(LQVWDOOLQJWKH,QWHUF P6\V

WHPPD\SUHYHQWPDQ\LQVWDOODWL QHUU UVZKLFKF XOGUHVXOWLQLPSU SHUV\VWHP

SHUDWL Q

,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVUHJDUGLQJWKHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVVHFWLRQFRQWDFW

\RXUORFDO LUHFRP'HDOHUIRUFODULILFDWLRQ%()25(SURFHHGLQJZLWKWKHLQVWDOODWLRQ

,17(5&20/2&$7,21

:KHQ FKRRVLQJ D ORFDWLRQ WR PRXQW WKH  ,QWHUFRP 8QLW WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV

VKRXOGEHFRQVLGHUHG

 7KHLQWHUFRPVKRXOGEHFORVHWRWKHZD\UDGLRDQGWKHDSSURSULDWHSRZHUFRQ

QHFWLRQV

 $OORZIRUDWOHDVWLQFKHVFOHDUDQFHRQWKHVLGHVDQGUHDURIWKHLQWHUFRPXQLWIRU

VHUYLFHDQGLQVWDOODWLRQ

 7KHLQWHUFRPVKRXOGEHSODFHGZKHUHLWZLOOEHHDV\WRURXWHWKH&$&DEOHVIURP

WKH+HDGVHW0RGXOHV

35(,167$//$7,21

),*85(

0RGHO,QWHUFRP

,03257$17



35(,167$//$7,21

+($'6(702'8/(6

7KHUHDUHGLIIHUHQWW\SHVRI+HDGVHW0RGXOHVIRUWKH,QWHUFRPV\VWHP7KH+0

 LJXUHLVWKHVWDQGDUGPRGXOHDQGLVGHVLJQHGIRUXVHLQVLGHWKHDSSDUDWXVZKHUHLWLV

SURWHFWHGIURPWKHHOHPHQWV7KH+0DOVRKDVDVHFRQGFRQQHFWLRQIRU'DLV\&KDLQ

LQJSDJH

7KHVHFRQGW\SHRIKHDGVHWPRGXOHLVWKH33 LJXUH7KH33LVDZDWHUDQG

FRUURVLRQUHVLVWDQWPRGXOHIRUXVHRQWKHH[WHULRURIWKHDSSDUDWXVLHWKHSXPSSDQHO

WKHWDLOERDUGHWF

(YHQWK XJKWKLVPDQXDOWDONVDE XWWKH+0DQGWKH33DO QJZLWKWKHDVV 

FLDWHGKHDGVHWVLWLVDOV S VVLEOHW XVHWKH+0)LJXUHDQGWKH33ZLWKWKH

V\VWHP$OOLQVWDOODWL QDQG SHUDWL QSU FHGXUHVZLWKWKH+0DQG33DUH

WKHVDPHDVWK VH XWOLQHGLQWKLVPDQXDO

/LVWHGEHORZDUHVRPHRIWKHLWHPVWRFRQVLGHUZKHQFKRRVLQJWKHORFDWLRQRIWKHKHDGVHW

PRGXOHV

 7KHPRGXOHVKRXOGEHSODFHGFRQYHQLHQWWRWKHXVHU

 7KHPRGXOHVKRXOGEHSODFHGZLWKWKHSOXJIDFLQJWKHGLUHFWLRQRIH[LWIURPWKH

YHKLFOH7KLVPD\KHOSWRSUHYHQWGDPDJHWRWKHKHDGVHWSOXJFRPPFDEOHRUWKH

KHDGVHWPRGXOHLWVHOILIWKHXVHUDWWHPSWVWRH[LWWKHYHKLFOHZKLOHVWLOOZHDULQJ

WKHKHDGVHW

 7KHKHDGVHWFRPPFDEOHVKRXOGKDQJFOHDURIREVWUXFWLRQV

 7KHPRGXOHVVKRXOGEHPRXQWHGFORVHHQRXJKWRWKHZLQGRZVVRWKHXVHUPD\

ORRNRXWWKHZLQGRZZLWKRXWVWUDLQLQJWKHKHDGVHWPRGXOHRUWKHFRPPFDEOH

 7KHPRGXOHVVKRXOGEHSRVLWLRQHGVRWKDWURXWLQJWKH&$&DEOHVWRWKHPRGXOHV

FDQEHDFFRPSOLVKHGLQDQHDWDQGRUGHUO\IDVKLRQ

 7KHPRGXOHVVKRXOGEHSODFHGWRSURYLGHDFFHVVWRWKHMDFNVRQWKHPRGXOHIRU

WKH&$&DEOHV7KH&$&DEOHIURPWKHLQWHUFRPZLOOEHLQVHUWHGLQWRWKHMDFN

EHQHDWKWKHODEHORQWKHKHDGVHWPRGXOH

 ,I\RXDUHFRQQHFWLQJWZRKHDGVHWPRGXOHVYLDD³'DLV\&KDLQ´DOORZFOHDUDQFH

RQWKHVLGHRSSRVLWHWKHODEHORQWKH+0IRUWKH&$&DEOHWREHURXWHGWRWKH

VHFRQGKHDGVHWPRGXOHVHH³'DLV\&KDLQLQJWKH+HDGVHW0RGXOHV´RQSDJH

),*85(

+0 +HDGVHW0RGXOH

),*85(

33 DQG33+HDGVHW

0RGXOHV

),*85(

+0+HDGVHW0RGXOH

,03257$17



35(,167$//$7,21

'$,6<&+$,1,1*7+(+($'6(702'8/(6

'DLV\&KDLQLQJWKH+HDGVHW0RGXOHVLVDPHWKRGXVHGWRLQFUHDVHWKHQXPEHURIKHDGVHW

SRVLWLRQVDYDLODEOHRUDPHWKRGRIUHGXFLQJWKHQXPEHURIFDEOHUXQVDQGWKHOHQJWKRI

WKHFDEOHUXQV'DLV\&KDLQLQJWKH+HDGVHW0RGXOHVLVHDV\WRDFFRPSOLVKEXWPXVWEH

ZHOOWKRXJKWRXWLQDGYDQFHFRQVLGHULQJWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWV

 7KH+HDGVHW0RGXOHVLQD'DLV\&KDLQPXVWEHFRQQHFWHGLQD63(&,),&PDQ

QHU LJXUH

 7KH&$&DEOHIURPWKH,QWHUFRPXQLWVKRXOG$/:$<6EHSOXJJHGLQWR

WKH+HDGVHW0RGXOHYLDWKHPRGXODUMDFNXQGHUWKHODEHO

 7KHPRGXODUMDFNRQWKHRWKHUHQGRIWKH+HDGVHW0RGXOHEHKLQGDUH

PRYDEOHSODVWLFWDELVIRUWKH&$&DEOHZKLFKOHDGVWRWKHQH[W+HDGVHW

0RGXOHLQWKH'DLV\&KDLQ

 '2127PL[KHDGVHWW\SHV,QWHUFRP2QO\YV5DGLR7UDQVPLWWKDWDUHSOXJJHG

LQWRD'DLV\&KDLQ

$PD[LPXPRI,QWHUFRP2QO\+HDGVHWVPD\EHSOXJJHGLQWRD'DLV\&KDLQDW

DQ\WLPH

 <RXPD\KDYHPRUH+HDGVHW0RGXOHVLQWKH'DLV\&KDLQEXW1(9(5

SOXJPRUHWKDQ,QWHUFRP2QO\+HDGVHWVLQWRWKH'DLV\&KDLQDWDQ\RQH

WLPH

$PD[LPXPRI5DGLR7UDQVPLW+HDGVHWPD\EHSOXJJHGLQWRD'DLV\&KDLQDW

DQ\WLPH

 <RXPD\KDYHPRUH+HDGVHW0RGXOHVLQWKH'DLV\&KDLQEXW1(9(5

SOXJPRUHWKDQ5DGLR7UDQVPLW+HDGVHWLQWRWKH'DLV\&KDLQDWDQ\RQH

WLPH

,PSU SHU'DLV\&KDLQVLQDV\VWHPPD\UHVXOWLQ SHUDWL QDOSU EOHPVDQGUH

GXFHGV\VWHPSHUI UPDQFH,I\ XKDYHDQ\TXHVWL QVUHJDUGLQJ'DLV\&KDLQV

F QWDFW\ XUO FDO)LUHF P'HDOHUI UP UHLQI UPDWL Q

),*85(

'DLV\&KDLQLQJWKH

+HDGVHW0RGXOHV

$X[LOLDU\-DFNIRU

'DLV\&KDLQLQJ

&$&DEOHWR

,QWHUFRP

/DEHO /DEHO

'DLV\&KDLQHG

+HDGVHW0RGXOH

,03257$17

Indice

Altri manuali Firecom Sistema di conferenza

Firecom

Firecom 110 Manuale utente

Manuali Sistema di conferenza popolari di altre marche

Kramer

Kramer VIA GO Manuale utente

AVT

AVT MAGIC AC1 Go Manuale utente

ProSoft Technology

ProSoft Technology AN-X4-AB-DHRIO Manuale utente

Sony

Sony PCS-I150 Manuale utente

Middle Atlantic Products

Middle Atlantic Products VTC Series Manuale utente

Prentke Romich Company

Prentke Romich Company Vanguard Plus Guida

Speakerbus

Speakerbus iD 712 Manuale utente

Trelleborg

Trelleborg SafePilot CAT PRO Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser ADN Manuale utente

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 7100 Manuale utente

AINA

AINA PTT Voice Responder Manuale utente

Yamaha

Yamaha ProjectPhone PJP-100H Manuale utente

vissonic

vissonic VLI Series Manuale utente

Panasonic

Panasonic KX-VC500 Manuale utente

Poly

Poly Trio 8300 Manuale utente

Crestron

Crestron Mercury CCS-UCA-SMK Disegno dimensionale

Inmarsat

Inmarsat mini M Manuale utente

Tenveo

Tenveo ALL-IN-ONE Manuale utente